Que Veut Dire LÆGGER MIG en Français - Traduction En Français

• m'allonge
• me met
• me couche
• m'allonger
• m'étends
• pose

Exemples d'utilisation de Lægger mig en Danois et leurs traductions en Français

Hun lægger mig på sengen.
Elle me met sur le lit.

Jeg går op og lægger mig.
Je monte m'allonger et lire.

Jeg lægger mig trygt.
Je me mets en sécurité.

Er det okay, at jeg lægger mig lidt?
Ça vous ennuie pas si je m'allonge un peu?

Jeg lægger mig nu.
Je dois m'allonger maintenant.

Mosebog 23,12: Han svarede:"Skal jeg da ikke omhyggeligt sige det, Herren lægger mig i munden?".
Nombres 23, 12 Balaam reprit:« Ne dois- je pas prendre soin de dire ce que Dieu me met dans la bouche?».

Jeg lægger mig bare lidt.
Je vais m'allonger un peu.

Okay, jeg lægger mig lidt.
Je vais m'allonger un peu.

Du lægger mig fløde og lægger creme på dig….
Tu me mets de la crème et je te mets de la crème….

Han samler mig op og lægger mig over sin skulder.
Il me prend et me met sur ses épaules.

Jeg lægger mig bare et øjeblik.
Je m'allonge une seconde.

Er det i orden, hvis jeg lægger mig hos dig et øjeblik?
Vous voulez bien que je m'allonge avec vous un instant?

Du lægger mig i dødens støv.
Tu m'étends dans la poussière de la mort.

Nogen samler mig op og lægger mig på et bord eller en seng.
Quelqu'un me relève et m'allonge sur une table ou un lit.

Jeg lægger mig tidligt da jeg føler mig sløj.
Je me couche tôt si j'ai envie.

Nu jeg lægger mig til ro.
Maintenant je m'allonge pour dormir.

Jeg lægger mig på sofaen og forsøger at sove.
Je m'allonge sur le canapé et essaye de dormir.

Ja, jeg lægger mig lige lidt.
Oui, je comptais m'allonger.

Jeg lægger mig normalt på min finger eller på bagsiden af min hånd og holder den i forskellige vinkler for at se om den bliver der eller hvis den løber.
Je pose habituellement une goutte sur mon doigt ou sur le dos de ma main et je la tiens sous différents angles pour voir si elle reste là ou si elle coule.

Fra det øjeblik jeg lægger mig i søvn, skal jeg urinere hvert femte minut i cirka en time.
A partir du moment où je m'allonge pour dormir, je dois uriner toutes les cinq minutes pendant environ une heure.

Jeg lægger mig normalt på min finger eller på bagsiden af min hånd og holder den i forskellige vinkler for at se om den bliver der eller hvis den løber. Hvorfor ville jeg gøre det du spørger?
Je pose habituellement une goutte sur mon doigt ou sur le dos de ma main et je la tiens sous différents angles pour voir si elle reste là ou si elle coule. Pourquoi ferais- je cela?

Jeg lægger mig ikke på knæ.
Je ne me mettrai pas à genoux.

Jeg lægger mig lidt. Javel.
Je vais m'allonger un peu. Oui.

Jeg lægger mig aldrig på knæ.
Jamais je ne me mettrai à genoux.

Jeg lægger mig bare her.
Je vais juste m'allonger ici.

Jeg lægger mig et par år.
Je vais m'allonger une ou deux heures.

Jeg lægger mig hos min datter.
Je vais m'allonger avec ma fille.

Jeg lægger mig lidt i frakkerummet.
Je vais m'allonger sur les manteaux.

Jeg lægger mig i fem og et halvt minut.
Je vais m'allonger cinq minutes et demi.

Jeg lægger mig forsigtigt ved siden af ham.
Je me couche prudemment à côté de lui.

Comment utiliser "lægger mig" dans une phrase en Danois

Det er den indgangsvinkel jeg chanter før jeg lægger mig til at sove.

Jeg har haft travlt med at betragte purkens trin og legen, så travlt, at jeg træt lægger mig til ro i samsovningens kunst om aftenen.

Jeg lægger mig på mit håndklæde, og da parret kommer op fra vandet, kan jeg høre, naturist de taler dansk.

Men jeg lægger mig fladt ned og tager ved lære.

Så dupper jeg lidt på hjørnerne af hovedpuden og lidt på indersiden af mine håndled, lægger mig på ryggen og trækker vejret dybt og roligt.

Det sidste er en drøftelse, jeg selvfølgelig vil rådføre mig om med Udenrigspolitisk Nævn, inden jeg lægger mig fast på nogen konklusion.

Jeg lægger mig således op ad en fænomenologisk forståelse af brugeren.

Jeg lægger mig til dig blog, og glæder mig til at følge dig.

Jeg lægger mig seriøst snart til, at dø, hvis jeg ikke finder på noget!

Og hver aften inden jeg lægger mig til at sove, læser jeg en side eller to i en god bog, der kan lære mig noget nyt.

Comment utiliser "m'allonge, me met, me couche" dans une phrase en Français

il n empeche j ai beau etre hypocondriaque comme vous dites quand je m allonge du coté gauche je ressens un gene

Tout me met les larmes aux yeux.

Ca me met mal, surtout pour mon avenir.

Quand c'est comme ça je m allonge bien et me concentre sur la respiration mais ce N est pas tjs facile à gérer

Mais, déjà, je me couche très très tard...

Personnellement cela me met très mal à l’aise.

Dès que j'en parle..je me met à trembler.

Cependant, en rentrant chez moi, je me couche (fatigué).

insomniaque, je me couche souvent vers 1h30, voire 2h....

Viens vite contre moi qui me couche lourdement...