Que Veut Dire LØBENDE OVERVÅGE en Français - Traduction En Français

• surveiller en permanence
• continuellement surveiller
• contrôler en permanence

Exemples d'utilisation de Løbende overvåge en Danois et leurs traductions en Français

Dette vil løbende overvåge din bil.
Cela permettra de surveiller en permanence votre voiture.

I øvrigt kan det godt være undgået, hvisDu vil løbende overvåge friskhed din ånde.
Par ailleurs, il pourrait bien être évité siVous surveiller en permanence la fraîcheur de votre souffle.

Løbende overvåge dine forretningsforbindelser.
Surveiller en permanence votre plan d'affaires.

Desuden browsing aktivitet er løbende overvåges, da Softsearches.
Par ailleurs, la navigation de l'activité est surveillée en permanence, depuis Softsearches.

Løbende overvåge afstanden mellem rammerne.
Surveiller en permanence la distance entre les trames.

Europa-Kommissionen bør nu løbende overvåge anvendelsen af loven.
La Commission européenne devrait maintenant surveiller en permanence l'application de la loi.

Løbende overvåge sin sundhed bruge hende nogle medicinske procedurer.
Surveiller en permanence sa santé lui passer quelques procédures médicales.

Hertil kommer, at Internet-browsing aktivitet er løbende overvåges, da Newstartsearch.
En outre, la navigation sur Internet, l'activité est surveillée en permanence, depuis Newstartsearch.

Cisco vil løbende overvåge sin overholdelse af denne politik.
Cisco surveillera régulièrement sa conformité à la présente Politique.

I tilfælde af forsinket levering vil vi underrette dig og løbende overvåge bestillingens status.
En cas de retard dans la livraison, nous vous en informerons et continuerons d'assurer le suivi de votre commande.

Cisco vil løbende overvåge sin overholdelse af denne politik.
Cisco surveillera la conformité à la présente politique de façon continue.

Et professionelt investeringsteam vil derefter løbende overvåge og justere din investeringer.
Une équipe de professionnels de l'investissement se charge ensuite de la surveillance et du suivi régulier de vos investissements.

Kommissionen vil løbende overvåge tiltagene for at sikre en effektiv gennemførelse.
La Commission assurera leur monitoring régulier afin de garantir une mise en oeuvre effective.

Have et system til indsamling og bortskaffelse af animalske biprodukter, som fungerer effektivt, og som løbende overvåges af den kompetente myndighed.
Prévoient un système de collecte et d'élimination des sous-produits animaux qui fonctionne correctement et est contrôlé en permanence par l'autorité compétente;

Kommissionen bør løbende overvåge de endelige overensstemmelsesfaktorer i lyset af den tekniske udvikling.
La Commission devrait réexaminer les facteurs de conformité finaux en fonction du progrès technique.

For at lægge et landsdækkende bredbåndsnetværk, overlejre data for at forbedre nøjagtigheden og løbende overvåge fly og netværkets ydeevne i realtid.
Pour déployer un réseau haut débit air- sol à l'échelle du pays, superposer des données afin d'améliorer leur exactitude, et surveiller en permanence et en temps réel les performances des avions et du réseau.

Den højeste Uddannelse Standards Ellis løbende overvåger sine instruktører til at sikre deres undervisning effektivitet.
Ellis surveille continuellement ses instructeurs pour assurer l'efficacité de leur enseignement.

Løbende overvåge tilstand af lykke af din hovedperson i spillet og se, at hun ikke er en dårlig stemning, og hun græd fra skuffelse til dig mærkeligt.
Surveiller en permanence l'état de bonheur de votre personnage principal du jeu et de voir qu'elle est pas une mauvaise humeur et elle a pleuré de déception en vous étrange.

Det kan lade sig gøre, fordi Traffic Manager løbende overvåger tilstanden af hvert tjenesteslutpunkt.
Pour cela, Traffic Manager surveille continuellement l'intégrité de chaque point de terminaison de service.

Dine lærere vil løbende overvåge dine fremskridt hele dit engelskkursus og give regelmæssig feedback og rådgivning.
Vos professeurs en permanence suivre vos progrès tout au long de vos cours d'anglais et de donner des commentaires et des conseils réguliers.

Ansøgningen har mange nyttige funktioner, kan du nu løbende overvåge spillets begivenheder lige i din smartphone.
L'application dispose de nombreuses fonctionnalités utiles, vous pouvez maintenant surveiller en permanence les événements du jeu directement dans votre smartphone.

Dine lærere vil løbende overvåge dine fremskridt hele dit engelskkursus og give regelmæssig feedback og rådgivning.
Vos enseignants contrôleront vos progrès en continu tout le long de votre cursus et vous feront part régulièrement de leurs remarques et de leurs conseils.

Men i denne tid med interaktivitet af sociale netværk, meilleuresActualités om fordelene ved at bruge internettet interaktivitet og andre instant sociale interaktion metoder, virksomhederne skal løbende overvåge deres omdømme.
Mais en cette ère d'interactivité des réseaux sociaux, les meilleuresActualités sur les avantages de l'utilisation d'interactivités internet et d'autres méthodes d'interactivité sociale instantanée, les entreprises doivent continuellement surveiller leur réputation.

Kommissionen vil i samarbejde med disse aktører løbende overvåge fremskridt mht. gennemførelsen af handlingsprogrammet.
La Commission veillera régulièrement, en coopération avec ces acteurs, le progrès de la mise en œuvre du Programme d'Action.

Kommissionen bør løbende overvåge overholdelsen af princippet om gensidighed og straks underrette Europa-Parlamentet og Rådet om enhver udvikling, der kan bringe overholdelsen af dette princip i fare.
La Commission devrait surveiller en permanence le respect du principe de réciprocité et informer immédiatement le Parlement européen et le Conseil de toute évolution qui pourrait mettre en danger le respect de ce principe.

ICD er små enheder- på størrelse med en personsøger- implanteret i brystet til løbende overvåge din hjerterytme og levere elektrisk stød når det er nødvendigt at kontrollere unormal, hurtige hjerteslag.
Un DCI est un petit appareil- de la taille d'une boîte d'allumettes- implanté dans la poitrine pour surveiller en permanence votre rythme cardiaque et délivrer des chocs électriques en cas de besoin pour contrôler anormaux, les battements cardiaques.

Automatisk' tilstand vil løbende overvåge dit mix, derefter indstille de programmerede filtre til de relevante indstillinger til elminate feedback.
Le mode« Auto» sera continuellement surveiller votre mix, puis définissez les filtres de programmée pour les paramètres appropriés à capturées permettant d'éliminer tout commentaire.

ICD er små enheder- på størrelse med en personsøger- implanteret i brystet til løbende overvåge din hjerterytme og levere elektrisk stød når det er nødvendigt at kontrollere unormal, hurtige hjerteslag.
DCI sont de petits appareils- environ la taille d'un téléavertisseur- implanté dans la poitrine pour surveiller en permanence votre rythme cardiaque et délivrer des chocs électriques en cas de besoin pour contrôler anormaux, les battements cardiaques.

EU-platformsobservatoriet bør løbende overvåge anvendelsen og virkningerne på markedet af denne liste over praksis og anbefale Kommissionen opdateringer.
L'observatoire de l'UE sur l'économie des plateformes devrait contrôler en permanence l'application de cette liste de pratiques et ses effets sur le marché et recommander des mises à jour à la Commission.

Artikel 9: Parternes forpligtelser med hensyn til myndigheder og organer. Parterne skal i henhold til denne artikel drage omsorg for, at deres respektive myndigheder løbende overvåger de anmeldte organers tekniske kompetence og efterlevelse af bestemmelserne, og at de har den nødvendige beføjelse og ekspertise til at udpege, suspendere eller tilbagetrække anmeldelser af organer.
Article 9: Obligations des parties relatives à leurs autorités et à leurs organismes Cet article oblige les parties à garantir que leurs autorités respectives surveillent en permanence la compétence technique et la conformité des organismes désignés et disposent du pouvoir et des compétences nécessaires pour procéder à la désignation, la suspension ou la révocation des organismes d'évaluation de la conformité.

Comment utiliser "løbende overvåge" dans une phrase

Endvidere skal virksomhederne sørge for at identificere kunder, indhente oplysninger om formålet med forretningsforbindelsen og løbende overvåge kundeforholdet, jf.

Løbende overvåge fasens aktiviteter samt evaluere, at leverancerne passer til fasens fastsatte mål, planer og budget.

Og hvad er så de væsentligste konklusioner?Konklusioner Konklusionerne er følgende: Den strukturelle økonomiske balance ser fornuftig ud, vi skal dog løbende overvåge og justere denne i positiv retning.

Når vi har søsat projektet, vil vi løbende overvåge og optimere jeres lead nurturing.

Revisionsudvalget skal løbende overvåge regnskabsaflæggelsesprocessen, det interne kontrolsystem, en eventuel intern revision samt risikostyringssystemer.

TilsyN Vi vil løbende overvåge og vurdere vores forretningsaktiviteters påvirkning af miljøet indenfor udvalgte nøgleområder.

Med Airthings Wave Plus kan du løbende overvåge luften indendørs, så du kan skabe et sundere hjem.

Systemet (engelske PassivSystems) skal løbende overvåge en-familiehusenes brug af varme og vand og styre forbruget ud fra dét samt ud fra vejrprognoser og andre relevante faktorer.

Selskabet skal herefter løbende overvåge og revurdere investeringen i takt med, at fonden foretager porteføljeinvesteringer og selskabet dermed får et mere konkret informationsgrundlag at vurdere på.

En luftfartsoperatør skal endvidere i overensstemmelse med MR-forordningen og en overvågningsplan godkendt af Energistyrelsen løbende overvåge tonkilometerne fra luftfartsaktiviteter, som denne er ansvarlig for.