Que Veut Dire LØB VÆK en Français - Traduction En Français

• s'est enfui
• a fui
• a fugué
• a couru loin
• se sont enfuis
• s'est enfuie
• ai fui
• s'est échappé
• fugue
• est parti en courant

Exemples d'utilisation de Løb væk en Danois et leurs traductions en Français

Hun løb væk.
Elle a fugué.

Havde en kat, men den løb væk.
J'avais un chat; il s'est enfui.

Han løb væk?
Il s'est enfui?

De blev rigtig bange, og løb væk.
Ils ont pris peur et se sont enfuis.

Hun løb væk.
Elle s'est enfuie.

Jeg ville udspørge ham, men han løb væk.
Quand j'ai voulu l'interroger, il a fui.

Din løb væk.
Le tien s'est enfui.

Caroline behøvede mig, men jeg løb væk.
Caroline avait besoin de moi et j'ai fui.

Clarke løb væk.
Clarke s'est enfuie.

Han løb væk hjemmefra?
Il a fui de chez lui?

Min hund løb væk.
Mon chien s'est enfui.

Han løb væk, Phil.
Il s'est enfui, Phil.

Mine hunde løb væk.
Mes chiens se sont enfuis.

Jeg løb væk, fordi.
J'ai fui, parce que.

Men Vincent, han løb væk igen.
Mais Vincent… il s'est encore enfui.

Jeg løb væk fra min.
J'ai fui la mienne.

Han blev så bange, at han løb væk fra bordet.
Il a eu si peur qu'il s'est enfui de la table.

Hun løb væk med en ældre fyr.
Elle a fugué avec un garçon.

Men de løb væk.
Mais ils se sont enfuis.

Hun løb væk med Gus Hayden?
Elle s'est enfuie avec Gus Hayden?

Nogle troede ikke på mig, de løb væk.
Certains ne m'ont simplement pas cru. Ils se sont enfuis.

Hun løb væk to gange mere.
Elle s'est enfuie deux fois de plus.

Det er mindre end et år siden, vi løb væk fra akademiet.
Ça fait moins d'un an qu'on a fui l'académie.

Og Alison løb væk. Du er Lennon nu.
Et Alison a fugué. Tu seras Lennon.

Du blev tilbage, da alle løb væk.
Tu es resté alors que tout le monde est parti en courant.

Nogen løb væk, og vi fulgte efter.
Quelqu'un s'est enfui, on l'a suivi.

Han slog mig, jeg faldt, og han løb væk.
Il m'a frappé… je suis tombé et il est parti en courant.

Min far løb væk for os alle sammen.
Mon père s'est enfui pour nous tous.

Noget med hans forlovede, som løb væk med en danser?
Une histoire de fiancée qui s'est enfuie avec un danseur?

Min kat løb væk: hvordan man reagerer?
Mon chat a fugué: comment réagir?

Comment utiliser "løb væk" dans une phrase

Han åbnede døren ud til baghaven, og løb væk fra huset.

Manden forsvandt i løb, væk om den nærmeste lastbil.

Der skete dog noget uventet, hun løb væk.

Jeg gik imod backstage og lavede thumps up imod drengene før jeg løb væk i skam.

Slå den svageste vagt ned først og løb væk.

Jeg er inde i en periode, hvor jeg reagerer på oplevelsen med at bliver overfaldet,Andrea blev overfaldet.........og at Andrea så løb væk.

Pigen blev bange og løb væk fra vejen henover en mark.

Skoene løb væk, men du vendte dig omkring og sagde ’Kom’".

Hun løb væk hvert eneste frikvarter.

Gazellerne så Enkidu og løb væk, alle vildmarkens dyr flygtede fra ham.