Que Veut Dire LAGT AF en Français - Traduction En Français

• posée par
• déposées par
• posé par
• posées par
• laissée par
• jetés par

Exemples d'utilisation de Lagt af en Danois et leurs traductions en Français

Han viste, at maden kom fra æg lagt af fluer.
Il a montré que les esprits provenaient d'oeufs posés par des mouches.

Den første sten blev lagt af Pave Alexander d. 3. i 1163.
La première pierre a été posée par le Pape Alexandre III en 1163.

Byggeri på bygningen startede i 1907, med hjørnestenen bliver lagt af kong Peter I.
La construction du bâtiment a commencé en 1907 et la première pierre a été posée par le roi Petar I.

Den første sten blev lagt af en"stakkels lille" 16. marts 1659.
La première pierre est posée par un« petit pauvre» le 16 mars 1659.

Graviditet er meget ofte årsagenøge niveauet af dette hormon, så lagt af naturen.
La grossesse est très souvent la causeaugmenter le niveau de cette hormone, ainsi posé par la nature.

Grundstenen til bygningen blev lagt af kong Edvard 7. i 1904.
La première pierre du bâtiment a été posée par le roi Édouard VII en 1904.

Grundlæggelsen blev lagt af romerne, og det siges, at bygningen har stået i en eller anden form siden det 5. århundrede.
Sa fondation a été posée par les Romains, et il est dit que le bâtiment a résisté à une forme ou depuis le 5 ème siècle.

Denne faktor kan ikke påvirkes, den er lagt af alle i vækstprogrammet.
Ce facteur ne peut pas être affecté, il est posé par tout le monde dans le programme de croissance.

Grundstenen blev lagt af Bundespräsident Joachim Gauck den 12. juni i år.
La première pierre a été posée par le président de l'Allemagne J. Gauck le 12 Juin 2013.

Behovet for selvrealisering blev oprindeligt lagt af natur i hvert enkelt individ.
Le besoin de réalisation de soi était à l'origine posé par la nature chez chaque individu spécifique.

Grundstenen blev lagt af prinsen af Wales(senere kong Edward VIII), daværende formand for University College i Sydvestengland.
La première pierre a été posée par le prince de Galles(plus tard, le roi Édouard VIII), alors président du Collège universitaire du Sud- Ouest de l'Angleterre.

Den nuværende struktur havde sin første sten lagt af Henry IV, og arbejde på det tog et århundrede.
La structure actuelle a eu sa première pierre posée par Henri IV, et les travaux ont duré un siècle.

Disse klipper blev lagt af tilbagevendende lavastrømme som spredte sig ud over en lavvandets havbund og på denne måde indflettede der sig lag mellem de aflejrede sten, og alt dette hævede sig derefter højt over havet.
Ces roches furent déposées par les coulées de lave intermittentes qui s'étalèrent sur un lit marin peu profond et se mêlèrent ainsi aux dépôts rocheux;

Tracking test indebærer at teste hundens evne til at følge et spor lagt af sin træner mindst 60 minutter tidligere.
En pistage, le chien doit suivre une piste laissée par un étranger au moins 60 minutes plus tôt.

Hjørnestenen til denne succes blev lagt af den schweiziske ingeniør Georg H. Endress og den tyske bankmand Ludwig Hauser den 1. februar 1953.
La pierre angulaire de ce succès a été posée par l'ingénieur suisse Georg H Endress et le banquier allemand Ludwig Hauser le 1er février 1953.

I tracking test, hunden skal være i stand til at følge et spor lagt af sin træner mindst 20 minutter tidligere.
En pistage, il doit être capable de suivre une piste laissée par son manieur au moins 20 minutes avant.

Disse klipper blev lagt af tilbagevendende lavastrømme som spredte sig ud over en lavvandets havbund og på denne måde indflettede der sig lag mellem de aflejrede sten, og alt dette hævede sig derefter højt over havet.
Ces roches furent déposées par les coulées de lave intermittentes qui s'étalèrent sur un lit marin peu profond et se mêlèrent ainsi aux dépôts rocheux; le tout fut ensuite soulevé à une grande altitude au- dessus de la mer.

Byggestenene til den kristne arkæologi blev lagt af mænd som Johann Jahn, Edward Robinson, og Sir Flinders Petrie.
Ses fondements ont été posés par des hommes tels que Johann Jahn, Edward Robinson et Sir Flinders Petrie.

Selv om mennesker i denne del af Europa for resten var den vestligste, levede længe før vores æra, blev grundlæggelsen lagt af den portugisiske stat i det XI århundrede.
Bien que les gens dans cette partie de Europed'ailleurs, le plus occidental, a vécu longtemps avant notre ère, les fondations ont été posées par l'État portugais au XIe siècle.

Grundlaget for dette princip blev lagt af Vygotsky gennem sin teori om Zone of Near Development(ZPD).
La base de ce principe a été posée par Vygotsky à travers sa théorie de la Zone de développement proche(ZPD).

Cookies tillader ikke, at en server henter private data fra din computer eller at data, lagt af en anden server kan læse dem.
Les cookies ne permettent pas qu'un serveur puisse lire des données privées de votre ordinateur ou les données déposées par un autre serveur.

Grundlaget for dette princip blev lagt af Vygotsky gennem sin teori om Zone of Near Development(ZPD).
Les bases de ce principe furent posée par Vygotsky à travers sa théorie de la Zone de Développement Proximal(ZPD).

Selvom folk i denne del af Europa, forresten, den mest vestlige, levede længe før vores æra, grundlaget blev lagt af den portugisiske stat i det XI århundrede.
Bien que les gens dans cette partie de EuropeAu fait, les plus occidentaux ont vécu bien avant notre ère, les bases ont été posées par l'État portugais au XIe siècle.

Grundstenen til en National Archives blev lagt af Edward, prins af Wales i Canberra i 1920, men ingen bygning blev bygget efter ceremonien.
La première pierre du futur bâtiment des Archives nationales fut posée par le Prince de Galles, futur Édouard VIII, à Canberra en 1920, mais aucune construction ne fut ensuite entreprise.

Tracking test på dette niveau indebærer at teste hundens evne til at følge et spor lagt af sin fører i det mindste 30 minutter tidligere.
Le test de suivi à ce niveau consiste à tester la capacité du chien à suivre une voie posée par son gestionnaire au moins 30 minutes plus tôt.

Blind område- en stribe af asfalt eller beton, som beskytter lagt af virkningerne af vand(regn og oversvømmelser) fundament og giver et attraktivt udseende af den færdige konstruktion.
Zone aveugle- une bande d'asphalte ou de béton, qui protège les fondations posées par les effets de l'eau(pluie et inondations) et donne un aspect attrayant de la structure finie.

Selvom folk i denne del af Europa, forresten, den mest vestlige, levede længe før vores æra, grundlaget blev lagt af den portugisiske stat i det XI århundrede.
Bien que les habitants de cette partie de l'Europe, d'ailleurs les plus occidentaux, aient vécu bien avant notre ère, les fondements ont été jetés par l'État portugais au XIe siècle.

Ministeriet for Transport og Infrastruktur 766 ha og den forventede fundament blev lagt af 2,5 år siden, premierminister Recep Tayyip Erdogan, Tyrkiets 2. lufthavn Rize- bygget på havet fylder 52 procent af Artvin Lufthavn blev afsluttet.
Ministère des Transports et de l'Infrastructure 766 hectares et la fondation projetée a été posée par 2,5 il y a quelques années, le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, 2ème aéroport de la Turquie Rize- construit sur la mer remplit 52 pour cent de l'aéroport Artvin ont été achevées.

Selv om mennesker i denne del af Europa for resten var den vestligste, levede længe før vores æra, blev grundlæggelsen lagt af den portugisiske stat i det XI århundrede.
Bien que les habitants de cette partie de l'Europe, d'ailleurs les plus occidentaux, aient vécu bien avant notre ère, les fondements ont été jetés par l'État portugais au XIe siècle.

Kirkens opførelse startede d. 25. marts, 1329, da den første sten blev lagt af Kong Alfonso IV af Aragon, som er markeret på fronten af bygningen på Catalansk og Latin.
La construction de l'église a commencé le 25 mars 1329, quand la première pierre a été posée par le Roi Alfonso IV d'Aragon, ce qui est commémoré par une plaque qui relate l'événement en catalan et en latin sur la façade de l'église.

Comment utiliser "lagt af" dans une phrase en Danois

Autolakeringen er synlig for enhver, og derfor er det vigtig at lakken bliver lagt af en erfaren autolakerer.

Hvordan sikrer du dig, at et æg er lagt af en bestemt høne, hvis du ikke tilfældigvis overværer begivenheden?

Denne nordlige rute mod vidderne blev jo lagt af den gamle Hærvej.

Senere ledere forsøgte ikke at nedtone den hårde linje lagt af Rutherford, Under lederskab af VTSs 3.

Han meddelte, at Træet var lagt af Kærne og ca. 40 år gammelt. Æblet er en udpræget Kalvil og overmåde smukt.

Denne bliver lagt af 2 parallelt-førte Traade af samme Tværmaal og vikles i modsat Retning.

Rævene var denne gang ud lagt af Bjarne, OZ1CWP der havde gjort sig umage for at sørge for motion til jægerne.

Bunden bliver lagt af cedertræ, jasmin og sort te.

Hvis gæsternes forventninger, behov og ønsker ikke indfries i forhold til, hvad de har lagt af penge, og er stillet i udsigt af oplevelser og service, kommer de ikke igen.

Den første blev lagt af amtmand Nørgaard, den næste af borgmester Schmidt, den tredje af adjunkt Winther.

Comment utiliser "posée par" dans une phrase en Français

Question posée par MARJORIE RISSE 16/12/2014.

Elle peut être posée par terre.

Question souvent posée par les jardiniers.

Elle n'est pas posée par l'objet.

Question posée par Julien RENOUARD 05/01/2017.

nourrit l’interrogation posée par cette pratique.

question posée par bien des internautes.

Très bonne question posée par l'article.

Une question épineuse posée par le...

Toute condition contraire posée par l’acheteur