Que Veut Dire LØNVILKÅR en Français - Traduction En Français

• conditions de rémunération
• conditions d'un salaire

Exemples d'utilisation de Lønvilkår en Danois et leurs traductions en Français

Nærmere oplysninger om lønvilkår.
Plus d'informations sur les salaires.

Aftale om lønvilkår for chauffører.
Accord sur la rémunération des conducteurs.

Promovere bedre lønvilkår.
Offrir de meilleures conditions salariales.

Aftale om lønvilkår for chauffører.
Accord sur la rémunération des chauffeurs routiers.

Forbedrede og mere attraktive lønvilkår.
Des rémunérations plus adaptées et attractives;

Det arbejde, der udføres af disse arbejdstagere, og deres lønvilkår kan derfor ikke sammenlignes på grundlag af denne bestemmelse.
Le travail ainsi que la rémunération de ces travailleurs ne peuvent pas alors être comparés sur le fondement de cette disposition.

Hvordan man får et job, der betaler gode penge, har en højere løn, og få gode lønvilkår.
Comment trouver un emploi qui paye beaucoup d'argent, ont un salaire plus élevé, et obtenir des conditions de bon salaire.

Lønvilkårene for MFS' søfolk må ikke være dårligere end dem, der gælder for MFS' egne besætninger, og under ingen omstændigheder ringere end ILO-normerne.
Les conditions de rémunération des marins des FSM ne peuvent être inférieures à celles applicables aux équipages des FSM et en tout cas pas inférieures aux normes de l'OIT.

Der er ingen tvivl om, at der er kæmpe forskelle i vikaransattes arbejds- og lønvilkår.
Il ne fait aucun doute qu'il existe actuellement des différences considérables dans les conditions de travail et la rémunération des travailleurs intérimaires.

Princippet kommer til udtryk i arbejds- og lønvilkår, betingelser vedrørende afskedigelse samt i forbindelse med sociale og skattemæssige fordele.
Le principe trouve une application en matière de conditions de travail, de rémunération, de conditions de licenciements ainsi que pour les avantages sociaux et fiscaux.

Udstationeringsdirektivet er blevet udarbejdet for at sikre lønmodtagerne rimelige og gode arbejdsbetingelser: lønvilkår, arbejdstider og øvrige arbejdsbetingelser.
Cette directive a vu le jour afin de garantir des conditions de travail équitables et décentes aux travailleurs: conditions salariales, heures de travail et autres conditions de travail.

Lønvilkårene for søfolk fra Salomonøerne må imidlertid ikke være dårligere end dem, der gælder for besætningsmedlemmer fra Salomonøerne, og under ingen omstændigheder ringere end ILO-normerne.
Toutefois, les conditions de rémunération des marins locaux ne peuvent être inférieures à celles applicables aux équipages de Kiribati et en tous les cas pas inférieures aux normes de l'OIT.

Inden længe vil arbejdstagere, der er udsendt i midlertidig tjeneste i et andet EUland end deres hjemland, have ret til de samme arbejds og lønvilkår som deres kolleger i værtslandet.
Bientôt, les salariés d'un pays de l'Union européenne détachés dans un autre État membre devront avoir les mêmes conditions de travail et de rémunération que leurs collègues du pays d'accueil.

Søfolkenes lønvilkår må ikke være dårligere end dem, der gælder for besætningsmedlemmer i deres respektive lande, og under ingen omstændigheder dårligere end ILO-normerne.
Les conditions de rémunération des marins locaux ne doivent être inférieures aux conditions applicables aux équipages locaux, et ne doivent en aucun cas être inférieures aux normes de l'Organisation internationale du travail(OIT).

Der findes EU-lovgivning om lige løn for arbejde af samme værdi(direktiv 2006/54/EF), som forbyder forskelsbehandling på grundlag af køn for så vidt angår alle lønelementer og lønvilkår.
La législation européenne sur la question de l'égalité de rémunération à travail égal(la directive 2006/54/CE) interdit toute discrimination fondée sur le sexe dans l'ensemble des éléments et conditions de rémunération.

Der bør være større overensstemmelse mellem de nationale bestemmelser, hvad angår lige rettigheder med henblik på ansættelses- og lønvilkår, så man undgår direkte og indirekte forskelsbehandling af kvinder.
Il devrait y avoir une meilleure correspondance entre les dispositions nationales sur la question de l'égalité des droits concernant les conditions d'emploi et les rémunérations, afin d'éviter les discriminations directes et indirectes qui touchent les femmes.

Artikel 4 Forbud mod forskelsbehandling For samme arbejde eller for arbejde, som tillægges samme værdi, afskaffes enhver direkte eller indirekte forskelsbehandling med hensyn til køn for så vidt angår alle lønelementer og lønvilkår.
Pour un même travail ou pour un travail auquel est attribuée une valeur égale, la discrimination directe ou indirecte fondée sur le sexe est éliminée dans l'ensemble des éléments et conditions de rémunération.

Forhandlingerne mellem arbejdsgiverne, fagforeningerne og regeringen om lønvilkårene fik særlig betydning i slutningen af året som følge af de mulige virkninger for lønomkostningerne og for de italienske industrivarers konkurrenceevne.
La négociation entre employeurs, syndicats et gouvernement sur les conditions de rémunération a pris un relief particulier en fin d'année, du fait de ses répercussions possibles sur le coût du travail et la compétitivité des produits industriels italiens.

Det følger af artikel 3, stk. 1 litra c, i direktiv 2000/78, at det finder anvendelse både i den offentlige og den private sektor, herunder offentlige organer, på alle personer bl.a. for så vidt angår lønvilkår.
Il ressort de l'article 3, paragraphe 1, sous c, de la directive 2000/78 qu'elle s'applique à toutes les personnes, tant pour le secteur public que pour le secteur privé, y compris les organismes publics, en ce qui concerne, notamment, les conditions de rémunération.

Formålet med denne erklæring er i Fællesskabets medlemsstater og i AVS-staterne at undgå enhver form for forskelsbehandling på grundlag af nationalitet med hensyn til arbejds- og lønvilkår for arbejdstagere, der er statsborgere i en stat, der har undertegnet konventionen, i en anden signatarstat.
Cette déclaration vise à éviter dans les Etats membres de la Communauté, ainsi que dans les Etats ACP, toute discrimination fondée sur la nationalité en ce qui concerne les conditions de travail et de rémunération des travailleurs ressortissant d'un Etat signataire de la Convention dans un autre Etat signataire.

Når du har valgt et job, og find ud af, hvad kvalifikationer og erfaring, du har brug for at få udbetalt med gode penge, kan du søge efter ansættelse agenter at finde arbejdsgivere og indlede forhandlinger for at have gode lønvilkår.
Une fois que vous avez choisi un emploi, et de savoir ce que les qualifications et l'expérience dont vous avez besoin de se faire payer avec du bon argent, vous pouvez rechercher des agents de recrutement pour trouver des employeurs et entamer des négociations d'avoir des conditions d'un bon salaire.

Anmodning om præjudiciel afgørelse- Artikel 92 og 117- Nationale retsforskrifter om søfart- Beskæftigelse af uden landske sømænd uden bopæl eller fast opholdssted i Forbundsrepublikken Tyskland til ringere arbejds- og lønvilkår end for tilsvarende tyske sømænd- Statsstøtte- Begreb- Begunstigelse uden anvendelse af offentlige midler- Udelukkelse.
Décision préjudicielle en interprétation- Articles 92 et 177- Législation nationale en matière de navigation maritime- Emploi de marins étrangers sans domicile ni résidence fixe en République fédérale d'Allemagne à des conditions de travail et de rémunération moins favorables que celles des marins allemands- Aides d'État- Notion- Avantage accordé sans appel aux ressources publiques- Exclusion.

Enhver medlemsstat indrømmer arbejdstagere, der er stats borgere i en AVS-stat, og som lovligt udøver lønnet beskæftigelse på deres område, en ordning, der ikke indeholder nogen form for forskelsbehandling på grundlag af nationalitet i forhold til deres egne statsborgere med hensyn til arbejdsog lønvilkår.
Chaque Etat membre accorde aux travailleurs ressortissants d'un Etat ACP exerçant légalement une activité salariée sur son territoire un régime caractérisé par l'absence de toute discrimination fondée sur la nationalité par rapport à ses propres ressortissants, en ce qui concerne les conditions de travail et de rémunération.

På trods af totrinslønstigningen for lærere i 2016(4% i januar og 6% i september) og planer om yderligere stigninger i 2017-2020 er dårlige lønvilkår og begrænset efteruddannelse af lærere blandt de faktorer, der betyder, at professionen stadig ikke er speciel attraktivt, især ikke for nye unge lærere og de, der bor i de mere veludviklede områder i landet.
Malgré une augmentation en deux temps des salaires des enseignants en 2016(4% en janvier et 6% en septembre) et d'autres hausses de la rémunération prévues pour la période 2017- 2020, les conditions salariales non compétitives et le manque de formation continue des enseignants sont autant d'éléments qui rendent la profession toujours très peu attractive, notamment pour les futurs jeunes enseignants et pour ceux qui résident dans des régions plus développées du pays.

Præjudiciel- EØF-Traktatens artikel 92 og 117- nationale retsforskrifter om søfart- beskæftigelse af udenlandske sømænd uden bopæl eller fast opholdssted i Forbundsrepublikken Tyskland til ringere arbejds- og lønvilkår end for tilsvarende tyske sømænd"(Domstolens plenum).
Préjudicielles"Politique sociale- Articles 92 et 117 du traité CEE- Législation nationale en matière de navigation maritime- Emploi de marins étrangers sans domicile ni résidence fixe en République fédérale d'Allemagne à des conditions de travail et de rémunération moins favorables que celles des marins allemands"(Cour plénière).

Drejer sig om rettigheder, som alle arbejdstagere i hele Fællesskabet skal nyde godt af: fri bevægelighed, rimelige lønvilkår, forbedring af arbejdsvilkårene, social beskyttelse, foreningsfrihed og ret til kollektive forhandlinger, erhvervsuddannelse, ligestilling mellem mænd og kvinder, ret til at blive in formeret og hørt, ret til medindflydelse, beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og beskyttelse af børn, ældre og han dicappede.
Le monde du travail: libre circulation, juste rémunération, amélioration des conditions de travail, protection sociale, associations et négociations collectives, formation professionnelle, égalité de traitement entre hommes et femmes, information, consultation et parti cipation des travailleurs, protection de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, protection des enfants, des per sonnes âgées et des handicapés.

Enhver medlemsstat indrømmer arbejdsugere, der er sutsborgere i en AVS-sut, og som lovligt udøver lønnet beskæftigelse på dens område, en ordning, der ikke indebårer nogen form for forskelsbehandling på grundlag af nationalitet i forhold til deres egne sutsborgere med hensyn til arbejds- og lønvilkår.
Chaque Eut membre accorde aux travailleurs ressortissants d'un Eut ACP exerçant légalement une activité salariée sur son territoire un régime caractérisé par l'absence de toute discrimination fondée sur la nationalité par rapport à ses propres ressortissants, en ce qui concerne'les conditions de travail et de rémunération.

I direktivet, som blev vedtaget i kvindeåret, fastsættes¡sær følgende: For samme arbejde eller for arbejde, som tillægges samme værdi, afskaffes enhver for skelsbehandling med hensyn til køn for så vidt angår alle lønelementer og lønvilkår(især I forbindelse med faglige kvalifikationssystemer); enhver arbejdstager, der føler sig krænket, kan gøre sine rettigheder gældende for retslige instanser; arbejdstagerne beskyttes mod enhver uberettiget afskedigelse som reaktion på en klage eller på et søgsmål og oplysning af arbejdsta gerne om disse bestemmelser.
Cette directive, adoptée lors de l'«Année de la Femme», prévoit principalement: l'élimination dans l'ensemble des éléments et conditions de rémunération, pour un même travail ou pour un travail de valeur égale, de toute discrimination fondée sur le sexe(en particulier dans les systèmes de classification professionnelle); le droit de recours par voie juridictionnelle pour tout travailleur lésé; la protec tion contre tout licenciement abusif suite à une plainte ou un recours juridictionnel, et l'information des travailleurs sur ces mesures.

Enhver medlemsstat indrammer arbejdstagere, der er statsborgere i en AVSstat, og som lovligt udøver lønnet beskæftigelse på deres område, en ordning, der ikke indeholder nogen form for forskelsbehandling på grundlag af nationalitet i forhold til deres egne statsborgere med hensyn til arbejds og lønvilkår.
Chaque Etat membre accorde aux travailleurs ressortissants d'un Etat ACP exerçant légalement une activité salariée sur son territoire un régime caractérisé par l'absence de toute discrimination fondée sur la nationalité par rapport a ses propres ressortissants, en ce qui concerne les conditions de travail et de rémunération.

Det ledende princip for at finde et godt job i fastlæggelsen af, hvad arbejdsgiveren accepterer at betale, så overvejer de begrænsninger af selskabets budget og markedets struktur, vil arbejdsgiverne oftest er enige om at give gode lønvilkår, hvis det er fair og rimeligt for at ansætte den person, de ønsker.
Le principe directeur pour trouver un bon emploi dans la détermination de ce que l'employeur accepte de payer, si l'on considère les contraintes du budget de l'entreprise et la structure du marché, les employeurs seront plus souvent d'accord pour donner les conditions d'un bon salaire si cela est juste et raisonnable afin de Location de la personne qu'ils veulent.

Comment utiliser "lønvilkår" dans une phrase en Danois

Dansk Jernbaneforbund har ingen aftale om lønvilkår udover en efterregulering. - Ydermere ændrer dette ikke ved at ændringerne i ansættelsesforholdet pr. 1.november skal udsendes jf.

De overenskomstmæssige vilkår for den ny IGU bliver de samme som i de såkaldte erhvervsgrunduddannelser (EGU), som der allerede er aftalt lønvilkår mv.

Udover arbejdet med forbedrede lønvilkår er vi også konstant på tæerne for bedre arbejdsmarkedspensioner og fleksible vilkår for seniorerne.

Der vil være gode arbejds- og lønvilkår.

Deltag og få adgang til branchens lønstatistik IT-Branchen tilbyder en unik mulighed for at vende skuden for virksomhederne, så de altid har opdateret information om branchens lønvilkår.

Udspillet indeholdt nemlig store forringelser af pædagogmedhjælperes og assistenters lønvilkår, især hvad angik lønstigninger udløst på baggrund af anciennitet.

Her er det kontrakten alene, som beskriver dine ansættelses- og lønvilkår.

Medlemmer, der udsendes af danske firmaer på danske lønvilkår, er ikke omfattet af § 30.

Bemærkning: Fravigelsesmuligheden i 6 indebærer bl.a., at der lokalt kan indgås aftale om hvilke lønvilkår, der skal gælde i relation til tillidsrepræsentanthvervet.

Grundet dårlige lønvilkår er det i USA nærmere en uskreven regel, end det er god skik at give drikkepenge, når man spiser ude.

Comment utiliser "conditions de rémunération" dans une phrase en Français

Des conditions de rémunération concurrentielles et des prestations complémentaires de premier ordre.

Les conditions de rémunération sont celles prévues par l'article L. 6322-34.

Il détermine par ailleurs les conditions de rémunération et d’exercice.

les conditions de rémunération (bourses, salaires, avantages sociaux, modalités de versements, etc.)

En pratique, les conditions de rémunération doivent être présentées de façon explicite.

Les conditions de rémunération sont celles prévues pour le Cif-CDD.

C’est une manière de modifier unilatéralement les conditions de rémunération d’un salarié.

les conditions de rémunération et de travail sont remplies (art. 22 LEtr).

Une première étape pourrait être l’alignement des conditions de rémunération des alternants.

Les conditions de rémunération sont régulièrement supérieures à la moyenne du marché.