Que Veut Dire LÆRETID en Français - Traduction En Français

• apprentissage

Exemples d'utilisation de Læretid en Danois et leurs traductions en Français

En læretid på 30 år!
Un apprentissage de 30 ans!

Det var en læretid.
C'était un temps d'apprentissage.

Hans læretid varede tre år, hvorefter han vendte hjem til Dearborn.
Son apprentissage va durer trois ans, au terme desquels Henry revient à Dearborn.

Jeg citerer vedtægten om læretid.
Je cite la loi sur l'apprentissage.

Skolen var blot en læretid for fjernsyn.
L'école était juste un apprentissage pour la télévision.

Han er stadig i begyndelsen af sin læretid.
Il est au début de son apprentissage.

Der er mindre tid til læretid for forskning.
Il y a moins de temps pour l'apprentissage de la recherche.

Han er stadig i begyndelsen af sin læretid.
Il était encore au début de son apprentissage.

Det var under min læretid hos Benjamin Franklin.
C'était lors de mon apprentissage chez Benjamin Franklin.

Henry smedede det i sin læretid.
Henry l'a forgé durant son apprentissage.

Det var under min læretid hos Benjamin Franklin.
C'était durant mon apprentissage auprès de Benjamin Franklin.

Henry smedede det i sin læretid.
Henry l'a forgée pendant son apprentissage.

Og i slutningen af din læretid får du et certifikat.
Et à la fin de votre apprentissage, vous obtiendrez une attestation.

De rigtige værktøjer til at tjene din læretid.
Les bons outils au service de votre apprentissage.

Afsluttet kommerciel læretid med arbejdserfaring(2-5 år).
Apprentissage commercial avec expérience de travail(de 2 à 5 ans).

Omkring 1751 var han lærlinge til en klud maker, og han brugte indtil 1755 betjener sin læretid.
Autour de 1751, il a été apprenti à un fabricant de tissu, et il a passé 1755 jusqu'à son apprentissage.

Længden af læretid vil variere, men de fleste vare fra seks måneder til et år.
La durée de l'apprentissage varie, mais la plupart durent de six mois à un an.

Han tilbragte syv år tjener hans læretid med Riebau.
Il a passé sept années au service de son apprentissage avec Riebau.

Jeg fortsatte min læretid og fik yderligere spirituelle instruktioner fra Abbeden.
J'ai continué mon apprentissage et j'ai reçu d'autres instructions spirituelles de l'abbé.

Det er egentlig en skam, at koordinatorens læretid skulle vare så længe.
En fait, il est dommage que le temps d'apprentissage du coordinateur ait exigé autant de temps.

Uddannelseskrav til dette niveau: obligatorisk skolegang+ erhvervsuddannelse(herunder læretid).
Formation donnant accès à ce niveau: scolarité obligatoire et formation professionnelle(y compris notamment l'apprentissage).

På 17, afsluttede sin læretid, flyttede han til Southampton til Newcastle og vendte tilbage for at arbejde i et støberi.
À 17 ans, son apprentissage terminé, il part pour Southampton puis revient à Newcastle pour travailler dans une fonderie.

Cykelliften fra Floaterhoist™ blev opfundet af Andrew Mountain mens han afsluttet sin maskinist læretid.
Le palan de vélo Floaterhoist™ a été inventé par Andrew Mountain alors qu'il achevait son apprentissage de mécanicien.

Albrecht Dürer senior var en juvelér der havde afsonet sin læretid med Hieronymus Holfer, og derefter gift Holfer's datter.
Albrecht Dürer est un des hauts bijoutier qui avait servi son apprentissage avec Jérôme Holfer, puis Holfer marié sa fille.

Brunelleschi uddannet som guldsmed og billedhugger i en workshop i Firenze, der begynder sin læretid i 1392.
Brunelleschi formés comme un orfèvre et sculpteur dans un atelier à Florence, à commencer son apprentissage en 1392.

Enhver læretid eller praktikperiode skal munde ud i et eksamensbevis eller diplom, som anerkender de opnåede kvalifikationer.
Toute période d'apprentissage ou de formation doit déboucher sur un diplôme ou un certificat qui reconnaisse les qualifications acquises.

Mange blikkenslagere lærer deres arbejde gennem et certifikat program og/ eller en fire- til femårig læretid.
La bon nombre des électriciens apprennent métier dans le cadre d'un programme d'apprentissage de 4 ainsi qu'à 5 ans.

Efter en læretid på fire år, Dürer havde lært alt, hvad han kunne fra Wolgemut og havde nået et niveau af kunstnerisk kvalitet over, at hans berømte lærer.
Après un apprentissage de quatre ans, Dürer a appris tout ce qu'il pouvait de Wolgemut et a atteint un niveau de qualité artistique supérieure à celle de son célèbre professeur.

Postgraduate vælger mellem et af de 10 tværfaglige tilbud, der tilbydes, herunder en 2-årig pensum i læretid.
Les étudiants de troisième cycle ont le choix entre l'un des 10 programmes interdisciplinaires proposés, y compris un programme de deux ans en apprentissage.

Han havde næsten udstået sin læretid, da han ville bage et lækkert stykke brød til sin syge far, hvis foreskrevne diæt bestod af vand, mel og smør.
À la fin de son apprentissage, Claudius a voulu faire cuire un pain délicieux pour son père malade, qui a été prescrit un régime se composant de l'eau, de la farine et du beurre.

Comment utiliser "læretid" dans une phrase en Danois

Efter min læretid arbejdede jeg godt 4 år med reklamefotografering.

jan Efter endt læretid hos Hårdesign i Aalborg Øst fik Marianne Christensen ansættelse i Støvring efterfulgt af et halvt års barselsvikariat hos Hår.

Bilforhandler Erik Maibom fortæller levende om sin opvækst og læretid i Vegger.

Det kan han udmærket forstå i dag; selv betragter han disse år som en form for læretid.

Efter endt læretid ønskede han at prøve andet, og det blev til et job på Hirtshals Fiskeauktion.

Til gengæld er der så meget læring i det og jeg har personligt altid været stolt af min læretid.

Eline Bessers læretid epub Jytte Borberg Hævnens gudinde Hent Sara Blædel pdf Rasmus Klump og opfindelsen Hent Vilh.

Lønnet praktik/læretid godkendes som erhvervsarbejde, hvorimod SU-finansieret praktiktid ikke godkendes som erhvervsarbejde Højskoleophold.

Men det var en slags læretid, og det lærte mig at lytte.

Grundforløbet hvor der fokuseres på metalarbejdet, og derefter en læretid kombineret med skoleophold.

Comment utiliser "apprentissage" dans une phrase en Français

Votre apprentissage durera environ quatre ans.

Cet apprentissage commence dès l’école maternelle.

Apprentissage des SI: les infirmiers form&eacut...

Tout apprentissage nouveau est donc impossible.

Ben mon apprentissage s'est fait naturellement.

Leur apprentissage s'en trouve généralement facilité.

Négliger cet apprentissage est souvent irréversible.

Leur apprentissage n’étant pas forcément aisé,

Apprentissage presque abouti d’une nouvelle langue.

Pour que votre apprentissage soit complet,