Que Veut Dire LEGEMLIGGØRELSE en Français - Traduction En Français

• incarnation
• réalisation

Exemples d'utilisation de Legemliggørelse en Danois et leurs traductions en Français

Han er dødens legemliggørelse.
C'est l'incarnation de la mort.

Muligt legemliggørelse af fantasi, som designeren.
Réalisation possible de l'imagination du concepteur.

Denne mesterklasse er en legemliggørelse af ideen.
Cette classe de maître est une incarnation de l'idée.

Ifølge en legemliggørelse omfatter modtageren en bolig del.
Selon un mode de réalisation, le récepteur comprend une partie de boîtier.

I er kommet fra det Guddommelige, der er Kærlighedens Legemliggørelse.
Vous êtes venu du Divin qui est l'incarnation de l'amour.

Med en legemliggørelse… af frygt.
Avec une manifestation… de la peur.

Selv om det er fremherskende i praksis til adresse mennesker som«Mand», er de faktisk, en legemliggørelse af begge flader af karakter.
Bien qu'il est répandu dans la pratique, à l'adresse des êtres humains comme« Homme», ils sont, comme question de fait, l'incarnation des deux faces de la nature.

Dette legemliggørelse kan suppleret og ændret i løbet af gennemførelsen.
Cette réalisation peut être complétée et modifiée au cours de la mise en œuvre.

Han er straks en eksponering, en udnytter og en legemliggørelse af kulturen for elitestyret social forandring.
Il est à la fois un exposant, un exploiteur et une incarnation du culte du changement social conduit par une élite.

I denne legemliggørelse, samling af tropper i stedet for passivt at vente på pladsen af den forventede handling.
Dans cette option, la collecte des troupes au lieu d'attendre passivement sur la place de la soupçonnais d'action.

Mand og hans krop er en legemliggørelse af alle love i universet.
L'homme et son corps est un mode de réalisation de toutes les lois de l'univers.

Dette arbejde har fået en monumental status, og forbliver en påmindelse om de krigens tragedier, et anti-krigssymbol og en legemliggørelse af fred.
Ce travail a acquis un statut monumental, devenant un rappel perpétuel des tragédies de la guerre, un symbole antiguerre, et une incarnation de la paix.

For mig er Neil Selinger legemliggørelse af at tage trappen i tredje akt.
Neil Selinger, pour moi, est l'incarnation de la montée de l'escalier dans son troisième acte.

Langt borte på den anden side af kloden blev virkningen af den manipulerede valgmaskine følt i dens anden legemliggørelse: understøttelse af revolutionen.
De l'autre côté de la planète, les effets du«trucage» de la machine électorale à New York se firent ressentir à travers leur autre manifestation: le soutien à la révolution.

Den er smuk, fordi det er en legemliggørelse af noget forfriskende og lækkert.
C'est beau parce que c'est une incarnation de quelque chose de rafraichissant et de délicieux.

I denne legemliggørelse, i Ukraine vil finde sted, skal de samme processer for nedbrydning og forfald, som i det første tilfælde, blot i en mere stiv form.
Dans cette option, l'Ukraine va se produire exactement les mêmes processus de dégradation et de rupture, comme dans le premier cas, seulement en plus de la forme rigide.

De er for evigt associerede som en legemliggørelse af den højestes retfærdighed i tid og rum.
Ils sont éternellement associés comme la personnification de la justice suprême du temps et de l'espace.

Single-lags broderi, multi-lag broderi, serging broderer, blonder broderi og flere laser broderi elementer kan få perfekte legemliggørelse på tøjet.
Broderie simple pli, broderie multi- couches, broderie de surjet, broderie de dentelle et plusieurs éléments de broderie laser peuvent obtenir incarnation parfaite sur les vêtements.

Som den opvågning og legemliggørelse af jeres Højere Selv har på jeres planet og galakse.
L'éveil et l'incarnation qu'ont vos Moi Supérieurs sur votre planète et votre galaxie.

Selv om det er fremherskende i praksis til adresse mennesker som«Mand», er de faktisk, en legemliggørelse af begge flader af karakter. Mand og kvinder.
Bien qu'il est répandu dans la pratique, à l'adresse des êtres humains comme« Homme», ils sont, comme question de fait, l'incarnation des deux faces de la nature. Homme et femme.

Trods Homers legemliggørelse af den amerikanske kultur har hans indflydelse spredt sig til andre dele af verden.
En dépit de son incarnation de la culture américaine, Homer a une influence sur les autres parties du monde.

 € Hun går videre og tilføjer, at selv kvindens krop er en legemliggørelse af det feminine princip â €"den receptive princip.
 € Elle va plus loin et ajoute que le corps de même la femme est un mode de réalisation du principe féminin â €"le réceptif principe.

Hvert monster er en legemliggørelse af negative følelser, og en hul legetøjsbamse kaldet Teddie er din ulykkelige guide.
Chaque monstre que vous rencontrez est l'incarnation d'émotions négatives et Teddy, un ours en peluche dont l'intérieur a été évidé, est votre infortuné guide.

Hvis de går til Nirvana, oplever de en gennemgang af deres liv og drager fordel af alle de muligheder det vidunderlige rige tilbyder, mens de planlægger deres næste legemliggørelse.
Au Nirvana, elles font la revue de leur vie et profitent de toutes les opportunités que ce merveilleux royaume offre, alors qu'elles planifient leur prochaine incarnation.

De er for evigt associerede som en legemliggørelse af den højestes retfærdighed i tid og rum.
Les quatre conciliateurs sont éternellement associés comme personnification de la justice suprême du temps et de l'espace.

Han gav det praktiske bevis for, i hvor høj grad alle andre rigdomsformer selv kun blev blændværk overfor denne legemliggørelse af rigdommen som sådan.
Il prouva par la pratique que toutes les autres formes de la richesse ne sont que de simples apparences, en face de cette incarnation de la richesse comme telle.

I er alle i gang med at blive den længe profeterede, fysiske legemliggørelse af Kristusbevidstheden(Guddommelig Kærlighed og Enhedsbevidsthed) på planeten Jorden.
Vous êtes tous en train de devenir l'incarnation longue et physique de la Conscience du Christ(Amour Divin et Conscience de l'Unité) sur la planète Terre.

Da denne type skildrer at delikat som nerveender viser en anvendelsesområdet for blanding af former og spiritus, er dette en form for perfekt legemliggørelse af portrætkunst.
Comme ce type de représentant que délicate car les terminaisons nerveuses montrent un champ d'application de mélange de formes et de spiritueux, il s'agit d'un type de réalisation parfaite de l'art du portrait.

Det varelegeme, der tjener som ækvivalent, gælder bestandig som legemliggørelse af abstrakt menneskeligt arbejde og er bestandig produktet af et bestemt nyttigt, konkret arbejde.
Le corps de la marchandise qui sert d'équivalent est toujours pris comme incarnation du travail humain abstrait tout en étant le produit d'un travail concret et utile déterminé.

Først på verdensmarkedet fungerer pengene i fuldt omfang som den vare, hvis naturalform samtidig er den umiddelbare samfundsmæssige legemliggørelse af menneskeligt arbejde in abstracto.
Ce n'est que sur le marché mondial que l'argent déploie entièrement sa forme marchandise, dont la forme naturelle est en même temps directement la forme sociale de la réalisation du travail humain in abstracto.

Comment utiliser "legemliggørelse" dans une phrase en Danois

De er ikke kun arkitektoniske mesterværker, men også den virkelige legemliggørelse af traditionen – det, hvad England er kendt for.

Vi finder en legemliggørelse af den reformerte traditions teologi i Westminster-bekendelsen.

På den anden side ser det ud til, at Sfinxen i Det Nye Kongerige blev set som en legemliggørelse af solguden Re-Harachten.

Kastein siger, at den ”bestyrelse”, som blev skabt af de 197 mænd i Basel, ”var den første legemliggørelse af en virkelig jødisk internationale”.

Københavns Ø Danmarks folkekære skulptur, som ligger smukt placeret ude i vandet ved Københavns Havn på Langelinie er en legemliggørelse af H.C.

Hver sang vil være en legemliggørelse af den menneskelige udslettelse afbildet gennem en popstjernedæmonologi", skrev Grimes i det nu slettede opslag om det kommende Miss_Anthrop0cene.

Vores kraftfulde, lavmissions Drive-E drivliner er den perfekte legemliggørelse af vores Drive-E filosofi.

Dette mausoleum, bygget af Shah Jahans til yndlingshustruen, er en betagende legemliggørelse af symmetri, harmoni og kærlighed mellem mennesker.

Det historiske amerikanske modehus forsøgte at genoprette forbindelse med ungdommen gennem denne duft, som det markedsførte som en legemliggørelse af ungdommelig eventyr og muligheder.

Comment utiliser "réalisation, incarnation" dans une phrase en Français

Une réalisation Dixens propulsée par PyroCMS.

David DIOP c'est une incarnation divine.

Réalisation d’un exercice d’évacuation dans l’entreprise.

Une réalisation signée Elodie Bonnet Architecte.

Quatrième réalisation déjà pour Valérie Lemercier.

C’est notre matière, notre incarnation toute nue.

Incarnation d'une divinité aux multiples fonctions.

Cette réalisation bénéficie des Normes RT2012.

Grande réalisation avant escort zurich que.

Filles sur une grande réalisation avant.