Que Veut Dire OBJECTIFS LÉGITIMES en Danois - Traduction En Danois

• legitime mål
• legitime målsætninger
• legitime formål
• lovlige formål

Exemples d'utilisation de Objectifs légitimes en Français et leurs traductions en Danois

Cela est inhérent à la subsidiarité, mais la simplification et la transparence sont également des objectifs légitimes.
Nærhedsprincippet er naturligvis vigtigt, men forenkling og gennemsigtighed er også legitime mål.

WesTrade accompagne ses clients à atteindre leurs objectifs légitimes, avec honnêteté et le respect de la Loi et de la culture dans les pays où nous opérons.
WesTrade støtter sine kunder med at nå deres legitime mål, med ærlighed og respekt for loven og kultur i de lande hvor vi opererer.

Selon la jurisprudence, tant la protection sociale des travailleurs que la lutte contre les abus sont considérées comme des objectifs légitimes 48.
Både den sociale beskyttelse af arbejdstagere og bekæmpelse af misbrug gælder ifølge retspraksis som legitime formål 48.

Ce sont là des objectifs légitimes, qui peuvent assurément contribuer à la satisfaction des utilisateurs en garantissant que les agents de voyage fournissent un service efficace.
Dette er helt legitime mål, der kan skabe større tilfredshed hos brugerne og sikre en effektiv service fra rejseagenternes side.

En conséquence, une législation nationale telle que celle en cause au principal poursuit des objectifs légitimes de protection de la santé publique.
En national lovgivning som den i hovedsagen omhandlede forfølger derfor legitime mål om beskyttelse af den offentlige sundhed.

Il est clair qu'il existe des objectifs légitimes que les États membres peuvent défendre en invoquant des raisons d'intérêt général, la plus significative étant celle de la protection des consommateurs.
Det er klart, at der findes nogle legitime målsætninger, som medlemsstaterne kan beskytte ved at påberåbe sig grunde, der vedrører almene hensyn, og her er den vigtigste grund forbrugerbeskyttelsen.

Par conséquent, toute limitation devait être justifiée et répondre à des objectifs légitimes d'intérêt général dans le cadre de la politique du personnel.
Følgelig skulle enhver begrænsning begrundes objektivt og rimeligt og under henvisning til legitime målsætninger af almen interesse inden for rammerne af personalepolitikken.

Les systèmes devraient être non discriminatoires et fondés sur des normes internationales et/ou européennes, sauf si ces normes sont inefficaces ou inappropriées pour remplir les objectifs légitimes de l'UE à cet égard.
Ordningerne bør være ikke-diskriminerende og baseret på internationale eller europæiske standarder, medmindre sådanne standarder er ineffektive eller uhensigtsmæssige til at opfylde EU's legitime mål i denne henseende.

Le droit des États et de l'UE de prendre les mesures nécessaires pour atteindre des objectifs légitimes de politique publique est une règle permanente de la politique commerciale commune.
Staternes og EU's ret til at træffe foranstaltninger med henblik på at nå legitime målsætninger for den offentlige politik er en stående regel i den fælles handelspolitik.

Ne s'appliquent pas lorsque l'entité peut objectivement démontrer que l'utilisation de spécifications techniques au sens dudit paragraphe est inefficace ou inappropriée pour la réalisation des objectifs légitimes poursuivis.
Bestemmelserne i stk. 3 finder ikke anvendelse, hvis ordregiveren objektivt kan bevise, at anvendelsen af de i dette stykke omhandlede tekniske specifikationer ville være ineffektiv eller uegnet til opfyldelsen af de forfulgte legitime mål.

Harley- Davidson ne conserve les données personnelles que pour la période de temps nécessaire aux objectifs légitimes pour lesquelles les données personnelles sont traitées.
Harley-Davidson opbevarer kun personlige oplysninger i det tidsrum, der er nødvendigt af hensyn til de legitime formål, som personoplysningerne behandles med.

Nous nous sommes engagés à imposer des limites clairement définies concernant chacune de ces utilisations afin de garantir le respect de votre vie privée et l'utilisation des informations nécessaires exclusivement dans le but d'atteindre ces objectifs légitimes.
Vi har forpligtet os til at sikre, at vi indfører tydelige begrænsninger for hver af de pågældende anvendelser, så dit privatliv respekteres, og kun de oplysninger, som er nødvendige for at opnå de pågældende legitime mål.

Estime qu'il est nécessaire de déterminer si la surveillance par un professionnel qualifié est nécessaire afin de protéger les objectifs légitimes d'intérêt général et de fournir des services de haute qualité;
Mener, at det er nødvendigt at overveje, hvorvidt det er nødvendigt med tilsyns af en kvalificeret fagperson med henblik på at beskytte legitime mål af samfundsmæssig interesse og levere tjenesteydelser af høj kvalitet;

Nous devons dès lors avoir un nouveau dialogue sur l'élargissement, ainsi que M. Severin des sociaux-démocrates l'a proposé, un dialogue qui porte sur une intégration progressive et sur de nouvelles formes d'adhésion, de façon à pouvoir réconcilier ces deux objectifs légitimes.
Vi skal derfor indlede en ny dialog om udvidelsen, som hr. Severin fra Socialdemokraterne har foreslået, der omhandler gradvis integration og nye former for medlemskab for at forene disse to legitime målsætninger.

L'ingérence constatée n'excède pas non plus les limites de ce qui est approprié et nécessaire à la réalisation des objectifs légitimes poursuivis par la directive 2014/40, pour les motifs exposés aux points 109 à 118 du présent arrêt.
Det konstaterede indgreb går heller ikke- som det fremgår af de grunde, der gengives i denne doms præmis 109-118- videre, end hvad der er nødvendigt og passende for gennemførelsen af de legitime mål, der tilstræbes med direktiv 2014/40.

J'ai l'intime conviction que, grâce au processus législatif, nous serons à même de mettre en place un instrument qui exploitera le potentiel caché du marché unique sans mettre en péril les objectifs légitimes d'intérêt public.
Jeg er helt overbevist om, at vi gennem lovgivningsprocessen kan nå frem til et instrument, der giver mulighed for at udnytte det indre markeds skjulte potentiale uden at skade de helt legitime målsætninger, der bunder i almene interesser.

Nous conserverons vos informations personnelles pour les fins auxquelles elles ont été recueillies ou comme requis pour des objectifs légitimes, pour résoudre les différends, pour exécuter nos accords ou tel qu'exigé par la loi, la réglementation ou les exigences contractuelles.
Vi vil opbevare dine personlige oplysninger til at opfylde de formål, som de blev indsamlet til, eller som kræves til lovlige formål, til at løse konflikter, til at håndhæve vores aftaler, eller som påkrævet ved lov, eller kontraktmæssige krav.

Ce test aurait pour but de guiderles instances législatives au niveau national dès lors qu'il s'agira de concilier les intérêts de la libre circulation dans une Europe sans frontières, d'unepart, et d'autres objectifs légitimes de l'action des pouvoirs publics, d'autrepart.
Formåletmed denne test er at give lovgiverne på nationalt plan retningslinjer for, hvordan man bedst forener hensynet til fri bevægelighed i et grænseløst Europa med andre legitime målsætninger for den offentlige politik.

En identifiant les mesures et des bonnes pratiques en vue d'assurer l'équilibre entre les objectifs légitimes de lutte contre l'immigration illégale et/ou la traite d'êtres humains et l'accès aux procédures d'asile, y compris dans le cadre de la mise en oeuvre des contrôles aux frontières extérieures.
Ved at fastlægge foranstaltninger og god praksis for at sikre balance mellem de legitime mål om bekæmpelse af ulovlig indvandring og/eller menneskehandel og adgang til asylprocedurer, herunder gennem kontrol ved de ydre grænser.

La priorité espagnole quant à l'élargissement n'est pas accompagnée des engagements nécessaires pour garantir les objectifs légitimes des territoires de l'objectif 1.
Den spanske prioritet om udvidelsen er ikke ledsaget af de nødvendige tilsagn, der kan garantere de legitime mål for mål 1-områderne.

Dans tous ces cas, l'une des questions essentielles est de veiller à ce que les moyens mis en oeuvre pour atteindre ces objectifs légitimes soient aussi efficaces que possible et que l'industrie reste compétitive et puisse contribuer activement à la réalisation des ambitions de la société.
På alle disse områder er det vigtigt at sikre, at midlerne til at nå disse legitime mål er så omkostningseffektive som muligt, og at industrien bevarer sin konkurrenceevne og er i stand til at bidrage aktivt til bestræbelserne på at opfylde de samfundsmæssige ambitioner.

D'autre part, pour des raisons analogues à celles exposées aux points 109 à 118 du présent arrêt, cette ingérence ne dépasse pas non plus les limites de ce qui est approprié et nécessaire à la réalisation des objectifs légitimes poursuivis par la directive 2014/40.
Dels går dette indgreb af årsager, der svarer til de i denne doms præmis 109-118 anførte, heller ikke videre, end hvad der er nødvendigt og passende for gennemførelsen af de legitime mål, der tilstræbes med direktiv 2014/40.

Il a continué en déclarant que les réglementations communautaires donnent aux États membres les moyens de poursuivre les objectifs légitimes de service public au cas où aucun opérateur commercial ne peut atteindre ces objectifs sans aide publique.
Han sagde endvidere, at fællesskabsreglerne giver medlemsstater de midler, der skal til for at forfølge legitime mål i relation til offentlige serviceydelser i tilfælde, hvor ingen kommercielle operatører vil være i stand til at opfylde disse mål uden offentlig støtte.

Pour des raisons analogues à celles exposées aux points 109 à 118 du présent arrêt, cette ingérence ne dépasse pas non plus les limites de ce qui est approprié et nécessaire à la réalisation des objectifs légitimes poursuivis par la directive 2014/40.
Det konstaterede indgreb går heller ikke- som det fremgår af de grunde, der gengives i denne doms præmis 109-118- videre, end hvad der er nødvendigt og passende for gennemførelsen af de legitime mål, der tilstræbes med direktiv 2014/40.

En l'occurrence, il importe, toutefois, de vérifier, ainsi qu'il a été rappelé au point 59 du présent arrêt, si la réglementation contestée poursuit effectivement les objectifs légitimes d'intérêt général ainsi allégués et si elle est propre à garantir la réalisation de ceux- ci et ne va pas au- delà de ce qui est nécessaire pour les atteindre.
I det foreliggende tilfælde skal det dog som anført i denne doms præmis 59 efterprøves, om den anfægtede bestemmelse reelt forfølger legitime mål af almen interesse, og om den er egnet til at sikre gennemførelsen af disse mål og ikke går ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dem.

Les dispositions du paragraphe 3 ne sont pas applicables si l'entité peut apporter la preuve objective que l'utilisation des spécifications techniques visées au paragraphe précité serait inefficace ou inappropriée en ce qui concerne la réalisation des objectifs légitimes poursuivis.
Bestemmelserne i stk. 3 finder ikke anvendelse, hvis ordregiveren objektivt kan bevise, at anvendelsen af de i dette stykke omhandlede tekniske specifikationer ville være ineffektiv eller uegnet til opfyldelsen af de forfulgte legitime mål.

Au vu du caractère trompeur de ces allégations, une telle collusion ne saurait, en particulier, recevoir une explication alternative plausible relative à la poursuite d'objectifs légitimes concernant la transparence des informations disponibles sur le marché ainsi que la protection de la santé publique pt.
Det er navnlig- henset til disse påstandes vildledende karakter- for en sådan hemmelig aftale ikke muligt at give en anden sandsynlig alternativ forklaring i form af et ønske om at forfølge legitime formål med hensyn til at sikre gennemsigtigheden af de tilgængelige oplysninger på markedet og beskyttelsen af den offentlige sundhed.

Vos données et vos renseignements personnels ne seront utilisés que pour les fins légitimes qui nous ont été transmises, notamment pour améliorer nos services et analyser les données d'utilisation afin de garantir que notre plate-forme demeure une communauté sûre et agréable pour tous, ou pour tout but que nous croyons être directement lié à ces objectifs légitimes.
Dine data og personlige oplysninger må kun bruges til de legitime formål, vi har fået dem til, nemlig til at forbedre vores tjenester og analysere brugsdata for at sikre, at vores platform forbliver et sikkert og behageligt fællesskab for alle, eller for ethvert andet formål, vi mener er direkte relateret til disse legitime mål.

Le droit de l'Union, tel qu'interprété par la Cour de justice, établit un équilibre entre la protection des investissements et les autres objectifs légitimes d'intérêt général servant le bien- être de ses citoyens.
EU-retten som fortolket af Domstolen skaber balance mellem investeringsbeskyttelse og andre legitime formål af almen interesse, der øger borgernes velfærd.

Ainsi que nous l'avons déjà expliqué, tant la protection sociale des travailleurs que la lutte contre les abus sont considérées comme étant des objectifs légitimes 59, alors que la réalisation de contrôles en vue de la mise en œuvre des dispositions protectrices de droit national est considérée comme étant compatible avec le droit communautaire, dans la mesure où ce contrôle s'effectue dans le cadre des limites fixées par le droit communautaire 60.
Som allerede forklaret 59, anerkendes både den sociale beskyttelse af arbejdstagerne og bekæmpelsen af misbrug som legitime formål, mens udførelsen af kontrolforanstaltninger for at håndhæve nationale beskyttelsesbestemmelser kun anses for forenelig med fællesskabsretten, for så vidt som kontrollen finder sted inden for de af fællesskabsretten trukne grænser 60.

Comment utiliser "objectifs légitimes" dans une phrase en Français

Toutefois, la solidarité signifie un soutien inconditionnel aux objectifs légitimes de ceux qui résistent à l’oppression.

Les informations recherchées, obtenues et demandées devront être évaluées en fonction des objectifs légitimes de l’employeur.

Les restrictions doivent être limitées au strict nécessaire et être proportionnelles aux objectifs légitimes de la détention.

La longue lutte de l’homme pour construire les structures qui serviront ses objectifs légitimes est presque achevée.

L’organisation peut-elle atteindre ses objectifs légitimes d’une façon moins discriminatoire qui ne crée pas de préjudice injustifié?

Des objectifs légitimes «d'utilité publique» peuvent militer pour un remboursement inférieur à la pleine valeur des biens

Vous aussi participez directement au bon fonctionnement de la Fédération LGBT en soutenant ses objectifs légitimes !

Deux objectifs légitimes en soi, mais qui se poursuivent souvent au détriment de la qualité de l’information.

Les sanctions unilatérales et multilatérales peuvent être un moyen efficace de réaliser des objectifs légitimes de politique étrangère.

Nous défendons l’idée qu’une régulation « contrôlée » par une autorité spécialisée sur des objectifs légitimes est nécessaire :

Comment utiliser "legitime formål, legitime mål" dans une phrase en Danois

Formålsbegrænsning Ikano Bolig indsamler og behandler kun Personoplysninger til specifikke og legitime formål.

De legitime formål bliver færre og færre - og der samme gør relevansen af jailbreak derved.

Til disse legitime formål hører sikring af kontinuiteten i tv-programmet og bevarelse af tv-frekvensernes udelelighed.

Desuden tillader direktiv 95/46 anvendelse af personoplysninger til legitime formål som f.eks.

Administrationen er foregået efter gældende regler og udgifterne har været afholdt til legitime formål.

Med mindre det er nødvendigt at gemme oplysningerne i længere periode for at opfylde legitime formål eller lovkrav.

Foranstaltningerne har det legitime mål at forhindre en alvorlig forstyrrelse af den græske økonomi uden at forvride konkurrencen på det indre marked unødigt.

I de fleste tilfælde ikke, da grafitti normalt er destruktivt, men misantropiske konstruktioner, som den nye grænsemur mellem USA og Mexico, er bestemt legitime mål.

I Baskerlandet regnede terrorgruppen ETA ordensmagten for invasionsstyrker og derfor legitime mål for mord og overfald.

Medmindre dataene slettes, fordi det kræves til andre og legitime formål, vil behandlingen blive begrænset, dvs.