Que Veut Dire LANGT HYPPIGERE en Français - Traduction En Français

• beaucoup plus fréquemment
• beaucoup plus souvent
• beaucoup plus fréquentes

Exemples d'utilisation de Langt hyppigere en Danois et leurs traductions en Français

Opstår langt hyppigere hos mænd.
Elle se développe plus souvent chez les hommes.

Den sjældne hasselmus findes, men rødmus er langt hyppigere.
Tiboulet est rare, mais Triboulet est plus répandu.

Og de skifter sogn langt hyppigere end andre præster.
Ils changent de paroisse plus fréquemment qu'un autre prêtre.

Det er den tid på året, hvor tropiske storme og orkaner er langt hyppigere.
Il est le temps de l'année où les tempêtes tropicales et les ouragans sont beaucoup plus fréquents.

Og de skifter sogn langt hyppigere end andre præster.
Souvent que les autres prêtres. Et ils bougent beaucoup plus.

For flere Hundrede år siden, en epidemi af dødelige sygdomme forekommer langt hyppigere.
Des Centaines d'années de l'épidémie de maladies mortelles apparaissaient beaucoup plus souvent.

Det blev angivet som grund langt hyppigere end sprogvanskeligheder.
Ce problème a été beaucoup plus souvent cité que celui des langues.

Mulig langt hyppigere, end nogen af korncirkler fundet nogensinde.
Possible beaucoup plus fréquentes, que n'importe lequel de crop circles trouvés jamais.

Jeg kunne ønske, at det også ville ske langt hyppigere på andre områder.
J'aimerais que cela se produise aussi davantage dans d'autres domaines.

De også forekommer langt hyppigere, indkvartering på månedsbasis eller måske en lidt mindre.
Ils sont produisent aussi beaucoup plus souvent, comme sur une base mensuelle ou peut- être un peu moins.

Visse sygdomme som osteoporose rammer langt hyppigere kvinder.
Certaines maladies, comme l'ostéoporose, ont une incidence bien plus grande chez les femmes.

Tusinder af år siden flere mennesker troede på det onde ånder for flere Hundrede år siden, en epidemi af dødelige sygdomme forekommer langt hyppigere.
Des Milliers d'années auparavant, les gens ont plus confiance dans le pouvoir impie des Centaines d'années de l'épidémie de maladies mortelles apparaissaient beaucoup plus souvent.

Citrus aurantium er navnet på planten langt hyppigere kaldet"bitter orange".
Citrus aurantium est le nom de la plante beaucoup plus souvent connu comme«l'orange amère.

Dette hjælper med at reducere den tid, de forbliver i tarmen, så personen har tendens til at gå på toilettet regelmæssigt, og de fleste især, langt hyppigere.
Cela aide à réduire le temps qu'ils restent dans l'intestin, de sorte que la personne a tendance à aller plus assidûment à la salle de bain, et surtout et beaucoup plus fréquemment.

Inter-hund aggression optræder langt hyppigere i ikke-kastrerede hanhunde.
Inter-chien agression se produit beaucoup plus fréquemment chez les non-stérilisés chiens mâles.

Hertil hører ikke kun, at vi forbedrer lovgivningens kvalitet, men også at vi vil sige nej langt hyppigere i fremtiden.
Cela ne signifie pas uniquement que nous devons améliorer la qualité de la législation, mais également que nous devrons dire non bien plus souvent à l'avenir.

Petrov han allerede anvendes langt hyppigere end den samlede fjernelse af orglet.
Petrova il est déjà utilisé beaucoup plus souvent que la suppression complète de l'autorité.

Statistik bekræfter, at symptomer på lungekræft hos rygere forekomme langt hyppigere end folk ryge.
Statistiques confirment que les symptômes du cancer du poumon chez les fumeurs se produisent beaucoup plus souvent que les gens de fumer.

Efter alt, disse"oversvømmelser" forekommer langt hyppigere end det måske ved første øjekast pokazattsya.
Après tout, ces«inondations» se produisent beaucoup plus fréquemment que cela pourrait au premier coup d'oeil pokazattsya.

I kunsten udenfor den vestlige verden, er vilde dyr og fugle blevet portrætteret langt hyppigere gennem historien.
Dans l'art de l'extérieur du monde occidental, les animaux sauvages et les oiseaux ont été décrits beaucoup plus fréquemment dans l'histoire.

Mindre prisbevægelser sker generelt langt hyppigere end store, med en udsving på mellem 0.
Les mouvements de prix plus faibles se produisent généralement beaucoup plus fréquemment que les grands, avec une fluctuation comprise entre 0.

Solforbrændinger hos børn fører ofte til udvikling af langsigtede negative sundhedsmæssige virkninger- langt hyppigere end hos voksne.
Les coups de soleil chez les enfants conduit souvent à l'apparition d'effets négatifs sur la santé à long terme- beaucoup plus fréquemment que chez les adultes.

Der er visse genetiske markører, som er langt hyppigere hos patienter med reaktiv arthritis end i den normale befolkning.
Il ya certains marqueurs génétiques qui sont beaucoup plus fréquentes chez les patients souffrant d'arthrite réactive que dans la population normale.

Temperaturen på havets overflade er på globalt plan steget med 0,6% de sidste 100 år, hvilket betyder, at vi fremover sandsynligvis vil få langt hyppigere og stærkere orkaner.
Ces cent dernières années, la température à la surface de la mer s'est accrue de 0,6% à l'échelon mondial, ce qui signifie que nous connaîtrons en toute probabilité des cyclones bien plus fréquents et bien plus violents à l'avenir.

Tilsvarende er sygdomme som kræft langt hyppigere hos store hunde, især dem, der lider i knoglerne(osteosarkom).
De même, des maladies telles que le cancer sont beaucoup plus fréquentes chez les grands chiens, en particulier ceux qui souffrent dans les os(ostéosarcome).

Symptomer: ved en enkelt dosering af medikamentet på 400 mg observeredes sammenlignelige bivirkninger som de observerede ved anvendelse af lavere doseringer af Udenafil, men de opstod langt hyppigere.
Symptômes: Avec une dose unique de 400 mg du médicament, les effets secondaires indésirables étaient comparables à ceux observés lors de l'administration de Udenafil à des doses moins élevées, mais de façon plus fréquente.

Og jo mere udtalt selve sygdommen- inkontinens forekomme langt hyppigere, og urinen skiller sig ud.
Et plus prononcé de la maladie elle-même- l'incontinence se produisent beaucoup plus fréquemment, et l'urine se démarque.

Så snart denne kode bliver obligatorisk i alle Unionens havne, vil den blive anvendt langt hyppigere og således bidrage til sikkerheden for alle de bulkskibe, der anløber Unionens havne.
Dès lors que son application deviendra obligatoire dans tous les ports de l'Union, ce code sera beaucoup plus utilisé et contribuera donc à la sécurité de tous les vraquiers faisant escale dans l'Union.

Det er mærkeligt, at denne Gjennemgang synes at have været langt hyppigere i gamle Dage, end den nu er.
Fait très remarquable, ce passage paraît avoir existé beaucoup plus fréquemment autrefois qu'à une époque plus récente.

Er smilene du får lidt bredere, lidt længere, lidt mere fokuseret og langt hyppigere end de giver ud til andre venner, bekendte eller kolleger?
Les sourires que vous recevez sont- ils un peu plus longs, un peu plus longs, un peu plus ciblés et beaucoup plus fréquents que ceux qu'ils donnent à d'autres amis, connaissances ou collègues?

Comment utiliser "langt hyppigere" dans une phrase en Danois

Her finder vi til gengæld, langt hyppigere end hos synoptikerne, ordet sèmeion: ved brylluppet gjorde Jesus begyndelsen på sine tegn.

Parodontologiske ydelser var langt hyppigere i hovedstadsområdet og i byområder end i land- og udkantsområder, ligesom lavindkomstgrupper havde fået flere tandekstraktioner end højindkomstgrupperne (38).

Tåneglene har langt hyppigere svampeinfektioner end fingerneglene.

ARVELIG KOLESTEROLFORHØJELSE Den alvorlige arvelige sygdom forhøjet kolesterolindhold i blodet er langt hyppigere end hidtil antaget og desuden helt utilstrækkeligt behandlet.

De gifter sig langt hyppigere med en minimal overlevelse.

Muligheden vil efter DA’s opfattelse kunne anvendes langt hyppigere, og cirkulæret kan givet vis være medvirkende til at gøre opmærksom på muligheden.

Lægerne kan ikke forklare, hvorfor pigerne rammes langt hyppigere end drengene.

Af disse kaldes "den lille Danske" dog kun sjældent med dette Navn, langt hyppigere kaldes den "Dalmatineren" eller "den dalmatiske Hund.

De gymnasiefremmede elever optræder i dag langt hyppigere, fordi en større del af en ungdomsårgang starter på en gymnasial uddannelse.

Proteinet optræder altså på cellernes overflade langt hyppigere end noget andet protein, vi har kigget på.

Comment utiliser "beaucoup plus fréquemment, beaucoup plus souvent, beaucoup plus fréquentes" dans une phrase en Français

Ainsi, les articles rédigés par des auteurs anglophones sont beaucoup plus fréquemment acceptés*.

Maladies auto-immunes ont tendance à produire beaucoup plus fréquemment chez les femmes.

En pratique ce sera beaucoup plus souvent 20,

Un restaurant va publier beaucoup plus fréquemment qu’un plombier.

Le manquement aux règles dans le sport est beaucoup plus fréquemment sanctionné.

On utilise ces verbes beaucoup plus fréquemment en allemand qu'en français.

Cette construction bizarre se retrouve beaucoup plus fréquemment encore dans d’autres villes Belges.

Elles sont beaucoup plus fréquentes dans le demi-sommeil.

Elles sont beaucoup plus fréquentes que les restes humains.

J'envisage d'y aller beaucoup plus souvent cet hiver.