Que Veut Dire LÆGEMIDLETS EVNE en Français - Traduction En Français

• capacité du médicament
• la capacité de la médecine

Exemples d'utilisation de Lægemidlets evne en Danois et leurs traductions en Français

Forstærke lægemidlets evne til at trænge ind igennem huden.
La capacité de pénétration du médicament à travers la peau.

Ovennævnte bivirkninger af Cialis bør ikke vare mere end et par timer, hvis de opstår, og skyldes lægemidlets evne til at udvide blodkarrene.
Effets secondaires du Cialis ci- dessus ne devrait durer aucuns plus de quelques heures s'ils se produisent et sont dues à la capacité de drogues afin d'élargir les vaisseaux sanguins.

Der er ingen data om lægemidlets evne til at trænge ind i modermælken hos en ammende mor og dens sikkerhed for spædbarnet.
Il n'existe aucune donnée concernant la capacité du médicament à pénétrer dans le lait maternel chez une femme qui allaite et sa sécurité pour le nourrisson.

Ovennævnte bivirkninger af Cialis bør ikke vare mere end et par timer, hvis de opstår, og skyldes lægemidlets evne til at udvide blodkarrene.
Les effets secondaires ci- dessus de Cialis ne devraient pas durer plus de quelques heures s'ils se produisent et sont dus à la capacité des médicaments à élargir les vaisseaux sanguins.

Effektiviteten af ekstern behandling giver lægemidlets evne til at ødelægge patogene gram-positive og gram-negative patogener på cellulært niveau.
L'efficacité du traitement externe confère au médicament la capacité de détruire les agents pathogènes Gram positifs et Gram négatifs pathogènes au niveau cellulaire.

I virkeligheden, med ciprofloxacin øger brug af hydrochlorid den samlede effektiviteten og sikkerheden af de antibiotiske egenskaber af de resulterende stof ved at maksimere lægemidlets evne til at blive udnyttet af den menneskelige krop.
En fait, avec la ciprofloxacine, l'utilisation du chlorhydrate augmente l'efficacité et la sécurité globales des propriétés antibiotiques du médicament obtenu en maximisant la capacité du médicament devant être utilisé par le corps humain.

Dit kalorieindtag kan mindskes ved lægemidlets evne til at minimere absorptionen af punkter som stivelse og fedt i kroppen, så de ikke metaboliseres.
Votre consommation de calories peut être atténué par la capacité du médicament pour abaisser l'absorption des choses comme l'amidon ainsi que la graisse par l'organisme, de sorte qu'ils ne sont pas métabolisés.

En af de primære bekymringer ved FDA er lægemidlets evne til at forårsage vasokonstriktion.
L'une des principales préoccupations de la FDA est la capacité du médicament à provoquer une vasoconstriction.

Data om lægemidlets evne til at påvirke hastigheden af de psykomotoriske reaktioner er ikke tilvejebragt, og derfor bør der på forsigtighedsdagen anvendes forsigtighed, når du kører bil og komplekst udstyr, der kræver høj koncentration af opmærksomhed.
Les données sur l'aptitude du médicament à influencer la vitesse des réactions psychomotrices n'étant pas fournies, vous devez donc faire preuve de prudence lorsque vous conduisez une voiture et des équipements complexes nécessitant une concentration d'attention élevée.

Der er dog ingen videnskabelige data om denne lægemidlets evne under varemærket"Balsams of Karavaev".
Cependant, il n'y a pas de données scientifiques sur cette capacité de médicaments sous la marque"Balsams of Karavaev".

Dit kalorieforbrug kan reduceres ved lægemidlets evne til at reducere absorptionen af ting som stivelse og også fedt ved den fysiske krop, så de ikke metaboliseres.
Votre apport calorique peut être minimisé par la capacité du médicament pour réduire l'absorption de points comme l'amidon ainsi que la graisse par le corps physique, de sorte qu'ils ne sont pas métabolisés.

Den terapeutiske effekt opnås ved forlænget virkning baseret på lægemidlets evne til at skabe den maksimale koncentration i det smitsomme fokus.
L'effet thérapeutique est obtenu par une action prolongée, basée sur la capacité du médicament à créer la concentration maximale dans le foyer infectieux.

Dit kalorieforbrug kan mindskes ved lægemidlets evne til at sænke optagelsen af ting som stivelse og også fedt ved den fysiske krop, så de ikke metaboliseres.
Votre consommation de calories peut être diminuée par la capacité de la médecine pour abaisser l'absorption des choses comme l'amidon et aussi de la graisse par le corps physique, de sorte qu'ils ne sont pas métabolisés.

På den anden side er den primære fordel ved at bruge morfin til smerte lægemidlets evne til at lindre og kontrollere intens fysisk lidelse, når andre alternativer fejler.
D'autre part, l'avantage principal de l'utilisation de la morphine pour la douleur est la capacité du médicament à soulager et à contrôler de vives souffrances physiques Lorsque d'autres solutions échouent.

Dit kalorieindtag kan reduceres ved lægemidlets evne til at reducere absorptionen af punkter som stivelse og fedt ved det fysiske legeme, så de ikke metaboliseres.
Votre consommation de calories peut être diminuée par la capacité de la médecine pour abaisser l'absorption des choses comme l'amidon et aussi de la graisse par le corps physique, de sorte qu'ils ne sont pas métabolisés.

Den vigtigste farmakologiske effekt, når den anvendes, er at reducere kropstemperaturen på grund af lægemidlets evne til at påvirke termoreguleringscentret i hjernen for at ændre dets aktivitet.
Le principal effet pharmacologique, lorsqu'il est utilisé, est de diminuer la température corporelle, en raison de la capacité du médicament d'influencer le centre de thermorégulation du cerveau, afin de modifier son activité.

Tilstedeværelsen af C-vitamin i sammensætningen af Gerbion forklarer lægemidlets evne til at styrke væggene i blodkar, reducere kropstoksicitet og øge uspecifik immunitet.
La présence de vitamine C dans la composition de Herbion explique la capacité du médicament à renforcer les parois des vaisseaux sanguins, à réduire l'intoxication du corps, à augmenter l'immunité non spécifique.

På den anden side er den primære fordel ved at bruge morfin til smerte lægemidlets evne til at lindre og kontrollere intens fysisk lidelse, når andre alternativer fejler.
D'autre part, le principal avantage de l'utilisation de la morphine pour la douleur est la capacité de la drogue pour soulager et de contrôle physique intense souffrance lorsque d'autres solutions échouent.

Karakteriserer lægemidlet"Oksolinovaya salve", Brugsanvisningen angiver lægemidlets evne til at standse smittefordelingen, forhindre reproduktion af bakterier, samtidig med at den inflammatoriske proces blokeres.
Caractérisant le médicament"pommade Oksolinovaya", Les instructions d'utilisation indiquent la capacité du médicament à arrêter la propagation de l'infection, à prévenir la reproduction des bactéries, tout en bloquant le processus inflammatoire.

Instruktioner til brug noter og dette lægemiddels evne til at stimulere lokal blodgennemstrømning i leveren væv og væsentligt forbedre leverfunktionens egenskaber.
Instructions pour l'utilisation des notes et la capacité de ce médicament à stimuler le flux sanguin local dans le tissu hépatique et améliorer de manière significative les caractéristiques fonctionnelles du foie.

Din kalorieindtag kan minimeres ved lægemidlet evne til at reducere absorptionen af ting som stivelse og fedt i kroppen, så de er ikke metaboliseres.
Votre apport calorique peut être réduite au minimum par la capacité des médicaments pour réduire l'absorption des choses comme l'amidon et des graisses par le corps, donc ils ne sont pas métabolisé.

Hvis du er en, der stærkt tror på lægemidlers evne til at løse alt, så gå til din læge ved de første tegn på cystisk acne.
Si vous êtes un homme qui croit fermement en la capacité des médicaments à tout résoudre, rendez- vous chez votre médecin dès les premiers signes d'acné kystique.

Når det anvendes som et profylaktisk middel, har lægemidlet evnen til at reducere beredskaben til at udvikle en allergisk reaktion i bronchiale celler, hvilket fører til et fald i hyppigheden af angreb hos patienter med astma.
Lorsqu'il est utilisé comme agent prophylactique, le médicament a la capacité de réduire la capacité de développer une réaction allergique dans les cellules bronchiques, ce qui entraîne une diminution de la fréquence des crises chez les patients asthmatiques.

Her er fordelene ved lægemidlet dets evne til hurtigt at akkumulere i fokus for inflammation og forlade med urin.
Ici, l'avantage du médicament est sa capacité à s'accumuler rapidement dans le foyer de l'inflammation et à partir avec l'urine.

Lægemidlet har evnen til at bremse og dumme det menneskelige respons.
Le médicament a la capacité de ralentir et d'atténuer la réponse humaine.

Virkning af lægemidlet på evnen til at føre køretøjer og styre mekanismer.
L'effet du médicament sur la capacité de conduire des véhicules et diriger des mécanismes.

Lægemidlet har evnen til at binde til proteinforbindelser i slimhinden, tændernes overflade og derefter gradvist frigivet.
Le médicament a la capacité de se lier aux composés protéiques de la gorge muqueuse, à la surface des dents, puis libéré progressivement.

Lægemidlet har evnen til at påvirke stafylokokker, streptokokker og en række andre bakterier, der forårsager purulent inflammation.
Le médicament a la capacité d'affecter les staphylocoques, les streptocoques et un certain nombre d'autres bactéries qui causent une inflammation purulente.

En af de største fordele ved lægemidlet er evnen til at kombinere det med andre lægemidler.
L'un des principaux avantages du médicament est sa capacité à le combiner avec d'autres médicaments.

Fordelen ved dette lægemiddel er evnen til at bruge under graviditeten.
L'avantage de ce médicament est sa capacité d'utilisation pendant la grossesse.

Comment utiliser "lægemidlets evne" dans une phrase en Danois

Absorption, distribution, udskillelse Den terapeutiske effekt og en bred vifte af anvendelser sikres af lægemidlets evne til at opløses i de fleste flydende medier og kropsvæv.

Tip Mens du tager dihydroergotamin , ikke drikke grapefrugtjuice , fordi det kan påvirke lægemidlets evne til at stoppe Deres migræne hovedpine .

Behandlingsforløbet med azithromycin er ret kort på grund af lægemidlets evne til at akkumulere i det inflammatoriske fokus.

Dette skyldes lægemidlets evne til at forårsage udviklingen af ​​Rays syndrom.

Dette skyldes lægemidlets evne til at genetablere metaboliske processer i hjernen og forbedre hjernecirkulationen.

Dette skyldes lægemidlets evne til at forårsage alvorlige bivirkninger.

Under amning er lægemidlet Fraxiparin ikke ordineret til moderen, da det ikke er kendt om lægemidlets evne til at skille sig ud med modermælk.

Comment utiliser "capacité du médicament" dans une phrase en Français

Cela est dû à la capacité du médicament à stimuler les cellules graisseuses augmenter la lipolyse, diminuer l appétit augmenter la température.

Cette réaction est liée à la capacité du médicament ou de l'un de ses métabolites d'absorber l'énergie lumineuse.

Ouvert par la suite, et la capacité du médicament dans le sport.

Caractéristiques physico-chimiques du médicament Capacité du médicament à franchir les parois vasculaires et cellulaires La fixation protéique Le débit sanguin tissulaire

Dans le passé, de telles expériences ont été conduites mais la capacité du médicament diminuait.

Une telle description semble un peu exagérée, puisque l'absence d'activité oestrogénique réduit la capacité du médicament pour favoriser la croissance musculaire.

Cette capacité du médicament va être testée dès septembre.

Les propriétés anti-ulcère spécifiques du médicament sont habituellement expliquées par la capacité du médicament à supprimer la production d'acide gastrique.

Dans de tels cas, il est souhaitable de réduire l’effet de la capacité du médicament à inverser Depuis le Viagra érection.

Ces effets secondaires sont la preuve de la capacité du médicament à dilater les vaisseaux sanguins.