Que Veut Dire LÆGGES TIL en Français - Traduction En Français

• ajouté à
• sont mises de
• ajoutée à
• ajoutées à
• ajoutés à
• être mis de
• additionné au
• à retenir

Exemples d'utilisation de Lægges til en Danois et leurs traductions en Français

Alt andet lægges til side.
Toutes les autres choses sont mises de côté.

De mængder, som kontrolorganet udtager som prøver, lægges til tolerancerne.
Les quantités prises comme échantillons par le moniteur s'ajoutent aux tolérances.

Gevinsten lægges til din spilsaldo.
Ces gains s'ajoutent à votre solde de jeu.

Alle scatter udbetalingsbeløb lægges til gevinsterne.
Tous les montants de paiement dispersé sont ajoutés aux gains.

Hver dag lægges til de bedste spil til jer piger.
Chaque jour, ajoutés aux meilleurs jeux pour vous les filles.

Resten af kortene lægges til side.
Les autres cartes sont mises de côté.

Disse økopoint lægges til fællesskabsreserven for det pågældende år.".
Ces écopoints sont ajoutés à la réserve communautaire établie pour cette année.".

De overskydende kort lægges til side.
Les cartes excédentaires sont mises de côté.

Alle buy-ins lægges til potten, mens adgangsafgiften beholdes af bwin.
Le buy-in est ajouté au prize pool, alors que le droit d'entrée est conservé par bwin.

De anvendte kort lægges til siden.
Les cartes utilisées sont mises de côté.

Dette resultat lægges til grundværdien for auto-linjeafstand mellem de to linjer.
Le résultat est ajouté à la quantité de base d'interlignage automatique entre les deux lignes.

Alle mulige gevinst-kombinationer lægges til den samlede gevinst.
Toutes les combinaisons gagnantes possible s'ajoutent à votre total.

Kødet lægges til grød godt kogt vand ris og boghvede og dampede grøntsager, lidt fedt.
La viande ajouté à la bouillie de riz de l'eau bien bouillie et le sarrasin et de légumes cuits à la vapeur, un peu de graisse.

Disse Udstedelsesgebyrer lægges til Prisen inklusive skat.
Ces Frais s'ajoutent au Tarif TTC.

I 1901 fire bronzerelieffer nymfer på søuhyrer blev modelleret af Mario Rutelli og lægges til springvandet.
En 1901, quatre nymphes en bronze sur les monstres de la mer ont été sculptées par Mario Rutelli et ajouté à la fontaine.

Scatter-gevinster lægges til enhver gevinst.
Les paiements dispersés sont ajoutés à tous les gains.

Som med tilføjelsestilstanden deles resultatet derefter med skaleringsfaktoren og lægges til forskydningsværdien.
Comme avec l'option Addition, le résultat est ensuite divisé par le facteur Echelle puis ajouté à la valeur Décalage.

Alle scatter-gevinster lægges til den samlede indsats.
Les paiements dispersés sont ajoutés au gain total.

De dage, hvor de ikke kunne levere, skal lægges til deres kvote.
Les jours où ils n'ont pas pu livrer doivent être ajoutés à leur quota.

The materiale kan lægges til den afgift eller smeltet bad.
Le matériau peut être ajouté à la charge ou au bain fondu.

Statusmeddelelsen vises i midten af spilskærmen og de vundne chips lægges til den oprindelige indsats.
Les jetons gagnés et ceux misés initialement sont ajoutés au solde.

Scatter gevinster lægges til betalingslinjegevinster.
Les victoires d'éparpillement sont ajoutées aux victoires de ligne.

Sammenfaldende Way-gevinster på forskellige hjul-positioner lægges til den samlede gevinst.
Les gains simultanés sur différentes positions des rouleaux sont ajoutés à votre total.

Så kan de nye data lægges til den plads i hukommelsen.
Ainsi, les nouvelles données peuvent être ajoutées à cet espace mémoire.

Lufthavnsskatter og brændstofomkostninger skal lægges til prisen for en billet.
Les taxes aéroportuaires et les frais de carburant sont ajoutés à tous les billets de récompense.

Sticky Spin-gevinster lægges til enhver gevinst fra det oprindelige spin.
Les gains Sticky Spin sont ajoutés à n'importe quel gain à partir du tour initial.

For i vidt omfang at afspejle hver medlemsstats indsats bør antallet af personer, der reelt er blevet genbosat i den pågældende medlemsstat, lægges til antallet af ansøgninger om international beskyttelse med henblik på denne beregning.
Afin de tenir compte de l'ensemble des efforts déployés par chaque État membre, le nombre de personnes effectivement réinstallées dans un État membre devrait, aux fins de ce calcul, être additionné au nombre de demandes de protection internationale dont il est responsable.

Det betyder, at tabelværdien skal lægges til Låningsvejens højde for at beregne Låningsvejens højde over havoverfladen!
Cela signifie que cette valeur doit être ajoutée à la hauteur de la chaussée pour calculer la hauteur de route émergeante!

Disse værdier baseres på feltet Arbejde for opgaven og lægges til den forrige periode for den akkumulerede værdi.
Ces valeurs sont basées sur le champ Travail de la tâche et ajoutées à la période précédente de la valeur cumulée.

Infektionen var muligvis lægges til en freeware som et ekstra tilbud, og fordi du ikke fjerne markeringen af det, er det installeret.
L'infection était peut- être ajouté à un freeware comme une offre supplémentaire, et parce que vous n'avez pas décocher, il a installé.

Comment utiliser "lægges til" dans une phrase en Danois

Det må på den baggrund lægges til grund, at undtagelsen i LL 16 E, stk. 1, 2.

Appelsinerne skrælles med en kartoffelskræller, og de tynde skræller lægges til side.

Efter bevisførelsen for landsretten må det imidlertid lægges til grund, at M fortsat ikke efterlevede samværsafgørelsen, idet hun bl.a.

Hvilke kriterier lægges til grund, og af hvem?

Det lægges til grund, at medlemmerne via kontingent til spørger betaler for kurset.

Det kan ved besvarelsen lægges til grund, at der er indgået aftale mellem A og B om gennemførelse af alle tre transaktioner som en "samlet plan".

Alle gevinster i en spillerunde lægges til en krystal-ladningsmåler.

Croix, Kalvø og Vestermølle, hvor der lægges til.

Referatet udsendes elektronisk og lægges til modtagere uden e-mail i Hallen. § 12.

Det er det andet og uafhængige salg, som skal lægges til grund som den relevante fakturaværdi i medfør af CMR-lovens § 29, stk. 1.

Comment utiliser "ajoutée à, ajouté à" dans une phrase en Français

Leur réaction éventuelle sera ajoutée à l’article.

C’est une valeur ajoutée à votre propriété.

Ajouté à cela une bonne dose d'hum...

Gestion désordonnée ajoutée à l’austérité, c’est trop.

Vous êtes ajouté à notre liste également.

Une mononucléose s’est ajoutée à une labyrinthite.

Aucun artifice n'est ajouté à ses préparations.

Une vrai valeur ajoutée à votre véhicule

Votre fiche sera ajoutée à nos partenaires.

Ajoutée à protéger les autres des escroqueries.