Exemples d'utilisation de Læses med en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kan læses med Interesse.
On peut lire avec intérêt.Kan den dag i dag læses med udbytte.
Peuvent être lus avec fruit encore aujourd'hui.Den bør læses med dem i første omgang, eller oprette nye, hvis situationen kræver det.
Il doit être lu avec eux en premier lieu, ou en créer de nouveaux, si la situation l'exige.Dette bør dog imponerende resultat læses med forsigtighed.
Cependant, ce résultat impressionnant doit être lu avec prudence.Stadig læses med stort Udbytte.
Font lire avec infiniment de profit.Når dine data bliver krypteret, forvandles de til uforståelig tekst,der kun kan læses med den rette nøgle.
Le chiffrement convertit vos données en texte impossible à décoder,qui ne peut être lu qu'avec la bonne clé.At den også kan læses med stort udbytte af.
Il pourra également être lu avec profit.Når dine data bliver krypteret,forvandles de til uforståelig tekst, der kun kan læses med den rette nøgle.
Que vous fassiez vos courses ou régliez une addition, vous bénéficiez du chiffrement,qui transforme vos données en un texte indéchiffrable qui ne peut être lu qu'avec la bonne clé.Forskningen kan læses med forskellige briller.
Ce récit peut être lu avec différentes lunettes.Hr. formand, vores højt respekterede kollega hr. Pradier har indgivet en betænkning,som naturligvis skal læses med stor alvor, fordi det er et vigtigt emne.
Monsieur le Président, notre très estimé collègue Pradier a déposé un rapport qui doit,cela va sans dire, être lu avec le sérieux nécessaire parce que le sujet traité Oplysninger kan læses med en speciel scanner.
L'information peut être lu avec un scanner spécial.Han havde studeret mange matematiske værker under sin tid i Basel, ogCalinger har rekonstrueret mange af de værker, Euler læses med rådgivning af Johann Bernoulli.
Il a étudié de nombreux travaux mathématiques au cours de son temps à Bâle, etCalinger a reconstruit une grande partie des travaux d'Euler que lire avec les conseils de Johann Bernoulli.Bogen skal læses med en pakke Kleenex ved din side.
Ce livre doit être lu avec un paquet de mouchoirs à côté de nous.Det er en af de mest anbefalede software for at hente filer fra SD-kort kan ikke læses med største lethed, herunder andre typer af SD-kort.
Il est l'un des logiciels les plus recommandée pour récupérer des fichiers depuis une carte SD ne peut pas lire avec la plus grande facilité, y compris d'autres types de cartes SD.Ringmellemlageret kan læses med brug af(også busybox-baseret) kommandoen logread.
Le tampon circulaire peut être lu avec la commande logread également basée sur busybox.Den aktuelle papir i Nature Nanotechnology viser, atenlige baser inde i en DNA-kæde faktisk kan læses med tunnelering, uden indblanding fra nabolandet baser.
Le document actuel dans Nature Nanotechnology montre quedes bases simples dans une chaîne d'ADN peut en effet être lu avec tunnel, sans ingérence de bases voisines.Men Koranen skal læses med et rent og oplyst sind, frigjort fra alle falske hadith og anden overtro.
Le Coran doit être lu avec un esprit pur et éclairé, purgé de tous les faux hadiths et autres superstitions.Hvis du står over sådanne slags ovennævnte datatab scenarier, så gør brug af en afde mest effektive og kraftfulde værktøj kaldet SDHC-kort opsving software, som hjælper dig med at gendanne SD-kort kan ikke læses med største lethed.
Si vous êtes confrontés à ce genre de mentionnées ci- dessus scénarios de perte de données, puis faire usage de l'un des outils les plus efficaces etpuissant connu sous le nom SDHC logiciel de récupération de carte qui vous aide à récupérer carte SD ne peut pas lire avec la plus grande facilité.Dette filformat kan ikke læses med Microsoft Outlook 97, 98, 2000 eller 2002.
Ce format de fichier ne peut pas être lu avec Microsoft Outlook 97, 98, 2000 ou 2002.Selv om bogen må læses med forbehold, giver den indicium på indicium for, at et meget stort antal jøder blev sendt til Hvideruslands østlige del og at de blev der, også efter krigens afslutning.
Bien qu'il faille le lire avec prudence, ce livre accumule les indices tendant à montrer qu'un nombre très important de juifs furent envoyés dans la partie orientale de la Russie blanche et qu'ils y restèrent après la fin de la guerre.Selvfølgelig kan dine kommentarer aldrig læses med alle spammere og troller, men du kan prøve det!
Bien sûr, vos commentaires ne peuvent jamais être lus avec tous les spammeurs et les trolls, mais vous pouvez essayer!QR-koder kan derefter læses med en scanner eller smartphone med den rigtige app, der afslører de oplysninger, du kodede.
Les codes QR peuvent ensuite être lus avec un scanner ou un smartphone Læs med entusiasme, udtrykkeligt, klart udtalt hvert ord.
Lire avec enthousiasme, de manière expressive, en prononçant clairement chaque mot.Læs med en hund!
Le lire avec un chien!Læs med hele kroppen.
Lire avec tout le corps.Kom og læs med os.
Venez lire avec nous.Jeg kan læse med hende.
Je peux lire avec elle.(Læs med stor ironi).
Super(lire avec ironie).Det kaldes populært at”læse med ørerne”.
Votre dernier livre s'intitule‘Comment lire avec les oreilles'.Kan også læse med.
On pourra également lire avec.
