Que Veut Dire LADER SIG IKKE en Français - Traduction En Français

• ne se laisse pas
• ne se laissent pas
• ne se laissera pas
• ne se laisseront pas
• ne permettent pas
• on ne

Exemples d'utilisation de Lader sig ikke en Danois et leurs traductions en Français

Gud lader sig ikke narre.
Dieu ne se laisse pas duper.

Men Sovjetunionen lader sig ikke kue.
L'URSS ne se laissera pas intimider.

Han lader sig ikke købe.
Il ne se laissera pas acheter.

Hvor længe begivenhederne vil lade dem beholde denne hæderspost, lader sig ikke forudsige.
Combien de temps les événements leur permettront- ils d'occuper ce poste d'honneur, on ne saurait le prédire.

Gud lader sig ikke blive set.".
Dieu ne se laisse pas voir.

Borgerne i Europa lader sig ikke skræmme.
Nos citoyens ne se laisseront pas intimider.

De lader sig ikke påvirke.
Elles ne se laissent pas influencer.

Rigtige mænd lader sig ikke fuppe.
Les vrais amis ne se laissent pas tomber.

De lader sig ikke diktere.
Elles ne se laissent pas dicter leur.

Modstandsbevægelsen lader sig ikke kue af dig.
La Résistance ne se laissera pas intimider par vous.

De lader sig ikke diskutere.
Mais ils ne permettent pas de discuter.

Men de herskende klasser lader sig ikke forstyrre heraf.
Sûr que les classes dominantes ne se laisseront pas faire.

USA lader sig ikke intimidere.
Les États-Unis ne se laisseront pas intimider.

Vores nordamerikanske konkurrenter lader sig ikke så let berøve deres ejendom.
Nos concurrents nord-américains ne se laissent pas aussi facilement déposséder.

Hun lader sig ikke dræbe så let.
Elle ne se laissera pas tuer aussi facilement.

Han er handlingsorienteret og lader sig ikke begrænse af sit handicap.
Il est combattif et ne se laisse pas décourager par ses lacunes.

Han lader sig ikke påvirke af omstændighederne.
Il ne se laisse pas porter par le circonstances.

Hvis de revolutionære klassers folkelige skaberevne ikke havde frembragt sovjetterne, ville en proletarisk revolution i Rusland have været en håbløs sag, for med det gamle apparat ville proletariatet utvivlsomt ikke have kunnet beholde magten, og et nyt apparat lader sig ikke frembringe med ét slag.
Si le génie créateur des classes révolutionnaires n'avait pas formé les Soviets, la révolution prolétarienne serait sans espoir en Russie, car, avec l'ancien appareil d'Etat, le prolétariat, sans aucun doute, n'aurait pas pu garder le pouvoir, et on ne peut d'un coup créer un nouvel appareil.

Naturen lader sig ikke narre.
La nature ne se laisse pas tromper.

Og de lader sig ikke forstyrres af myterne.
Et ils ne se laissent pas empêtrer dans les mythes.

Vælgerne lader sig ikke købe.
Les électeurs ne se laissent pas acheter.

Borgerne lader sig ikke spise af med symboler og fine erklæringer alene.
Les citoyens ne se laisseront pas uniquement bercer de symboles et de belles déclarations.

Denne i forskningssammenhænge kunstigt fremkaldte sygdom lader sig ikke skelne fra scrapie ved undersøgelse af de kliniske symptomer eller ved hurtigtestning af hjernen.
L'examen des symptômes cliniques et les tests rapides pratiqués sur les encéphales de ces ovins ne permettent pas d'opérer une distinction entre cette maladie produite artificiellement par des essais scientifiques et la tremblante.

Dumbledore lader sig ikke overliste af et så fjollet trick som Ældeeliksiren.
Il ne se laissera pas abuser par une combine aussi minable qu'une potion de Vieillissement.

Men den lader sig ikke styre.
Mais elle ne se laisse pas contrôler.

Montreal lader sig ikke kue af det fjendtlige publikum.
Montréal ne se laissera pas déstabiliser par ce public hostile.

Men Hitler lader sig ikke begrænse.
Hitler ne se laisse pas convaincre.

Men Gud lader sig ikke imponere af floskler.
Jésus ne se laisse pas impressionner par les pleureuses.

Men Michael lader sig ikke sådan slå ud.
Kim ne se laissera pas évincer comme ça….

Hjernen lader sig ikke snyde af sødemidler.
Le cerveau ne se laisse pas duper par les édulcorants artificiels.

Comment utiliser "lader sig ikke" dans une phrase en Danois

Hun kan står i traileren mellem starterne og lader sig ikke påvirke af nye omgivelser - hverken til opvarmning, under selve starten eller i ventetiden.

Gud lader sig ikke misbruge til vore forehavender og udfylder ikke bare vore idoler.

De lader sig ikke vejleder af Guds Ånd.

De tonstunge dyr græsser fredeligt i det smukke landskab og lader sig ikke forstyrre af os.

Den niende indsigt lader sig ikke uden videre afsløre, og under store vanskeligheder forsøger han at finde frem til den.

Nogle børn lader sig ikke tugte med ord alene.

Jehova lader sig ikke narre af tårer eller tomme ord.

Gud lader sig ikke binde til vore forestillinger, til vore ord, til vore gerninger.

Taburetlim lader sig ikke opløse sirer de..

Den lader sig ikke aflæse i specielt høj arbejdsløshed, manglende eksport eller underskud på handels- og betalingsbalancen.

Comment utiliser "ne se laisse pas, ne se laissent pas" dans une phrase en Français

Arnaud Merlin, imperturbable, ne se laisse pas décourager.

Pourtant, l’abbé Pierre ne se laisse pas décourager.

Elle ne se laisse pas faire, elle ne se laisse pas dire.

Bien sûr, Firindal ne se laisse pas faire.

Mais les mille-pattes ne se laissent pas faire.

Bénédicte ne se laisse pas abattre par l’adversité.

Mais Flynn ne se laisse pas facilement approcher...

Mais les jaunes ne se laissent pas abattre.

Mais les saxons ne se laissent pas vaincre.

Mais Stéfan ne se laisse pas séduire facilement.