Que Veut Dire LEGITIME FORMÅL en Français - Traduction En Français

• fins légitimes
• objectifs légitimes
• but légitime
• objectif légitime
• finalité légitime

Exemples d'utilisation de Legitime formål en Danois et leurs traductions en Français

E Overholdelse af lovgivning og andre legitime formål.
Prévision par la loi et poursuite d'un but légitime.

At penges eneste legitime formål var at lette udvekslingen af virkelige varer og tjenesteydelser.
La seule finalité légitime de l'argent était de faciliter les échanges de biens et de services réels.

Vi anvender dem også til andre legitime formål, såsom.
Nous les utilisons à différentes fins légitimes, comme.

Samfundets eneste legitime formål er at tjene til at opfylde individets behov og dets stræben efter at opnå noget højere.
Le seul but légitime de la société est de subvenir aux besoins de l'individu et de l'aider à réalisa ses désirs.

Vi bruger kun personlige oplysninger til legitime formål.
Nous n'utilisons vos données personnelles qu'à des fins légitimes.

Det blev fastslået, at penges eneste legitime formål var at lette udvekslingen af virkelige varer og tjenesteydelser.
Il était maintenu que la seule finalité légitime de l'argent était de faciliter l'échange de biens et services réels.

Indgrebet rettet mod Leander stod således ikke i misforhold til det forfulgte legitime formål(præmis 67).
L'ingérence que M. Leander a subie ne saurait donc passer pour disproportionnée au but légitime poursuivi."(§ 67).

Vi forstår, at der er andre legitime formål, bl.a. varetagelsen af Unionens medlemsstaters fiskerisektorers interesser.
Nous comprenons qu'il existe d'autres objectifs légitimes, entre autres, en matière de défense des intérêts du secteur de la pêche des États membres de l'Union.

Vi anvender dem også til andre legitime formål, såsom.
Nous les utilisons également à d'autres fins légitimes, par exemple pour.

I virkeligheden er der ofte ingen måde at klikke på sådanne mærker for at kontrollere, at de faktisk er officielle- selv på websteder, der bruger dem til legitime formål.
En réalité, il n'y a souvent aucun moyen de cliquer sur ces badges pour vérifier qu'ils sont réellement officiels- même sur les sites qui les utilisent à des fins légitimes.

Medmindre dataene ikke slettes, fordi de kræves til andre legitime formål, vil deres bearbejdning blive begrænset.
À moins que les données ne soient supprimées parce qu'elles sont nécessaires à d'autres fins légitimes, alors leur traitement sera restreint.

Dataene er ikke nødvendige for det formål, som det blev indsamlet eller behandlet til andre legitime formål.
Les données ne sont pas nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées à d'autres fins légitimes.

Disse mål er imidlertid i høj grad knyttet til PNR-ordningens legitime formål, ligesom forpligtelseserklæringen indeholder en række garantier.
Toutefois, outre que ces finalités sont en grande partie liées au but légitime poursuivi par le régime PNR, nous observons que la déclaration d'engagement contient un certain nombre de garanties.

Både den sociale beskyttelse af arbejdstagere og bekæmpelse af misbrug gælder ifølge retspraksis som legitime formål 48.
Selon la jurisprudence, tant la protection sociale des travailleurs que la lutte contre les abus sont considérées comme des objectifs légitimes 48.

Bangalo Grupp OÜ indsamler personlige data til legitime formål og vil ikke behandle disse data på en måde, der er uforenelig med sådanne formål på et senere tidspunkt.
Bangalo Grupp OÜ recueille des données à caractère personnel à des fins légitimes et ne les traitera pas d'une manière incompatible avec ces objectifs à une date ultérieure.

Ifølge ordlyden af nævnte bestemmelse må det desuden efterprøves, om de midler, som anvendes til at opfylde dette legitime formål, er»hensigtsmæssige og nødvendige«.
Encore faut- il vérifier, selon les termes mêmes de ladite disposition, si les moyens mis en œuvre pour réaliser un tel objectif légitime sont« appropriés et nécessaires».

Derefter kan vi gemme dem, hvis vi behøver dem til vores legitime formål, såsom at behandle spørgsmål eller klager, beskytte mod bedrageri, eller hvis vi er forpligtet dertil i følge regulativer.
Après cela, nous sommes susceptibles de les conserver si nous en avons besoin à des fins légitimes telles que répondre à des questions ou des réclamations, la protection contre la fraude ou lorsque la réglementation le requière.

Du har ret til at fremsætte indsigelse mod behandlingen af dine persondata, hvor dette er uomgængeligt og tjener legitime formål, der er direkte knyttet til dine personlige forhold.
Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos Données personnelles lorsque cela est impératif et à des fins légitimes qui sont directement liées à votre situation personnelle.

Dette retsgrundlag kan også- på samme måde som samtykke- bringes i anvendelse, når visse velspecifierede kategorier af brugerdata fra autentificerede brugere bearbejdes til velspecificerede legitime formål.
Ils peuvent également utiliser cette base, telle que le consentement, pour traiter certaines catégories bien déterminées de données à caractère personnel d utilisateurs authentifiés à des fins légitimes bien déterminées.

Da ofrene åbne tekstfilen, de bliver bedt om at gøre det muligt for makroer- en samling af kommandoer med legitime formål at køre automatiserede rutiner i et Office-dokument.
Comme les victimes ouvrir le fichier texte, ils sont invités à activer les macros- une collection de commandes avec le but légitime d'exécuter des routines automatisées dans un document Office.

Et kriterium, der hviler både på ancienniteten og den opnåede erhvervserfaring uden hensyntagen til alderen, synes, hvad angår direktiv 2000/78, bedre tilpasset opfyldelsen af ovennævnte legitime formål.
Un critère reposant également sur l'ancienneté ou l'expérience professionnelle acquise, sans faire appel à l'âge, apparaîtrait, au regard de la directive 2000/78, mieux adapté à la réalisation de l'objectif légitime susmentionné.

EU-retten som fortolket af Domstolen skaber balance mellem investeringsbeskyttelse og andre legitime formål af almen interesse, der øger borgernes velfærd.
Le droit de l'Union, tel qu'interprété par la Cour de justice, établit un équilibre entre la protection des investissements et les autres objectifs légitimes d'intérêt général servant le bien- être de ses citoyens.

I gennemførelsesforslaget specificeres det, at lovens legitime formål udelukkende er at beskytte og støtte det nationale sprog i officielle anliggender samt at beskytte de rettigheder, som det nationale sprogs brugere har.
La proposition d'application prévoit que l'objectif légitime de la loi consiste uniquement à protéger et à défendre la langue nationale dans les transactions officielles, ainsi qu'à protéger les droits des utilisateurs de la langue nationale.

Ingen af de foranstaltninger, der iværksættes i henhold til denne konvention, forringer tilgængeligheden til legitime formål af stoffer og metoder, der ellers er forbudt eller kontrolleret inden for idræt.
Aucune mesure adoptée conformément à la présente Convention ne restreint la disponibilité à des fins légitimes de substances et méthodes dont l'usage est autrement interdit ou limité dans le domaine sportif.

At anmode om sletning af private oplysninger, som ikke længere er nødvendige for at opfylde det formål, de blev indsamlet til, eller som Microsoft ikke længere har behov for at opbevare af hensyn til andre legitime formål.
Demander l'effacement(ou la suppression) des données personnelles qui ne sont plus requises pour répondre aux objectifs pour lesquels elles ont été collectées, ou qui n'ont pas besoin d'être conservées par Microsoft à d'autres fins légitimes.

Oplysninger om vores kunder, herunder personlige oplysninger, kan videregives, hvis det er nødvendigt for legitime formål, fx som led i, eller under forhandlinger om, eventuelle fusioner, salg af virksomhedsaktiver eller erhvervelse.
Les informations sur nos clients, y compris les renseignements personnels, peuvent être divulguées le cas échéant à des fins légitimes, par exemple dans le cadre de, ou au cours de négociations, fusion, vente de biens de l'entreprise ou acquisition.

I denne henseende bemærkes, at et kriterium, der hviler både på ancienniteten og den opnåede erhvervserfaring uden hensyntagen til alderen, synes, hvad angår direktiv 2000/78, bedre tilpasset opfyldelsen af ovennævnte legitime formål.
À cet égard, il y a lieu de relever qu'un critère reposant également sur l'ancienneté ou l'expérience professionnelle acquise, sans faire appel à l'âge, apparaîtrait, au regard de la directive 2000/78, mieux adapté à la réalisation de l'objectif légitime susmentionné.

Vi skal bruge dine personoplysninger til vores egne legitime formål(f. eks. administration og forvaltning af vores virksomhed og forbedring af vores tjenesteydelser), uden at dette griber ind i din ret til privatlivets fred.
Nous devons utiliser vos données personnelles pour nos propres fins légitimes(telles que l'administration et la gestion de nos activités et l'amélioration de nos services) et, ce faisant, nous n'interférerons pas avec vos droits en matière de confidentialité.

Der forekommer at være en rimelig balance mellem behovet for at nedbringe risiciene for medlemmer af den brede befolkning(og for andre, herunder fremtrædende personer samt politi- og militærfolk) og nødvendigheden af at sikre fri bevægelighed for varer til legitime formål.
Un certain équilibre semble avoir été trouvé entre la nécessité de réduire les risques encourus par le grand public(et d'autres citoyens, tels que les personnalités, les policiers et les militaires) et la garantie de libre circulation des marchandises à des fins légitimes.

I overensstemmelse hermed må anvendelsesområdet for direktivets artikel 6, stk. 1, ikke udvides til andre legitime formål af enhver art ud over det socialpolitiske område, som udtrykkeligt er nævnt i bestemmelsen.
Conformément à cela, le champ d'application de l'article 6, paragraphe 1, de la directive ne saurait être étendu au- delà du domaine de politique sociale qui y est expressément mentionné, pour viser d'autres objectifs légitimes de quelque nature que ce soit.

Comment utiliser "legitime formål" dans une phrase en Danois

Det er således hensigten at forbyde erhvervsdrivende at sælge lattergaspatroner, der overstiger et antal, som vurderes ikke at kunne rummes af legitime formål.

Vores behandling af Personoplysninger er undergivet en formålsbegrænsning, hvilket vil sige, at Personoplysninger skal indsamles til udtrykkeligt angivne og legitime formål.

Endvidere må personoplysninger indsamles til legitime formål og må ikke viderebehandles på en måde, der er uforenelig med disse formål.

EU-Domstolen udtalte i den forbindelse, at formålene med en aldersgradueret pensionsordning kan anses for legitime formål.

Til trods for deres dårlige rygte benyttes BHO-er ofte til flere legitime formål, som downloading, tooltips og pop-up fjernelse.

Behandling af personoplysninger sker udelukkende til legitime formål og for at vi kan løse opgaven i forbindelse med din sag.

Formålsbegrænsning Ikano Bolig indsamler og behandler kun Personoplysninger til specifikke og legitime formål.

Dette skyldes, at mens det kan bruges til legitime formål.

Det er naturligvis en app, der er blevet udviklet til legitime formål.

Nogle websteder bruger pop op-vinduer til legitime formål.

Comment utiliser "fins légitimes, objectifs légitimes" dans une phrase en Français

Elles sont collectées à des fins légitimes destinées à en optimiser le suivi.

Nous défendons l’idée qu’une régulation « contrôlée » par une autorité spécialisée sur des objectifs légitimes est nécessaire :

L'ordonnance de protection poursuit deux objectifs légitimes mais qui peuvent malheureusement se révéler contradictoires.

Vos données personnelles sont toujours traitées aux fins légitimes décrites au point 5.

«La surveillance exercée par la NSA permet-elle d'atteindre des objectifs légitimes ?

La longue lutte de l’homme pour construire les structures qui serviront ses objectifs légitimes est presque achevée.

limitons notre collecte de données personnelles aux données personnelles indispensables à des fins légitimes ;

réglementer sur leurs territoires en vue de réaliser des objectifs légitimes en matière de politique, tels

Les objectifs légitimes de l’organisme peuvent-ils être atteints d’une manière moins discriminatoire?

Moi, je dit, peu importe les fins légitimes si les moyens sont odieux.