Hvad Betyder LÆGELIGT TILSYN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• supervisión médica
• control médico

Eksempler på brug af Lægeligt tilsyn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vigtigt: Skal anvendes under lægeligt tilsyn.
IMPORTANTE: Utilizar bajo supervisión médica.

Fasten skal ske med lægeligt tilsyn, da det kan have uheldige virkninger på sundheden, fordi det stresser kroppen.
El ayuno debe llevarse a cabo con control médico ya que puede tener consecuencias contraproducentes en la salud, debido a que estresa al organismo.

Og det kan bruges, men kun under lægeligt tilsyn.
Sí podría usarla, pero bajo supervisión médica.

Hvis du er på medicin eller under lægeligt tilsyn, eller du er gravid eller ammer, bedes du konsultere din læge før brug.
Si está tomando algún medicamento, bajo supervisión médica, durante el embarazo o dando el pecho consulte con un doctor antes de tomar este producto.

Vigtigt: Skal anvendes under lægeligt tilsyn.
Importante: Debe utilizarse bajo supervisión médica.

For de er nødvendige, men hvis der anvendes under lægeligt tilsyn og være opmærksom på anvisningerne der følger med produktet bør ikke være problemer.
Por lo cual son muy requeridos, si bien en caso de utilizarlos bajo la supervisión médica y prestando atención a las indicaciones que acompañan al producto no deberían presentarse inconvenientes.

Kun i særlige tilfælde og under lægeligt tilsyn.
Solo en casos especiales y bajo supervisión médica.

En analyse af effektiviteten af programmer for udlevering under lægeligt tilsyn af heroin i behandlingsøjemed set i forhold til målsætningen om at nedbringe den narkotikarelaterede dødelighed;
Un análisis de la eficacia de los programas de distribución de heroína bajo control médico con fines terapéuticos respecto del objetivo de reducir las muertes a causa de la droga;

Brug af disse lægemidler kræver lægeligt tilsyn.
El uso de este medicamento exige supervisión médica.

I dette tilfælde udføres behandlingen under regelmæssigt lægeligt tilsyn.
En este caso, el tratamiento se lleva a cabo bajo supervisión médica regular.

Eventuelle problemer med denne krop er alvorlige og selvbehandling, uden lægeligt tilsyn, fører ofte til alvorlige konsekvenser.
Cualquier problema con este organismo es grave y el autotratamiento, sin supervisión médica, a menudo conlleva graves consecuencias.

Bestråling af fødevarer, som tilberedes til patienter med behov for sterile diæter under lægeligt tilsyn.
La irradiación de productos alimenticios que se preparen para pacientes que bajo control médico deban recibir una alimentación esterilizada.

Brug ikke mere end 10 dage uden lægeligt tilsyn.
No lo use durante más de 10 días sin supervisión médica.

En erklæring om, at patienter, der indtager kolesterolsænkende medicin, kun bør bruge produktet under lægeligt tilsyn.
Se indicará que los pacientes que toman medicamentos para rebajar los niveles de colesterol sólo deben consumir el producto bajo control médico;

Selvom det ikke er et receptpligtigt stof, men kræver lægeligt tilsyn i ansøgningen.
Aunque no requiere receta, es importante tomarla bajo supervisión médica.

De kan udsætte patienterne for unødige risici, når de anvendes uden ordentlig lægeligt tilsyn.
Pueden exponer a los pacientes a riesgos innecesarios cuando se usan sin supervisión médica adecuada.

Administration skal udføres under lægeligt tilsyn.
La administración debe realizarse bajo supervisión médica.

Fødevarer til særlige medicinske formål bør anvendes under lægeligt tilsyn.
Los Alimentos para Usos Médicos especiales deben ser usados bajo supervisión médica.

Behandling af cervikal erosion kun under lægeligt tilsyn.
El tratamiento de la erosión cervical sólo bajo supervisión médica.

Tarm obstruktion- dette er en meget alvorlig sygdom, der kan behandles kun under lægeligt tilsyn.
La diabetes es una enfermedad grave que debe tratarse únicamente bajo la supervisión médica.

De har indikationer, der udelukkende er passende for traditionelle plantelægemidler, som i kraft af deres sammensætning og formål er beregnet til og udformet med henblik på anvendelse uden lægeligt tilsyn til diagnosticering, ordination eller overvågning af behandlingen.
Que los medicamentos tengan indicaciones apropiadas exclusivamente para medicamentos tradicionales a base de plantas, que por su composición y finalidad, estén destinados y concebidos para su utilización sin el control de un médico a efectos de diagnóstico, prescripción o seguimiento de un tratamiento.

Patienter, der indtager kolesterolsænkende medicin, bør kun bruge produktet under lægeligt tilsyn.
Los pacientes que toman medicación para la colesterolemia solo deben consumir el producto bajo control médico.

Postmortem operationer kræver autoriseret lægeligt tilsyn.
Las operaciones Postmortem requieren Supervisión médica autorizada.

Nogle snorken er okay, men hvis tilstanden er kronisk og snorken og fnysende får mere støjende hver dag, så tag ham for lægeligt tilsyn.
Algunos ronquido está bien, pero si la condición es crónica y los ronquidos y resoplidos obtener más ruidosos todos los días, y luego lo toma para la supervisión médica.

Forsøg ikke at behandle hjertebetingelser uden lægeligt tilsyn.
No intente tratar afecciones cardíacas sin supervisión médica.

Kronisk eksem behandling bør ske under lægeligt tilsyn.
Tratamiento del eczema crónico debe realizarse bajo supervisión médica.

De er receptpligtige og skal anvendes under lægeligt tilsyn.
Son medicamentos con receta y deben tomarse bajo supervisión médica.

Enhver, der er syg, bør kun hurtigt under lægeligt tilsyn.
Cualquier persona que esté enferma solo debe ayunar bajo supervisión médica.

De er receptpligtige og skal anvendes under lægeligt tilsyn.
Son únicos fármacos con receta y deben utilizarse bajo estricta supervisión médica.

Følgende viser kun symptomatisk behandling under lægeligt tilsyn.
A continuación se muestra el tratamiento sintomático solo bajo supervisión médica.

Sådan bruges "lægeligt tilsyn" i en sætning

Mærkningen på kosttilskud indeholdende trans-resveratrol skal indeholde en meddelelse om, at personer, der bruger medicin, kun bør indtage produktet under lægeligt tilsyn. 1.

Alle disse foranstaltninger kan kun udføres under lægeligt tilsyn.

Når du skal starte med sondemad derhjemme Fødevarer til særlige medicinske formål bør anvendes under lægeligt tilsyn.

Patienter med angina bør tage stoffet kun under lægeligt tilsyn.

I tilfælde af en række kardiovaskulære sygdomme kan dynamiske aerobiske belastninger udført under lægeligt tilsyn betydeligt forbedre personens tilstand, mental og fysisk præstation.

Det bør også være lovfæstet, at omskæring skal foregå under lægeligt tilsyn og på en sådan måde at smerte ved indgrebet og risici for komplikationer minimeres.

Nu eksperter siger, at du ikke skal have for mange forhåbninger om L-carnitin, og det kan kun træffes under lægeligt tilsyn.

Det kan hjælpe med at forbedre symptomer, men det er bedst at blive taget under lægeligt tilsyn.

Forsinket sårheling kan skyldes forskellige faktorer og vil ofte kræve lægeligt tilsyn.