Exemples d'utilisation de Clémente en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'avais été clémente.
Sois clémente envers toi-même <3.
Je ne suis jamais clémente.
Lorsque la météo est clémente, les repas sont pris en extérieur.
La loi n'est pas clémente.
Si la météo est clémente, les concerts se dérouleront à l'extérieur.
Når vejret er godt, foregår koncerterne udendørs.An8}Ou pour ma femme clémente.
Si les conditions sont suffisamment clémente le tardigrade pourra surgir de sa longue léthargie et revenir miraculeusement à la vie.
Hvis forholdene er tilstrækkeligt lempelig kan opstå den bjørnedyr fra sin lange sløvhed og mirakuløst komme tilbage til livet.Je vous prie d'être clémente.
Jeg beder dig være barmhjertig.Comme cette saison des pluies était très clémente et nous a apporté beaucoup de temps ensoleillé, nous espérons que l'hiver ne cédera pas sous la neige et qu'à la fin nous aurons un Noël blanc.
Da denne regntid var meget tilgivende og gav os meget solrigt vejr, håber vi, at vinteren ikke giver sneen og til sidst vil vi have en hvid jul.Je vous supplie d'être clémente.
Jeg beder dig være barmhjertig.Prenez soin de vos proches,soyez prudent et clémente aide une personne à retrouver la confiance.
Pas godt på dine kære,være forsigtige og lempelig hjælp en person genvinde tilliden.La majorité préfère une peine plus clémente.
Flertallet foretrækker en mere barmhjertig dom.La météo a été clémente pour nous.
La météo du mois de mai n'a pas été très clémente.
Vejret i maj sidste år var ikke synderligt godt.C'est une façon assez clémente de mourir.
En forholdsvis nådig måde at dø på.Il a tué l'ancienne reine etj'ai été clémente.
Han dræbte den tidligere dronning,og jeg udviste nåde.J'espère être plus clémente avec le temps.
Jeg håber med tiden jeg kommer til at være mere barmhjertig.La prochaine fois je ne serais pas aussi clémente.».
Næste gang vil jeg være knap så barmhjertig.".La discrimination dont ils souffraient sous l'islam était qualitativement bien plus clémente que l'exclusion et la démonisation dont ils étaient l'objet dans la chrétienté médiévale 2.
Den diskrimination, de alligevel måtte tåle under islam, var kvalitativt langt mere mild end deres udstødelse og dæmonisering i middelalderens kristendom.Et la sentence qu'ils avaient subit était plutôt clémente.
Dommen, der blev afsagt, var forholdsvis mild.Je dois être compréhensive et clémente envers tout le monde.
Jeg må være forstående og tilgivende over for alle.Pas certaine que j'aurai été aussi clémente.
Jeg er ikke sikker på, at jeg havde været lige så barmhjertig.La raison pour laquelle tu peux vivre est parce quela mort serait clémente comparée à la dette que je te dois maintenant.
Grunden til, at du får lov at leve, er, atdøden ville være en nåde sammenlignet med, hvad jeg nu skylder dig.La seule chose que l'on ne peut pas garantir,c'est une météo clémente.
Det eneste, vi ikke kan garantere,er godt vejr.L'exil était une punition trop clémente pour ce démon.
An2}Bortvisning var for godt til den dæmon.Dites-nous où vous avez caché les affaires eton dira à Vera d'être clémente.
Sig, hvor du gemte tingene, ogvi beder Vera være mild.Si vous êtes acquitté ou si la décision du tribunal est beaucoup plus clémente que prévu par le procureur, le tribunal condamnera généralement l'État à payer les frais d'avocat.
Hvis du bliver frifundet, eller hvis afgørelsen bliver væsentlig mildere end forudset af anklagemyndigheden, vil det offentlige typisk blive pålagt endeligt at betale udgiften til advokat.Article 2- L'application rétroactive de la loi la plus clémente.
Mais mère nature n'a pas été clémente avec nous.
Moder Natur havde ikke været sød mod os.
