Que Veut Dire LEMPELIGE en Français - Traduction En Français

• accommodantes
• indulgentes
• clémentes
• favorables
• laxistes
• souples
• indulgent

Exemples d'utilisation de Lempelige en Danois et leurs traductions en Français

EU-regler er for lempelige.
La législation européenne est trop laxiste.

Ali beskrev ham som værende den mest generøse og sandfærdig af mennesker såvel som værende den mest lempelige.
Ali a décrit comme étant le plus généreux et sincère de personnes tout en étant la plus clémente.

Gravhund er blandt de kontakt og lempelige klipper.
Teckel sont parmi les contacts et les roches complaisantes.

Men denne mere lempelige i forhold til kosten må kun anvendes af personer, som har tilladelse til at drikke kaffe.
Cependant, cette plus indulgent par rapport à l'alimentation peuvent être utilisés que par des personnes qui sont autorisés à boire du café.

Udbetalingsperioderne er blevet mere lempelige.
Les délais de paiement sont devenus plus faibles.

TLTRO-II løber parallelt med ECB's øvrige lempelige politikker og understøtter transmissionen af disse til realøkonomien.
Les TLTRO II accompagnent les autres politiques accommodantes de la BCE et soutiennent leur transmission à l'économie réelle.

Artikel 2- tilbagevirkende kraft af den mest lempelige lovgivning.
Article 2- L'application rétroactive de la loi la plus clémente.

At lempelige oprindelsesregler kan skabe yderligere hindringer for fuld åbenhed og ansvarlighed i hele forsyningskæden;
Qu'une RdO laxiste peut créer davantage d'obstacles à une transparence et à une responsabilité intégrales à travers les chaînes d'approvisionnement;

Selv om de bliver fanget og dømt, får de ofte meget lempelige straffe.
Même s'ils sont pris et condamnés, ils reçoivent souvent des peines très clémentes.

Dette er en meget smart, venlige og lempelige dyr, så de britiske katte og børn ret hurtigt finde et fælles sprog.
Ceci est un des animaux très intelligents, sympathiques et complaisantes, donc les chats et les enfants britanniques assez rapidement trouver un langage commun.

Visse berørte parter mener, at disse såkaldte"stående krav" er for lempelige.
Certaines parties prenantes jugent ces« conditions de représentativité» trop faibles.

Er reglerne vedrørende dommens indhold mere lempelige end ved den almindelige procedure?
Les règles relatives au contenu de la décision sont- elles plus souples que celles de la procédure ordinaire?

Indførelsen af lempelige tærskelværdier, der kræver forebyggende foranstaltninger, som skal træffes, når emissionsgrænserne overskrides, kan skade miljøet og menneskers helbred.
L'introduction de valeurs limites indulgentes, qui exigent la prise de mesures de prévention lorsque les émissions sont dépassées, risque de nuire à l'environnement et à la santé humaine.

Landet kan komme i betragtning til lån på meget lempelige vilkår fra Verdensbanken og IMF.
Ce pays peut bénéficier des prêts consentis à des conditions très favorables par la Banque mondiale et le FMI.

Vi kan vælge at være mere lempelige med politik håndhævelsen i en indsats, for at være retfærdig for både Sælger og Kunden.
Nous pouvons choisir d'être plus indulgent dans notre application de notre politique afin de bien faire à la fois auprès des acheteurs et des vendeurs, à notre seule discrétion.

Fra personlig erfaring kan jeg sige, at den engelske Mastiff- de mest lempelige hunde, og god natur- en integreret funktion.
Par expérience personnelle, je peux dire que le Mastiff anglais- les chiens les plus complaisants, et de bonne nature- une caractéristique intégrale.

Er af den opfattelse, at lån på lempelige vilkår kan være uegnede til investeringer i sociale sektorer, hvor der ikke søges profitskabelse;
Estime que les prêts accordés à des conditions favorables peuvent ne pas convenir aux investissements dans les secteurs sociaux qui n'ont pas pour objectif de dégager des bénéfices;

Efter svigt af astrakhan-kampagne, som delvist blev indledt af storveziren sokollu mehmed, sultan blev mere lempelige med hans konkurrent joseph.
Après l'échec d'astrakhan, de la randonnée, qui a été en partie initié par le grand vizir MexMeдoM cokoллy, le sultan est devenu plus indulgent à son concurrent- joseph.

Kvinder har brug for støtte, de har brug for mere uddannelse, lempelige arbejdstider og tilstrækkelig hjælp til at kunne forene arbejdsliv og familieliv.
Les femmes ont besoin de soutien, d'une meilleure formation, de facilités quant aux horaires et d'aide suffisante pour pouvoir concilier vie professionnelle et vie familiale.

Jeg mener rent faktisk, at målene om, at skibe i kategori A skal omfattes i 2016, og den endnu længere tidsfrist for skibe i kategori B, C og D er for lempelige og giver transportørerne for stort spillerum.
J'estime en fait que les objectifs de mise en conformité d'ici 2016 pour les navires de catégorie A et le délai encore plus long fixé pour les navires de catégories B, C et D sont trop complaisants et offrent une trop grande marge de manœuvre aux transporteurs.

Hvis der blev stillet mere lempelige visumkrav til beboerne i de uafhængige regioner, eller hvis de helt blev undtaget, ville det betyde, at man støttede disse styrers lovlighed.
En appliquant des exigences plus favorables en matière de visas pour les habitants de régions sécessionnistes ou en les en exemptant complètement, l'on soutiendrait la légitimité de leur régime.

Det kan jeg kun støtte, hvis det betyder, at EU-medlemsstaterne skal anvende mere lempelige minimumsstandarder end dem, der er aftalt i Genève-konventionen.
Je ne peux qu'approuver cette demande si cela signifie que les États membres de l'UE appliquent des normes minimales plus indulgentes que celles définies dans la Convention de Genève.

(10) Finansiel bistand på lempelige vilkår fra Fællesskabet i form af et langfristet lån og ren gavebistand er en passende foranstaltning til at hjælpe modtagerlandet i denne kritiske situation.
(10) L'aide financière accordée à des conditions préférentielles par la Communauté, sous la forme d'un prêt à long terme et de dons, est une mesure propre à aider le pays bénéficiaire en ce moment critique.

Kommissionen foreslår samtidig, at man fremmer udflagning af skibe ved at inddrage passagerskibe under eksisterende lempelige regler samt ved at indskrænke den såkaldte karantæneperiode.
La Commission propose parallèlement d'encourager le changement de pavillon des navires en incluant les navires à passagers dans les règles laxistes actuelles ainsi qu'en réduisant la période dite de quarantaine.

Finansiel bistand på lempelige vilkår fra Fællesskabet i form af langfristede lån og direkte tilskud er en passende foranstaltning til at hjælpe modtagerlandene i denne kritiske situation;
Considérant que l'aide financière accordée à des conditions préférentielles par la Communauté, sous la forme de prêts à long terme et de dons, est une mesure propre à aider les pays bénéficiaires en ce moment critique;

For eksempel ville de blive opfordret til at forsøge at finde lande, hvor lønomkostningerne er lave og lempelige love om menneskerettigheder, miljø, fagforeninger osv.
A titre d'exemple, elles seraient incitées de tenter(directement, ou par le biais de sous- traitants) de trouver des pays où les coûts salariaux sont faibles et les lois indulgentes sur les droits de l'homme, l'environnement, les organisations syndicales, etc.

Endvidere i mange lande, lovene er langt mere lempelige, og hvis du ønsker at finde anabolske steroider, så længe du køber dem direkte fra apoteket kan du gøre det lovligt uden recept.
En outre, dans de nombreux pays, les lois sont beaucoup plus clémentes, et si vous voulez trouver des stéroïdes anabolisants, aussi longtemps que vous les acheter directement à partir de la pharmacie vous pouvez faire ainsi légalement sans ordonnance.

Glæder sig over tilsagnet fra OECD's Komité for Udviklingsbistand(OECD-DAC) om at modernisere indberetningen af lån på lempelige vilkår ved at indføre et subventionsækvivalent system til beregning af ODA;
Se félicite de l'accord exprimé par le comité d'aide au développement(CAD) de l'OCDE pour moderniser la notification des prêts accordés à des conditions favorables en instaurant un système d'équivalents- subventions pour calculer les chiffres de l'aide publique au développement;

De nationale flyvetidsregler er i visse tilfælde for lempelige og tillader, at luftfartsselskaber lader det pågældende personale arbejde alt for længe ad gangen til skade for sikkerheden og for luftfartsselskaber, der er underlagt strengere regler.
Les réglementations nationales en matière de temps de vol sont parfois trop souples et permettent aux transporteurs aériens de faire travailler les personnels concernés sur une durée excessivement longue, au détriment de la sécurité et des sociétés soumises à une législation plus stricte.

EØSU opfordrer ligeledes medlemsstaterne til at harmonisere de sanktionsordninger, der anvendes ved overtrædelse, for at undgå at der bliver tale om lande, hvor sanktionerne er mere lempelige, hvilket risikerer at give anledning til underbudspolitik landene imellem.
Le CESE insiste également pour que les États membres harmonisent les régimes de sanctions applicables en cas d'infraction afin d'éviter l'apparition de territoires plus permissifs et plus laxistes qui pourraient se livrer à une«surenchère à la baisse» entre eux.

Comment utiliser "lempelige" dans une phrase en Danois

Vær opmærksom på, at nogle lande har mere lempelige regler for visse truede dyr og planter end Danmark.

Centralbankerne i USA, Europa og Storbritannien er gået i gang med at afvikle den historisk lempelige pengepolitik.

Eftersom overgangsreglerne for eksisterende husdyrbrug, herunder pelsdyrfarme, på ejendomme uden landbrugspligt er meget lempelige, jf.

COM har filmene, bøgerne og spillene til lempelige priser.

ECB har nemlig ikke holdt sig tilbage med den lempelige pengepolitik over de senere år.

Hvis kassen er tom eller ruterne bliver nedlagt, så nytter den lempelige politik jo ikke så meget.

Lempelige lånebetingelser - Har omstændigt arbejde, men de du bestämmer dig.

Nok var Christian VII's Danmark enevældigt, men regler og forhold var mere lempelige end i Hansestaden Hamburg - man taler stadig om Dänischer Freiheit.

Lån årsindkomst skal du finde som debitkort, hvor det pengeautomaten kviklån du vil låne, og derfor er det fra 12 måneder og kravene er meget lempelige.

Comment utiliser "clémentes, indulgentes, accommodantes" dans une phrase en Français

Les températures étaient bien clémentes pour la saison.

Alors, soyez donc un peu plus indulgentes !

Que de femmes accommodantes trouvèrent leur compagnon !

On espère que les autorités seront indulgentes !

Ses institutions savent se montrer accommodantes avec l’argent d’origine douteuse.

Rapports sexuels doivent pas trop accommodantes ou.

Soyez bienveillantes et indulgentes avec vous même.

Les politiques monétaires toujours accommodantes favorisent l’accès des PME aux financements.

Pas aussi clémentes que sa dernière rencontre...

Elles ont été accommodantes avec notre petit garçon.