Que Veut Dire LÆGELIGT TILSYN en Français - Traduction En Français

• surveillance médicale
• contrôle médical
• surveillance d'un médecin
• supervision médicale
• suivi médical

Exemples d'utilisation de Lægeligt tilsyn en Danois et leurs traductions en Français

Behovet for lægeligt tilsyn.
Nécessité de la surveillance médicale.

Lægeligt tilsyn med arbejdstagere af kategori A.
Surveillance médicale des travailleurs de la catégorie A.

Alle bør ske under lægeligt tilsyn.
Tout devrait être fait sous surveillance médicale.

Hvis dette ikke er nødvendigt, opstår fostrets svangerskab på den sædvanlige måde, men med mere omhyggeligt lægeligt tilsyn.
Si cela n'est pas nécessaire, l'appui fœtal se produit de la manière habituelle, mais avec un contrôle médical plus attentif.

Når sådanne krænkelser kræver lægeligt tilsyn, og indlæggelse er mulig.
Lorsque de telles violations nécessitent un suivi médical, une hospitalisation est possible.

I dette tilfælde udføres behandlingen under regelmæssigt lægeligt tilsyn.
Dans ce cas, le traitement est effectué sous surveillance médicale régulière.

I medicin administreres C-vitamin i høje doser under lægeligt tilsyn for at støtte kræftbehandlinger og for at styrke immunforsvaret.
En médecine, la vitamine C est administrée à fortes doses sous contrôle médical afin de soutenir les traitements contre le cancer et de renforcer le système immunitaire.

Brug af disse lægemidler kræver lægeligt tilsyn.
La prise de ce médicament nécessite une surveillance médicale.

En analyse af effektiviteten af programmer for udlevering under lægeligt tilsyn af heroin i behandlingsøjemed set i forhold til målsætningen om at nedbringe den narkotikarelaterede dødelighed;
Une analyse de l'efficacité des programmes de distribution d'héroïne sous contrôle médical à des fins thérapeutiques sous l'angle d'une réduction des décès liés à la drogue;

Rengøring kroppen under lægeligt tilsyn.
Nettoyage du corps sous surveillance médicale.

Hertil kommer, at under behandling på baggrund af en betydelig akkumulering af sputum og krænkelse af dets udledning er det nødvendigt at være under regelmæssigt lægeligt tilsyn.
De plus, pendant le traitement, en raison d'une accumulation importante de crachats et d'une violation de son écoulement, il est nécessaire d'être sous contrôle médical régulier.

I lyset af de sundhedsmæssige risici, de indebærer, bør VLCD kun anvendes under lægeligt tilsyn og bør reguleres under Kommissionens direktiv 1999/21/EF.
Étant donné les risques qu'ils font peser sur la santé, ces aliments ne devraient être accessibles que sous contrôle médical et devraient être régis par la directive 1999/21/CE de la Commission.

Fødevarer til særlige medicinske formål bør anvendes under lægeligt tilsyn.
Les aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales doivent être utilisés sous contrôle médical.

Disse produkter bør kun anvendes under lægeligt tilsyn og bør reguleres under Kommissionens direktiv 1999/21/EF om diætpræparater til særlige medicinske formål.
Ces aliments devraient être accessibles uniquement sous contrôle médical et être régis par la directive 1999/21/CE de la Commission relative aux aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales.

Brug af disse lægemidler kræver lægeligt tilsyn.
Cependant l'utilisation de ces produits demande un suivi médical.

Graviditet og amning under lægeligt tilsyn angina kan behandles med penicillin- alle med samme amoxicillin, ampicillin(foretrækkes det i disse tilfælde på grund af mindre aktiv farmakokinetik)- såvel som cephalosporiner.
Pendant la grossesse et l'allaitement sous la surveillance d'un médecin, l'angine peut être traitée avec des pénicillines- tout de même de l'amoxicilline, de l'ampicilline(il est préférable dans ces cas en raison d'une pharmacocinétique moins active)- ainsi que des céphalosporines.

Undersøgelser udføres kun under lægeligt tilsyn.
Les études sont effectuées uniquement sous surveillance médicale.

Der er også sådanne patologiske tilstande, hvor modtagelsen af det beskrevne lægemiddel kræver stor omhu og udføres udelukkende under lægeligt tilsyn.
Il existe également de telles conditions pathologiques dans lesquelles la réception du médicament décrit nécessite beaucoup de soin et est réalisée exclusivement sous contrôle médical.

Administration skal udføres under lægeligt tilsyn.
L'administration doit être effectuée sous surveillance médicale.

Mærkningen på kosttilskud indeholdende trans-resveratrol skal indeholde en meddelelse om, at personer, der bruger medicin, kun bør indtage produktet under lægeligt tilsyn.
L'étiquetage des compléments alimentaires contenant du trans-resvératrol mentionne que les personnes prenant des médicaments ne devraient consommer le produit que sous contrôle médical.

Deres brug er kun mulig med omhyggeligt lægeligt tilsyn.
Leur utilisation n'est possible qu'avec une surveillance médicale attentive.

Den første injektion af Lonquex bør udføres under direkte lægeligt tilsyn.
La première injection de Lonquex doit être effectuée sous supervision médicale directe.

Alle antibiotika tages bedst kun under lægeligt tilsyn.
Il est préférable de prendre tous les antibiotiques uniquement sous surveillance médicale.

Lægemidler til allergisk rhinitis bør altid anvendes under lægeligt tilsyn.
Les médicaments pour la rhinite allergique doivent toujours être utilisés sous surveillance médicale.

De har indikationer, der udelukkende er passende for traditionelle plantelægemidler, som i kraft af deres sammensætning og formål er beregnet til og udformet med henblik på anvendelse uden lægeligt tilsyn til diagnosticering, ordination eller overvågning af behandlingen.
Ils ont des indications exclusivement appropriées à des médicaments traditionnels à base de plantes qui, de par leur composition et leur destination, sont conçus pour et destinés à être utilisés sans la surveillance d'un médecin à des fins de diagnostic, de prescription ou de suivi du traitement;

Lægen ordinerer antibiotikumet, behandlingen udføres under lægeligt tilsyn.
Le médecin prescrit un antibiotique, le traitement est effectué sous surveillance médicale.

Enhver manifestation af acetonuri kræver lægeligt tilsyn.
Toute manifestation d'acétonurie nécessite un suivi médical.

Postmortem operationer kræver autoriseret lægeligt tilsyn.
Les opérations post mortem nécessitent une supervision médicale autorisée.

Kronisk eksem behandling bør ske under lægeligt tilsyn.
Le traitement de l'eczéma chronique devrait avoir lieu sous surveillance médicale.

Behandling for tinea versicolor: kun under lægeligt tilsyn.
Traitement pour le pityriasis versicolor: uniquement sous surveillance médicale.

Comment utiliser "lægeligt tilsyn" dans une phrase en Danois

Dette er muligt, selvom du tabe langsomt og under lægeligt tilsyn.

Den praktiske side af sondemad i hjemmet Fødevarer til særlige medicinske formål bør anvendes under lægeligt tilsyn.

Behovet for lægeligt tilsyn Hvis du har fundet en kolloid goiter i skjoldbruskkirtlen - hvad er det, at du vil være i stand til præcist at finde ud af en specialist læge.

Behandling af de ovennævnte sygdomme bør udføres under lægeligt tilsyn, undtagen hoste forårsaget af rygning.

Klemt nerve i hans ben kræver langvarig behandling under lægeligt tilsyn og omhyggelig udførelse af alle sine aftaler.

Udfør terapi under lægeligt tilsyn, især hvis SARS er syg i de første 2 måneder efter fødslen.

Disse specifikke hudsygdomme og andre patologier, hvor ryggen er konstant øm, bør ikke behandles uden lægeligt tilsyn.

Om nødvendigt og kun under lægeligt tilsyn øges dosen til 20 mg tre gange om dagen, og varigheden af ​​kontinuerlig behandling tager op til 90 dage.

Patienter med svær nedsat nyrefunktion, når De tager Agapurin, kræver særligt omhyggeligt lægeligt tilsyn.

Denne behandling skal anvendes under lægeligt tilsyn i mennesker med diabetes.

Comment utiliser "surveillance d'un médecin" dans une phrase en Français

Download "Taxotere doit être administré sous la surveillance d un médecin expérimenté dans l emploi des antinéoplasiques."

Est considéré comme hôpital tout établissement qui n admet que des personnes blessées ou malades, et qui est sous la surveillance d un médecin patenté.

XALKORI doit être utilisé uniquement sous la surveillance d un médecin qualifié ayant de l expérience dans l administration des antinéoplasiques.

Il est vivement recommandé que vous suiviez ce régime sous la surveillance d un médecin qualifié.