Exemples d'utilisation de Mindre værdi en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Europæisk procedure om krav af mindre værdi(afstemning).
Men ikke mindre værdi er nu, og den tid, det kan koste flere penge.
Vil også være for kunderne mindre værdi af bilen?
Seront également pour les clients moins de valeur En mindre værdi er i de fleste tilfælde bedre end en højere værdi. .
Dans la plupart des cas, une valeur inférieure convient mieux qu'une Så for mange sygdomsprocesser,har CBD alene langt mindre værdi.
Ainsi, pour Hvorfor ikke bytte gaver af mindre værdi eller ækvivalent med den tjente??
Dce- ha\/pourquoi ne pas faire des echanges de cadeaux de valeur moindre ou equivalente a celui gagné??Lettere adgang for SMV'er til at byde på oentlige udbud af mindre værdi.
Men så snart der foretages en betaling af mindre værdi på tværs af grænserne, er omkostningerne for kunden uforholdsmæssigt store.
Par contre, dès qu'un paiement de faible montant est effectué à l'étranger, les coûts pour le client deviennent disproportionnés.Derfor er kontaktløse betalinger traditionelt begrænset til køb af mindre værdi.
C'est pourquoi les paiements sans contact ont traditionnellement été limités aux achats de moindre valeur.Hun nævnte den europæiske procedure vedrørende krav af mindre værdi og også grænseoverskridende beskyttelse for begge parter.
Elle a évoqué la procédure européenne pour les demandes de faible importance ainsi que la protection transfrontalière des deux parties.De skal have sikkerhed for, at ingen af deres beslutninger vil blive tillagt mindre værdi.
Elles doivent avoir la certitude qu'aucune de leurs décisions ne se verra accorder une valeur moindre.Behovet for forenkling ogfremskyndelse af søgsmål om krav af mindre værdi er også blevet påpeget af Europa-Parlamentet[5].
La nécessité d'une simplification etd'une accélération du règlement des litiges de faible importance a aussi été soulignée par le Parlement européen[5].Jeg går stærkt ind for denne betænkning om indførelse af en europæisk procedure om krav af mindre værdi.
Je salue vivement ce rapport, qui propose d'établir une procédure européenne pour les demandes de faible importance.Hvis den faktiske efterspørgsel er stabil,derefter en mindre værdi for alfa vil blive valgt.
Si la demande réelle est stable,alors une valeur plus petite pour l'alpha sera choisi.En længere linje repræsenterer en større værdi, ogen kortere linje repræsenterer en mindre værdi.
Une barre plus longue représente une En ikke-veganske ville finde mindre værdi i de dyrere vin som de ikke behøver at overveje veganer-venlige muligheder i deres købe kriterier.
Un non- végétaliens trouverait moins de valeur dans le vin plus cher car ils n'ont pas besoin d'envisager des options végétalien- friendly dans leurs critères d'achats.Tværtimod giver hver af parterne altid en mindre værdi for en større….
Chacun des deux contractants donne toujours une valeur plus petite contre une Samtidig er et direktiv måske mere hensigtsmæssigt til at fastlægge grundtrækkene i en procedure for krav af mindre værdi.
Dans le même temps, une directive peut sembler plus appropriée, compte tenu des éléments fondamentaux d'une procédure relative aux créances de faible importance.I forbindelse med proceduren for krav af mindre værdi skal der kun betales et ansøgningsgebyr på det tidspunkt, hvor ansøgningen indgives til retten.
Dans le cas de la procédure relative aux demandes de faible importance, un seul droit de demande doit être payé au moment du dépôt de la demande auprès du tribunal.Den sidste udregning kan ændres hvisdu ønsker at give mere eller mindre værdi pr. besøgende.
Le dernier chiffre peut être ajusté sivous voulez accorder plus ou moins de valeur à chaque spectateur.Hamp har mindre værdi for medicinske anvendelser, da den kun indeholder omkring fire procent CBD og mangler mange af de medicinske terpener og flavonoider.
Le chanvre a moins de valeur pour des usages médicinaux, car il ne contient qu'environ 4 pour cent le cannabidiol(CBD) et manque beaucoup Der er oentliggjort næsten 15 000 udbud via supply2gov-portalen,hvoraf mere end 7 000 vedrørte kontrakter af mindre værdi.
Près de 15 000 appels d'ores ont été publiés sur le portail supply2gov,dont 7 000 concernant des marchés de faible valeur.Hvis vi efter eget skøn anser den alternative live turnering for at have mindre værdi, får vinderen forskellen i buy-in-værdien som kontantbetaling.
Si, à Notre seule discrétion, Nous estimons que le tournoi en direct alternatif est d'une valeur inférieure, le Gagnant recevra la différence équivalente des droits d'entrée(buy- in) en argent.Dette har ført til, at der i mange medlemsstater er indført forenklede civilretlige procedurer for krav af mindre værdi.
C'est pourquoi de nombreux États membres ont instauré des procédures civiles simplifiées pour les demandes de faible importance.Såfremt vi efter eget valg anser den alternative liveturnering for at have en mindre værdi, vil vinderen modtage forskellen i buy-in-værdien kontant.
Si, à Notre seule discrétion, Nous estimons que le tournoi en direct alternatif est d'une valeur inférieure, le Gagnant recevra la différence équivalente des droits d'entrée(buy- in) en argent.Europa-Kommissionen har i dag foreslået at styrke forbrugernes ogvirksomhedernes stilling i grænseoverskridende tvister af mindre værdi.
La Commission européenne a proposé de renforcer la position des consommateurs etentreprises dans les cas de litiges transfrontaliers de faible valeur.Den tvinger dem hverken til at ophæve allerede eksisterende lovgivning om krav af mindre værdi eller til at ændre denne lovgivning for at bringe den på linje med fællesskabsretten.
Ils n'auront ni à abandonner leur législation préexistante en matière de demandes de faible montant, ni à la modifier pour la mettre en conformité avec la législation communautaire.Den egyptiske økonomi tabte produktionaf en cementfabrik og den egyptiske regering fik noget af langt mindre værdi.
L'économie égyptienne a perdu la production For at fremskynde inddrivelsen af krav af mindre værdi bør dommen være umiddelbart eksigibel uanset en eventuel appel og uden krav om sikkerhedsstillelse.
(13) Afin d'accélérer le recouvrement des créances de faible montant, la décision doit être immédiatement exécutoire, nonobstant tout appel éventuel et sans qu'il y ait obligation de constituer une garantie.Grønbogen igangsatte en høring omforanstaltninger til forenkling og fremskyndelse af søgsmål om krav af mindre værdi.
Ce Livre vert a ouvert une consultation sur les mesures relatives à la simplification età l'accélération du règlement des litiges portant sur des montants de faible importance.
