Exemples d'utilisation de Langt mere tid en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du plejede at tilbringe langt mere tid med John.
Vi brugte langt mere tid online end nogensinde før.
Nous passons plus de temps que jamais en ligne.Men fortvivl ikke- din opvaskemaskine sparer dig langt mere tid end den bruger.
Mais soyez tranquille, votre lave- vaisselle vous fait gagner beaucoup plus de temps qu'il ne vous en fait perdre.Nu har jeg langt mere tid til at være direktør for min virksomhed.
J'ai maintenant beaucoup plus de temps pour gérer la boutique.Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger,vi alle her i salen tilbringer langt mere tid, end vi ønsker, i fly og i lufthavne.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous tous,dans cette salle, passons plus de temps que nous aimerions dans les avions et les aéroports.Mange dage bruger du langt mere tid i din traktor, end du gør derhjemme.
Efter kampen var briterne meget mere forsigtige i deres fremskridt,hvilket gav de amerikanske styrker langt mere tid til at forberede sig på den kommende krig.
Après la bataille, les Britanniques étaient Har brug for langt mere tid, før de vil kunne identificere sig med vores historie.
Grundet den meget tekniske karakter af Parlamentets undersøgelser af dette spørgsmål har undersøgelsesudvalget brug for langt mere tid til at færdiggøre sit arbejde.
En raison At vi tilbringer langt mere tid udenfor for….
Nous devrions passer bien plus de temps dehors….For det tredje må vi, såfremt vi skal kunne overkomme en fordobling af antallet af områder, der bliver omfattet af en andenbehandling, og ligeledes inden for en frist af tre måneder, og for at kunne gennemføre opgaven med demokratisk kontrol seriøst ogeffektivt, bruge langt mere tid til plenarmøder.
Troisièmement, si nous devons faire face à un nombre deux fois I stedet bruger de langt mere tid foran skærmen.
À l'inverse, ils passent plus de temps devant les écrans.Vi tilbringer langt mere tid med at se på ting, der befinder sig ganske tæt på øjnene, nu hvor smartphones, tablets og lignende er blevet så populære.
Nous passons beaucoup plus de temps à utiliser notre vision de près, avec l'utilisation des smartphones, tablettes et autres dispositifs de ce type.Det betyder at du ikke kan kun undgå at dele alle dine personlige oplysninger, men atdu kan bruge langt mere tid på fokuserer på din fornøjelse og langt mindre på søger behandling.
Cela signifie que vous pouvez éviter non seulement partager toutes vos données personnelles, maisque vous pouvez passer beaucoup plus de temps sur la mise au point sur votre plaisir et At vi tilbringer langt mere tid udenfor for at nyde solens stråler og den milde luft.
On passe beaucoup de temps dehors pour profiter du soleil et Det fremgår således af de IDC-data, Kommissionen har anvendt ved beregningen af markedsandelene, at»de pågældende operativsystemer«, med Novells NetWare som den eneste undtagelse,»anvender langt mere tid på opgaver, som ikke vedrører arbejdsgrupper, end på arbejdsgruppeopgaver«.
Ainsi, il ressortirait des données De tilbringer faktisk langt mere tid fra hinanden end sammen.
Vi brugte langt mere tid på at gennemgå og gentage med disse grupper end med boliggrupperne.
Nous avons passé bien plus de temps à répéter et rabâcher avec eux qu'avec les groupes en résidentiel.Videre har Kommissionen hævdet, at Microsofts påstand om, at operativsystemer til arbejdsgruppeservere»anvender langt mere tid på opgaver, som ikke vedrører arbejdsgrupper, end på arbejdsgruppeopgaver«, bygger på IDC-data, der er blevet behandlet efter en forkert metode.
La Commission avance que l'affirmation Vi har tydeligvis brug for langt mere tid til at drøfte dette emne, som optager Europa-Parlamentet og parlamentsmedlemmer af enhver overbevisning meget.
De tilbringer faktisk langt mere tid fra hinanden end sammen.
Car finalement, ils vont passer plus de temps loin l'un Ældre mennesker har langt mere tid til rådighed- vi lever længere- og alle former for frivilligt arbejde på tværs af generationerne giver mange positive muligheder.
Les Nyder vil on-line spare du langt mere tid og dollars i forhold til vil bankospil.
Apprécier en ligne vous conservera bien plus de temps et Jeg kunne godt have brugt langt mere tid på det og tager flere steder, men tiden er der ikke.
J'aurais aimé passer encore plus longtemps dans ces endroits, ou ailleurs, mais le temps est toujours compté.Vi har 120 ændringsforslag og kommer til at brage langt mere tid på afstemningen, den rene håndsoprækning, end vi har bragt til forhandlingen.
Il y a 120 amendements et nous passerons plus de temps à voter, à lever simplement la main, qu'il n'en a fallu pour le débat.Det er vigtigt at forstå, at vi tilbringer langt mere tid med at se på ting, der befinder sig tæt på øjnene, end vi gjorde før i tiden. .
Il est vrai que nous passons plus de temps à regarder des choses« De mægtige i riget bruger efter min erfaring langt mere tid på de såkaldt politiske ting end på de ting, som har med det virkelige liv at gøre.
D'après mon expérience, les grands Jeg er helt enig med hr. Kalinowski i, atde gamle medlemsstater har haft langt mere tid til overgangen, og de har rent faktisk overdraget deres gamle, forældede strukturer til de nye medlemsstater forud for disses tiltrædelse.
Je suis tout à fait d'accord avec M. Kalinowski pour dire queles anciens États membres ont eu nettement plus de temps pour cette transition, et qu'en fait ils ont revendu leurs infrastructures obsolètes aux nouveaux États membres avant l'adhésion Fordi du ved køb af denne lille hjælper ikke kun har langt mere tid til rådighed i fremtiden, men du behøver heller ikke bekymre dig om, hvornår du skal klippe din græsplæne, og hvordan du kan tage tid nok til din familie.
Avec l'achat Bruger din tid langt mere effektivt.
Vous gérez votre temps de façon beaucoup plus efficace.
