Exemples d'utilisation de Lavere værdi en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gebyrfrit for et sæde af lavere værdi.
Gratuit pour un siège de valeur inférieure.En lavere værdi kan ikke støtte en højere værdi. .
Une valeur inférieure ne peut pas soutenir une Par af højere værdi slår par af lavere værdi.
La paire du Medlemsstaterne kan fastsætte en lavere værdi i den nationale lovgivning.
Les États membres peuvent prévoir une valeur inférieure dans leur législation nationale.Hvis pilen peger nedad, skal du placere et kort,der er en lavere værdi.
Si la flèche est dirigée vers le bas,placez une carte avec un rang inférieur.Medlemsstaterne kan fastsætte en lavere værdi i national lovgivning.
Les États membres peuvent prévoir une valeur inférieure dans leur législation nationale.Hvis pilen peger nedad,skal du placere et kort, der er en lavere værdi.
Si la flèche pointe vers le bas,placer une carte qui est une valeur inférieure.Amorf grafit bruges til grafitprodukter af lavere værdi, og er den billigste type grafit.
Amorphe est utilisé pour les produits de graphite de faible valeur et est le graphite le plus bas prix.Den anbefalede minimale slidbanedybde er 4 millimeter, selvomloven tillader en lavere værdi.
La profondeur minimum recommandée est de 4 millimètres, même sila loi autorise une valeur inférieure.Manuel ændring af varmeudledning til lavere værdi(f. eks. kan varmeudledningen deles op i 2).
Modifiez l'émission de chaleur manuellement à une valeur plus basse(par exemple vous pouvez divider l'émission par 2).Ikke desto mindre bør medlemsstaterne frit kunne, ogopfordres hertil, fastsætte en lavere værdi.
Cependant, les États membres devraient conserver la faculté etêtre encouragés à fixer une valeur inférieure.Her skal du trække tallet til en lavere værdi i rullemenuen.
Ici, dans le menu déroulant faites glisser le nombre à une valeur inférieure.Medlemsstaterne skal, når det er muligt uden atdesinfektion påvirkes heraf, tilstræbe en lavere værdi.
Si possible, sans compromettre la désinfection,les États membres s'efforcent d'atteindre une valeur inférieure.Når du justerer skyderen til en lavere værdi, ændres de værdier, der udløser FIFO-funktionen.
Le réglage du curseur sur une valeur inférieure modifie les Gå til Indstillinger vinduer ogændre Dynamic Range til en lavere værdi(bare en smule).
Allez à la fenêtre des options etchanger la plage dynamique à une valeur inférieure(juste un peu).Derfor kan en lavere værdi for det mindste bølgevektor transfer Qm end i konventionelle pinhole tilstand opnås.
Par conséquent, une valeur plus faible pour le minimum vecteur d'onde Q transfert m que dans le mode sténopé classique peut être atteint.Hvad med skatten, oghvorfor lægger du en lavere værdi på en pakke?
Qu'en est- il de la taxe etpourquoi attribuez- vous une valeur inférieure à un colis?Træk skydeknappen Midtpunkt til venstre(lavere værdi) for at anvende mængdejusteringen på et større område væk fra hjørnerne.
Faites glisser le curseur Milieu vers la gauche(valeur plus faible) pour appliquer le réglage Gain à une zone Medlemsstaterne skal, når det er muligt uden atdesinfektion påvirkes heraf, tilstræbe en lavere værdi.
Si possible, sans compromettre la désinfection,les Etats membres devraient s'efforcer d'obtenir une valeur inférieure.Vi kan ikke beskrive indholdet fejlagtigt,angive en lavere værdi eller angive forsendelsen som en gave.
Nous ne pouvons pas décrire de manière inexacte le contenu de l'envoi,réclamer une valeur inférieure ou le marquer comme un cadeau.Den i stk. 1 nævnte lavere værdi kan ikke opretholdes, når begrundelsen for nedskrivningen ikke længere består.
L'évaluation à la valeur inférieure prévue au premier alinéa ne peut pas être maintenue si les raisons qui ont motivé les corrections de For at teste dette,satte PMT styrespændingen til sin lavere værdi, i dette tilfælde 0,5 V.
Pour tester cela,mettre la tension de commande de PMT à sa valeur inférieure, dans ce cas 0,5 V.Nedskrivningen til en lavere værdi kan ikke fortsættes, hvis de årsager, der ligger til grund for værdikorrektionen, ikke længere eksisterer.
L'évaluation à la valeur inférieure ne peut pas être maintenue lorsque les raisons qui ont motivé les corrections de Vi kan ikke beskrive indholdet fejlagtigt, angive en lavere værdi eller angive forsendelsen som en gave.
Nous ne pouvons pas décrire le contenu du colis de manière inexacte, faire passer celui- ci pour un cadeau ou indiquer une valeur inférieure.Guld, selv om det er fysisk delbart, bliver vanskeligt at bruge, når det er opdelt i små nok mængder, atdet kan være nyttigt til den daglige handel med lavere værdi.
L'or, bien que physiquement divisible, devient difficile à utiliser sion le divise en petites quantités pour des échanges quotidiens de faible valeur.Vi kan ikke beskrive indholdet fejlagtigt,angive en lavere værdi eller angive forsendelsen som en gave.
Nous ne pouvons pas fournir d'informations incorrectes concernant le contenu,déclarer une valeur inférieure ou faire passer la livraison pour un cadeau.Når der er tale om udbud af lavere værdi, vil den offentlige myndighed, der lancerer udbuddet, normalt kun offentliggøre det på de nationale udbudsportaler.
Pour les appels d'offres de moindre valeur, l'autorité publique qui lance l'offre la publie généralement uniquement sur le ou les portails nationaux consacrés aux marchés publics.Medlemsstaterne kan foreskrive, at der foretages værdireguleringer af værdipapirer,der opføres som investeringsaktiver, således at de ansættes til en anden lavere værdi, som tillægges dem på balancetidspunktet.
Han blev senere en førende fortaler for en endnu lavere værdi, ca. 50, hvilket svarer til en Hubble alder omkring 20 milliarder år.
Omsætningsaktiverne skal gøres til genstand for værdireguleringer, således atden ansættes til de lavere markedsværdier, eller under særlige omstændigheder til en anden lavere værdi, som tillægges dem på statustidspunktet.
Les elements de l'actif circulant font l'objet de corrections de 
