Exemples d'utilisation de Lavet for en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det blev lavet for dig.
Je l'ai fait pour toi.Tema lavet for dig og dine kunder.
Un thème conçu pour vous et vos clients.Denne reform er udelukkende lavet for at spare penge.
Cette réforme est faite pour économiser de l'argent.Fone er lavet for at sikre sikkerheden.
Fone est fait pour assurer la sécurité.Frame er det første møbel, jeg har lavet for Materia.
Frame est le premier meuble que j'ai conçu pour Materia.
On traduit aussi
GPL er lavet for fans.
La GPL est faite pour les fans.De konstruerede væsener har en speciel diæt, lavet for deres kostbehov.
Les êtres modifiées ont un régime alimentaire spécial, créé pour leurs besoins alimentaires.Den er lavet for at straffe.
C'est fait pour pénaliser.Hvorfor se en video, nårVR blev lavet for så meget mere?
Pourquoi regarder une vidéo quandVR a été créé pour beaucoup plus?Den er lavet for kampsport.
Il est fait pour les arts martiaux.Windroy gør ting anderledes, som det er lavet for ældre computere.
Windroy fait les choses différemment car il est conçu pour les ordinateurs plus anciens.En kniv lavet for at vare en levetid.
Un couteau fait pour durer toute une vie.Denne cocktail henter sin historie fra 1950'erne,den blev opfundet og lavet for første gang i Amerika.
Ce cocktail tire son histoire des 1950,il a été inventé et fabriqué pour la première fois en Amérique.Det hele er lavet for at undgå bedrageri.
Tout est fait pour empêcher la fraude.Den forberedte muffe er anbragt i en dyb form ogadskillige punkteringer er lavet for at tillade damp at undslippe.
Le manchon préparé est placé dans un moule profond etplusieurs perforations sont effectuées pour permettre à la vapeur de s'échapper.Alt sammen var lavet for at blive lagt mærke til.
Tout est fait pour être remarqué.Andre, mere sofistikerede, typer korrektioner blev også lavet for at lede efter andre forstyrrende faktorer.
D'autres sortes de corrections plus sophistiquées ont également été effectuées pour rechercher les facteurs de confusion(variables).Alt er lavet for at gøre det nemt og hurtigt.
Tout est fait pour que ça soit simple et rapide.Waist Trainer blev klart lavet for at mindske vægten.
Waist Trainer a clairement été conçu pour réduire le poids.Alt er lavet for at gøre dit liv lettere.
Tout a été conçu pour vous rendre la vie plus facile.Det er ikke en overskrift jeg har lavet for at gøre mig interessant.
Et ce n'est pas un rêve que j'ai inventé pour me rendre intéressente.Log blev lavet for at udtrykke mange store ting.
Le logarithme a été inventé pour exprimer vraiment de grandes choses.Da det er baseret på en standard specifikation lavet af Apple flere værktøjer,som er blevet lavet for at programmeret til at støtte det ved reverse engineering af det.
Comme il est basé sur un cahier des charges établi par Apple,plusieurs outils ont été réalisés pour programmée De blev lavet for at narre jer og holde kabalen ved magten.
Ils ont été faits pour vous tromper et tenir la Cabale au pouvoir.Dette land blev lavet for dig og mig.
Ce pays est fait pour toi et moi.Loven er lavet for at beskytte nyfødte, ikke retsforfølge forældre.
La loi est conçue pour protéger les nouveau-nés, pas Dette land blev lavet for dig og mig.
Ce pays a été créé pour toi et moi.Patienter lavet for sin forskning, donorer- for at generere sundt biologisk materiale.
Faites pour ses recherches, ses bailleurs de fonds- afin de générer du matériel biologique saine.Eventyr mini kort lavet for et enkelt spil!
Mini carte d'aventure créé pour un seul match!Hardwaren er lavet for Ableton Live og kompatibel med FL Studio og andre større musiksoftware på Mac og PC.
Le matériel est fabriqué pour Ableton Live et compatible avec FL Studio et autres logiciels de musique majeure sur Mac et PC.
