Que Veut Dire LEDIGGANG en Français - Traduction En Français

• oisiveté
• paresse
• farniente
• indolence
• désœuvrement

Exemples d'utilisation de Lediggang en Danois et leurs traductions en Français

Vogt dig for lediggang.
Veille à t'abstenir de l'oisiveté.

Lediggang vil før eller siden føre til utilfredshed og kvaler.
La paresse conduit tôt ou tard à l'insatisfaction et à la colère.

Et liv i lediggang og synd?
Une vie de loisirs et de péchés?

Han behøver ikke gå glip af lediggang.
Il ne manque pas de l'oisiveté.

Og ligeledes:'Lediggang er sjælens fjende'.
Et encore: L'oisiveté est ennemie de l'âme.

Senil demens skrider fra lediggang.
Démence sénile progresse de l'oisiveté.

Lediggang er bestemt af manglende tastatur og mus aktivitet.
L'oisiveté est déterminée par le manque de clavier et la souris activité.

Du ved, hvad man siger om lediggang.
Vous savez ce qu'on dit sur l'oisiveté….

Lediggang har altid været min største fjende. Jeg er projektmager.
L'oisiveté a toujours été mon ennemie Je suis un homme de nombreux projets.

Schæfer kan ikke lide ensomhed og lediggang.
Berger allemand n'aime pas la solitude et l'oisiveté.

De stigende farer ved lediggang, tjenestevillighedens ufølsomhed.
Les dangers croissants de l'indolence, l'insensibilité à l'esprit de service.

Men jeg er klar til at trække mig tilbage til et liv i lediggang.
Pas moi. Je suis prêt à me retirer pour avoir une vie de loisirs.

Det, som ville være lediggang for en anden, er iagttagelse og refleksion for ham.
Ce qui serait désœuvrement pour un autre est observation et réflexion pour lui.

Vores skoler er kun var fremme lediggang og svaghed.
Nos écoles ne font la promotion de l'oisiveté et de la faiblesse.

Snedige bedrag, han gør børnene gå hjem og gøre deres sædvanlige lediggang.
Cunning la tromperie, il rend les enfants rentrent chez eux et font leur paresse habituelle.

Det, som ville være lediggang for en anden, er iagttagelse og refleksion for ham.
Ce qui était désœuvrement pour Iba Der doit être une observation et réflexion pour vous.

Men mange af verdens religioner vendte tilbage til den tidligere ideale lediggang.
Mais beaucoup de religions du monde retournèrent à l'idéal primitif de l'oisiveté.

Først, lediggang kan virke som en velkommen adspredelse… Balladen og alt det sjove.
Au début, l'oisiveté peut être vue comme une distraction bienvenue… les perturbations et l'amusement.

De olympiske Guder kjedede sig ikke, de levede i lykkelig Lediggang(…).
Les dieux de l'Olympe ne s'ennuyaient pas, ils vivaient heureux en une oisiveté heureuse.[…].

Lad ikke lediggang, selvfølgelig kan du stadig pålægge en afgift, men ikke overdrive det.
Ne laissez pas l'oisiveté, bien sûr, vous pouvez toujours imposer une taxe, mais n'en abusez pas.

Selvom samfundets ideal er universel frihed bør lediggang aldrig tolereres.
Bien que l'idéal de la société soit la liberté universelle, l'oisiveté ne devrait jamais être tolérée.

Hans sure lediggang munder ud i en apati, der sætter hans sidste fysiske og åndelige ligevægt på spil.
Son oisiveté morose aboutit à une apathie qui compromet ce qui lui reste d'équilibre physique et moral.

Hvis ikke denne evige konfrontation, indbyggere i fe verden sled til lediggang.
Si ce n'est pas cette confrontation éternelle, habitants du monde de fées travaillaient à l'oisiveté.

Men Johannes tilbragte ikke sit liv i lediggang, i astetisk tungsind eller egoistisk isolation.
La vie de Jean ne s'est pas écoulée dans l'oisiveté, ni dans un ascétisme chagrin ou un isolement égoïste.

Start med at spille FAR7 gratis nu og for evigt vil du glemmer, hvad lediggang på din fritid!
Commencez à jouer FAR7 gratuitement dès maintenant et pour toujours vous oublierez ce que l'oisiveté à votre guise!

Men Johannes tilbragte ikke sit liv i lediggang, i astetisk tungsind eller egoistisk isolation.
La vie de Jean ne se passait pas, cependant, dans l'oisiveté, dans un sombre ascétisme, dans un isolement égoïste.

En af grundene til, hvad liberale formået at undertrykke den økonomi, det var deres nydelse af lediggang.
L'une des raisons pourquelle libéraux ont réussi à asservir l'économie, était leur complice de la paresse.

Snart vil du mestrer de færdigheder til perfektion lediggang, spille spil i det rekreative kontor.
Bientôt, vous allez maîtriser les compétences à la perfection l'oisiveté, jouer à des jeux dans le bureau de loisirs.

Gå til at sove på den maksimale hastighed- du kan miste overblikket over tid, kontrol og forkæl dig selv i lediggang.
Allez dormir à la vitesse maximale- vous pouvez perdre la trace du temps, le contrôle et se livrer à l'oisiveté.

Tab af tid- kan ikke læse om aftenen- fedme og lediggang- angst og ansvar- færre penge til bøger osv.
Une perte de temps, on ne peut pas lire le soir, engraissement et oisiveté, anxiété et responsabilité, moins d'argent pour les livres, etc.

Comment utiliser "lediggang" dans une phrase en Danois

Efter tre måneder måtte han erkende, at det ikke kunne lade sig gøre, men nederlaget blev ikke fulgt at lediggang.

Søren Kierkegård siger et sted: "Lediggang er roden til alt ondt".

Min dag er heller ikke ligefrem præget af lediggang, tværtimod.

Jeg vil påstå at lediggang er mere unaturligt.

I denne forstand er lediggang virkelig roden til meget ondt.

Og arbejdsløshed udgør, som Keynes så det, et utåleligt spild af ressourcer og roden til sociale- og samfundsmæssige konflikter – ”lediggang er roden til alt ondt”.

Jeg har prøvet begge dele, også lediggang, hvor man, hvis man kan, udvikler sine interesser.

Du vil falde ind i den dybe kløft af din egen godtroenhed og lediggang, hvis du troede på disse pelle tærter.

Heldigvis har lediggang da også båret frugt endnu en gang.

Comment utiliser "oisiveté, farniente" dans une phrase en Français

Ceux qui fréquentent les cafés peuvent afficher leur oisiveté sans vergogne.

Eté ne rime pas avec oisiveté chez les blogueurs.

Deux comparses qui assument crânement leur oisiveté (momentanée).

Immaturité totale, oisiveté et cynisme comme mode de vie.

Petit déjeuner copieux, matinée farniente à Chamonix.

Entre terre, mer, soleil et farniente et...

Elle s’applique en cas de prodigalité, intempérance ou oisiveté du majeur.

Petit déjeuner farniente sur les plages.

Cette oisiveté forcée n'épargne pas les forçats du tamis.

“ Joliesse du verbe, oisiveté estivale et cuistrerie délicieuse.