Que Veut Dire LANGT MERE UDBREDT en Français - Traduction En Français

• beaucoup plus fréquent
• beaucoup plus répandue
• beaucoup plus fréquents
• beaucoup plus fréquente
• beaucoup plus répandus
• beaucoup plus répandu
• beaucoup plus largement

Exemples d'utilisation de Langt mere udbredt en Danois et leurs traductions en Français

Nogle langt mere udbredt end andre.
Certains beaucoup plus fréquents que d'autres.

At drikke menneskeligt blod er langt mere udbredt, end.
La consommation de sang humain est beaucoup plus répandue que.

Autisme er langt mere udbredt, end man tidligere har troet.
L'autisme est sans doute beaucoup plus fréquent qu'on ne le pensait jusqu'à maintenant.

For hvis ikke dette var tilfældet, ville latktasedominansen have været langt mere udbredt….
Parce que sinon le phénomène du travestissement serait beaucoup plus répandu.

Fødevareintolerance er langt mere udbredt end fødevareallergi.
L'intolérance alimentaire est plus fréquente que l'allergie.

En hurtig søgning på internettet vil bekræfte, at brugen af udtrykket oksekød jerkey er langt mere udbredt end man skulle først tror.
Une recherche rapide sur Internet confirmera que l'utilisation de la jerkey phrase de bœuf est beaucoup plus fréquent que l'on pourrait d'abord penser.

En forhøjet temperatur(langt mere udbredt hos børn end voksne).
Légère fièvre(plus fréquente pour les enfants que pour les adultes).

Talrige befolkningsundersøgelser i årenes løb har rapporteret, at både hypothyroidisme og hyperthyroidisme er langt mere udbredt hos kvinder end hos mænd.
De nombreuses études de la population au fil des ans ont rapporté que les deux hypothyroïdie et l'hyperthyroïdie sont beaucoup plus répandus chez les femmes que chez les hommes.

Mangel på vitamin B12 er langt mere udbredt end mange læger forventer.
La carence en vitamine B12 est beaucoup plus fréquente que l'on ne le pense.

Jeg vil gerne bede de medlemmer af Parlamentet, der er bekymret for antisemitisme i Ukraine, om at være opmærksomme på antisemitismen i Polen, hvor den er langt mere udbredt.
Je voudrais dire aux honorables députés qui s'inquiètent de l'antisémitisme en Ukraine qu'ils devraient s'intéresser davantage à l'antisémitisme en Pologne, où il est beaucoup plus répandu.

Kanaliserings processen er langt mere udbredt end I ved.
Le processus de channelling est beaucoup plus fréquent que vous ne le pensez.

Selv om det er langt mere udbredt i bulking cykler, i slutningen af dag afhænger din bodybuilding succes din kost og træning.
Bien qu'il est beaucoup plus fréquent dans les cycles de charge, à la fin de la journée, le succès de votre musculation repose sur votre régime alimentaire et des séances d'entraînement.

I flået repræsentanter kræft er langt mere udbredt end i afroamerikanere;
Dans la peau des représentants du cancer est beaucoup plus fréquente que chez les Afro- Américains;

Dette er langt mere udbredt, end folk er klar over, men i et forsøg på ikke at ligne de viser en positiv side at ene og ignorere den anden, disse spørgsmål er ofte tilbage un-drøftet.
C'est beaucoup plus fréquent que les gens se rendent compte, mais dans une tentative de ne pas avoir l'air d'avoir un côté favorable à l'un et d'ignorer l'autre, ces problèmes ne sont souvent pas discutés.

At drikke menneskeligt blod er langt mere udbredt, end man kan forestille sig.
La consommation de sang humain est beaucoup plus répandue que vous ne pouvez imaginer.

Det er vigtigt at skelne en ægte fødevareallergi fra andre unormale reaktioner på mad, det er, fødevarer intolerans, der rent faktisk er langt mere udbredt end fødevareallergi.
Il est important de distinguer une véritable allergie alimentaire en provenance d'autres réponses anormales à l'alimentation, qui est, intolérances alimentaires, qui sont en réalité beaucoup plus fréquente que l'allergie alimentaire.

For menneskehandel er langt mere udbredt, kompleks og tættere på,-- end de fleste af os ved.
Celle- ci est en effet plus fréquente, complexe et proche de nous, qu'on ne l'imagine.

Nogle tekniske eksperter mener, at dette kan blive langt mere udbredt inden for blot 5 år1.
Selon certains experts, cette technique pourrait être beaucoup plus répandue d'ici 5 ans(1) à peine.

Mad intolerance, dog, er langt mere udbredt, forekommer i en lang række sygdomme, og er udløst af flere forskellige mekanismer, der adskiller sig fra den immunologiske reaktion ansvar for fødevare-allergi.
L'intolérance alimentaire, Mais, est beaucoup plus répandue, se produit dans une variété de maladies, et est déclenché par plusieurs mécanismes différents qui sont distincts de la réaction immunologique responsable de l'allergie alimentaire.

Aleksitymi, eller mangel på evne til verbalt at udtrykke følelser, er langt mere udbredt hos ældre mennesker.
L'alexithymie, ou l'incapacité de démontrer ses sentiments, est plus fréquente chez les hommes.

Dag, gummi sygdom er langt mere udbredt end f. eks et par årtier siden.
Aujourd'hui, les maladies des gencives sont beaucoup plus fréquents que, par exemple, il ya quelques décennies.

Som for spilindustrien, er det online spil Garfield grundigt bosatte sig her og er langt mere udbredt end de film og animation.
Quant à l'industrie du jeu, c'est le jeu en ligne Garfield soigneusement installés ici et est beaucoup plus fréquent que le cinéma et l'animation.

Dr. Stott siger diabetes type II er langt mere udbredt end type I i Frankrig, som følge af stigningen i fedme.
Dr Stott dit le diabète de type II est beaucoup plus répandue que de type I en France, en raison de l'augmentation de l'obésité.

Det er meget sandsynligt, at denne fordeling metode er langt mere udbredt end den direkte download.
Il est très probable que cette méthode de distribution est beaucoup plus répandue que le téléchargement direct.

For som i denne verden, er modvind langt mere udbredt end vind agten fra(dvs. er, hvis du aldrig overtræder den pythagoræiske Maxim), så for det meste Commodore på Skansen får sin stemning på brugt af sømændene på Bakken.
Car, dans ce monde, vents sont beaucoup plus répandus que les vents de l'arrière(qui est, si vous ne jamais violer la maxime de Pythagore), donc pour la plupart, le Commodore sur la dunette obtient son atmosphère à seconde main des marins sur le gaillard d'avant.

I aikido er skubbende eller afstandstagende bevægelser langt mere udbredt end at trækkende eller strækkende bevægelser.
En aikido, poussant ou étendre les mouvements sont beaucoup plus fréquents que les mouvements de traction ou de contracter.

I Europa screening for prostatakræft er langt mere udbredt end i Storbritannien, og masser af mænd i undersøgelsen blev diagnosticeret med prostatakræft, for det meste på et yderst tidligt tidspunkt, på grund af screening.
Dans l'Europe, le dépistage du cancer de la prostate est beaucoup plus fréquent que dans le Royaume- Uni, et beaucoup d'hommes dans l'étude ont été diagnostiqués avec un cancer de la prostate, le plus souvent à un stade très précoce, en raison du dépistage.

De indeholder ikke kviksølv, og i de designløsninger kan anvendes langt mere udbredt end konventionel лампы glødelampe.
Ils ne contiennent pas de mercure, et dans les décisions de conception peuvent être appliquées beaucoup plus largement que les classiques lampe bulbes.

Selv om anoreksi sandsynligvis er den mest kendte spiseforstyrrelse(ACT), er bulimi faktisk langt mere udbredt, da 90% af mennesker over 18 år med en spiseforstyrrelse har bulimi, og kun en har anoreksi Derudover advarer eksperter om, at der er mange patienter med udiagnostiseret bulimi, hvilket gør det svært at kende det virkelige antal berørte.
Bien que l'anorexie soit probablement le trouble de l'alimentation le plus connu(ACT), la boulimie est en réalité beaucoup plus répandue, car 90% des personnes de plus de 18 ans atteintes d'un trouble de l'alimentation souffrent de boulimie et qu'un seul avoir l'anorexie De plus, des spécialistes ont signalé qu'il y avait beaucoup de patients atteints de boulimie non diagnostiquée, ce qui rend difficile la connaissance du nombre réel de personnes atteintes.

Nu spørger man naturligvis sådan i al almindelighed sig selv: Hvorfor er miljøafgifter ikke allerede langt mere udbredt i Europa, i verden, i vores medlemsstater og på unionsplan?
Maintenant, nous nous posons naturellement tous la question suivante: pourquoi les prélèvements et taxes environnementaux ne sont-ils pas déjà beaucoup plus répandus en Europe et dans le monde, dans nos États membres et au niveau de l'Union?