Que Veut Dire LØNVÆKSTEN en Français - Traduction En Français

• croissance des salaires
• à la hausse des salaires

Exemples d'utilisation de Lønvæksten en Danois et leurs traductions en Français

Lønvæksten er nu begyndt at accelerere.
Salaires commence à accélérer.

For tiden er det ikke antallet af nye job, der er mest opmærksomhed omkring, men derimod lønvæksten.
Encore une fois, ce n'est pas tant les chiffres de l'emploi qui devrait nous préoccuper le plus, mais plutôt la croissance des salaires.

Og lønvæksten i udlandet også er lav.
De plus, les coûts de retrait à l'étranger sont faibles.

Med forbehold for en stor sving eller fravær af lønsummen, fokus på markedet bør være på lønvæksten, som forventes at varme op i februar.
Sous réserve d'une variation importante de la masse salariale ou de l'absence, l'accent mis sur le marché devrait être mis sur la croissance des salaires, qui devrait se réchauffer en Février.

Lønvæksten er steget noget, men det indenlandske omkostningspres er stadig afdæmpet overordnet set.
La croissance des salaires a quelque peu augmenté mais les pressions sur les coûts domestiques demeurent faibles dans l'ensemble.

Den primære drivkraft bag stigningen i lønvæksten er den forventede stramning af arbejdsmarkedet i nogle dele af euroområdet.
Le principal moteur de la hausse des salaires est le resserrement projeté des conditions sur les marchés du travail dans certaines parties de la zone euro.

På baggrund af den høje kapacitetsudnyttelse, det stramme arbejdsmarked og risikoen for anden runde-effekter kan lønvæksten desuden blive større end forventet.
Par ailleurs, les hausses de salaires pourraient se révéler plus importantes qu'attendu, compte tenu du taux élevé d'utilisation des capacités, de la situation tendue sur le marché du travail et du risque d'effets de second tour.

Også lønvæksten er den hurtigste inden for et årti og jobskabelsen er stærk, muligvis som virksomheder skærer maskiner indkøb før Brexit.
La croissance des salaires est aussi la plus rapide des dix dernières années et la création d'emplois est forte, probablement du fait que les entreprises ont réduit leurs achats de machines avant le Brexit.

Udsigterne for den indenlandske efterspørgsel, arbejdsmarkedet og lønvæksten bestyrkede dog vores tro på, at inflationen fortsat vil nærme sig vores målsætning på mellemlangt sigt.
Les perspectives relatives à la demande intérieure, aux marchés du travail et à la hausse des salaires nous ont toutefois confortés dans l'idée que l'inflation continuerait de converger vers notre objectif à moyen terme.

Samtidig er mål for den underliggende inflation stadig lave og har endnu ikke vist overbevisende tegn på en stigning, idet det indenlandske omkostningspres, herunder lønvæksten, stadig er afdæmpet.
Dans le même temps, les mesures de l'inflation sous- jacente restent faibles et n'ont pas encore montré de signes convaincants d'un rebond, dans la mesure où les tensions d'origine interne sur les coûts, notamment la croissance des salaires, sont encore modérées.

Den primære drivkraft bag stigningen i lønvæksten er den forventede yderligere forbedring af arbejdsmarkedsforholdene i euroområdet i fremskrivningsperioden som følge af et stadigt strammere arbejdsmarked i nogle dele af euroområdet.
Le principal facteur du rebond de la hausse des salaires est la nouvelle amélioration attendue de la situation sur les marchés du travail de la zone euro sur l'horizon de projection, accompagnée de tensions croissantes dans certaines régions de la zone euro.

Gennemgå og tage de nødvendige skridt til at reformere systemet vedrørende lønforhandling og den automatiske lønindekseringsmekanisme i samråd med arbejdsmarkedets parter og i overensstemmelse med national praksis, således at det sikres, at lønvæksten bedre afspejler udviklingen inden for arbejdsproduktiviteten og konkurrenceevnen.
Prendre des mesures afin de réformer, en consultation avec les partenaires sociaux et conformément aux pratiques nationales, le système de négociation et d'indexation des salaires, afin d'assurer que la croissance des salaires reflète mieux l'évolution de la productivité du travail et de la compétitivité;

Lønvæksten kan også blive større end forventet på baggrund af en høj kapacitetsudnyttelse, et stramt arbejdsmarked og risikoen for anden runde-effekter som følge af den for tiden høje inflationsrate.
Par ailleurs, les hausses des salaires pourraient se révéler plus importantes qu'attendu, compte tenu du taux élevé d'utilisation des capacités, de la situation tendue sur le marché du travail et du risque d'effets de second tour découlant du niveau actuellement élevé des taux d'inflation.

Væksten i lønsum pr. ansat, som steg kraftigt i 2008, ventes at falde betydeligt i 2009 og langsomt at rette sig herefter, idet lønvæksten i både den offentlige og den private sektor bliver behersket, i takt med at arbejdsmarkedet svækkes, og inflationen forbliver afdæmpet.
L'augmentation de la rémunération par personne occupée, qui s'est fortement accélérée en 2008, devrait se ralentir sensiblement en 2009 et reprendre lentement par la suite, la croissance des salaires dans les secteurs public et privé demeurant modérée en raison de la détérioration des marchés du travail et du niveau toujours faible de l'inflation.

Faktisk var det bare fordi de indenlandske virksomheder spillede en støberirolle for internationale mærker, herunder Nike OEM, og virksomheder kan kun få et lille overskud, så virksomhederne havde ikke nok fortjenstmargener til at fordøje eventuelle omkostningstryk, der blev bragt af lønvæksten.
En fait, il était tout simplement parce que les entreprises nationales ont joué un rôle de fonderie pour des marques internationales, y compris Nike OEM, et les entreprises ne peuvent obtenir un petit bénéfice, afin que les entreprises ne disposent pas des marges bénéficiaires suffisantes pour digérer toutes pressions sur les coûts qui ont été portées par les salaires croissance.

En yderligere forbedring af husholdningernes disponible indkomst ved at skabe de rette betingelser for at fremme lønvæksten samt en reform af pensionssystemets anden søjle for at gøre den mere gennemsigtig, mere retfærdig på tværs af og mellem generationerne og mindre følsom over for økonomiske udsving vil stimulere den indenlandske efterspørgsel og bidrage til at genoprette balancen i euroområdet.
Le fait de renforcer encore le revenu disponible net des ménages, en créant des conditions propices à la hausse des salaires, et de réformer le deuxième pilier du système de retraite pour le rendre plus transparent, plus équitable du point de vue intergénérationnel et plus résistant en cas de choc, est de nature à soutenir la demande intérieure et à contribuer au rééquilibrage de la zone euro.

Faktisk nike free var det bare fordi de indenlandske virksomheder spillede en støberirolle for internationale mærker, herunder Nike OEM, og virksomhederne kan kun få et lille overskud, så virksomhederne havde ikke nok overskudsgrader til at fordøje eventuelle omkostningstryk, der blev bragt med lønvæksten.
En fait, il était tout simplement parce que les entreprises nationales ont joué un rôle de fonderie pour des marques internationales, y compris Nike OEM, et les entreprises ne peuvent obtenir un petit bénéfice, afin que les entreprises ne disposent pas des marges bénéficiaires suffisantes pour digérer toutes pressions sur les coûts qui ont été portées par les salaires croissance.

Forudsat 8% årligt afkast og en lønvækst på 1% pr. Måned i de næste 17 år(og 0% vækst efterfølgende).
En supposant un rendement annuel de 8%, et une croissance des salaires de 1% par mois pour les 17 prochaines années(et une croissance de 0% par la suite).

Til sammenligning, hvis du antager 8% årligt afkast og en lønvækst på 0,5% pr. Måned i de næste 40 år, vil du ende med'kun' omkring 660k.
À titre de comparaison, en supposant un rendement annuel de 8% et une croissance des salaires de 0,5% par mois pour les 40 prochaines années, vous vous retrouveriez avec seulement 660 000.

Den nuværende overenskomst, som begrænser lønvækst i den offentlige sektor, udløber imidlertid i 2018, og der mangler stadig at blive fundet en mere varig løsning.
Cependant, l'actuel accord collectif qui limite la croissance des salaires dans le secteur public expire en 2018 et une solution plus permanente doit encore être trouvée.

Den øgede indvandring har ikke forhindret en lønvækst i lavtlønssegmenterne.
L'augmentation de l'immigration n'a pas empêché la croissance des salaires dans les segments à bas salaires..

Diagram 2: Lønvækst og inflation.
Mythe 2: Salaire minimum et inflation.

Det vil på sigt betyde lidt højere lønvækst og inflation.
A terme, il s'ensuivra une hausse des salaires et du taux de l'inflation.

Til grund for denne fremskrivning ligger antagelsen om en lønvækst, der forbliver stort set stabil i 2009.
Cette projection repose sur l'hypothèse selon laquelle la progression des salaires restera globalement stable en 2009.

Den stærke udvikling på arbejdsmarkedet førte til en støt og bredt funderet lønvækst på 2,2 pct. i sidste kvartal.
La dynamique vigoureuse des marchés du travail s'est traduite par une hausse continue et généralisée des salaires, qui a atteint 2,2% au dernier trimestre.

Samtidig fortsætter positive finansieringsforhold, fremgang på arbejdsmarkedet og stigende lønvækst med at understøtte væksten i euroområdet og et gradvis stigende inflationspres.
Les conditions de financement, la dynamique du marché du travail et la croissance des salaires continuent de soutenir la zone euro et une augmentation progressive des pressions inflationnistes.

Høj arbejdsløshed, langsom lønvækst og inflation samt husholdningernes høje gældsniveau i en række medlemsstater lægger en dæmper på det private forbrug.
La consommation privée sera freinée par le chômage élevé, la faible croissance des salaires et l'inflation, ainsi que par une dette élevée des ménages dans un certain nombre d'États membres.

Comment utiliser "lønvæksten" dans une phrase en Danois

Lønvæksten er tiltaget til 3,5 pct., og med faldende inflation er der igen vækst i reallønnen.

Og der er masser af ledige hænder på arbejdsmarkedet, hvilket holder lønvæksten nede og profitmarginerne oppe.

Derudover var der også tegn på, at lønvæksten ville tage til i styrke.

For det først, har lønvæksten herhjemme de seneste syv kvartaler i træk været højere end lønvæksten i de lande, som vi konkurrerer med.

Lønvæksten er begyndt at accelerere, så der er lagt op til flere renteforhøjelser i de kommende år.

Lønvæksten var fortsat afdæmpet, men både i 2.

Her vil der blandt andet være fokus på, hvordan det står til med væksten i lønningerne, da lønvæksten hidtil har været begrænset.

Dagens jobrapport viste derudover, at lønvæksten på årsbasis faldt marginalt fra 3,3 pct.

Bankens bekymring er, at lønvæksten tager til, og bolig­priserne i nogle områder stiger kraftigt.

Vi har især i USA set tydelige tegn på, at der er kommet mere gang i lønvæksten.

Comment utiliser "à la hausse des salaires, croissance des salaires" dans une phrase en Français

En période de croissance, la demande augmente grâce à la hausse des salaires et à la plus grande facilité d’obtention d’un prêt.

la mauvaise gestion de vos finances suite à la hausse des salaires a ruiné votre ferme qui paraissait si prospère.

Daubigney, Croissance des salaires et évolution de la hiérarchie ouvrière.

Cet indice n’est donc pas idoine pour répondre à notre question quant à la hausse des salaires au cours des dernières décennies.

La croissance des salaires reste atone dans de nombreux pays.

La hausse récente de l’inégalité des revenus est due avant tout à la hausse des salaires des personnes les mieux payées.

Pour certaines professions, la croissance des salaires est même faible.

La faible croissance des salaires est devenue problématique.

Cette incitation à la hausse des salaires augmentera mécaniquement la masse des cotisations patronales, calculées sur les salaires.

L'institut Coe-Rexecode craint que le CICE ne constitue une barrière à la hausse des salaires au-delà de 2,5 SMIC[43].