Exemples d'utilisation de Lidet flatterende en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På tale om lidet flatterende….
En parlant de peu séduisante….Jeg mødte enfyr jeg kunne lide, og jeg overhørte ham at tale om arbejdsløse på en lidet flatterende måde.
Je ai rencontré un gars que je aimais etje l'ai entendu parler de chômeurs d'une manière peu flatteuse.Portrættet er lidet flatterende.
Le portrait est peu flatteur.De viser lidet flatterende billeder af dig i pressen.
Ils montrent ces photos peu flatteuses de toi dans la presse.Det ville være lidet flatterende.
Ce serait bien peu flatteur.Det undrede mig, aten sød pige som Bernice skulle ønske at fremstille mig i et så lidet flatterende lys.
J'étais curieux de savoir pourquoi unejeune fille douce comme Bernice me dépeints avec une image si peu flatteuse.Portrættet er lidet flatterende.
Son portrait est peu flatteur.Ukrainske våben og militært udstyr, der anvendes i Donbas,ganske ofte sætter meget lidet flatterende.
Ukrainiennes des armes et des équipements militaires utilisés dans le Donbass,assez souvent évaluent très peu flatteuse.Deres ry er lidet flatterende.
Leur réputation est hélas peu flatteuse.Hvis du har problemer, er chaufføren ikke gå glip af en ko, det ville have til atbetale for den fine, mens andre hører lidet flatterende mening om sin egen person.
Si vous avez des problèmes, le pilote ne manquez pas une vache, il aurait à payer pour l'amende, tandis qued'autres entendent opinion peu flatteuse de sa propre personne.Derfor fik han det lidet flatterende tilnavn.
Ils lui auraient même trouvé un surnom peu flatteur.Hr. formand! Først på ugen kom Ukraine i overskrifterne i den nederlandske presse- ogjeg vil sige det i denne sal- desværre med lidet flatterende overskrifter.
Au nom du groupe EFD.-(NL) Monsieur le Président, au début de cette semaine, l'Ukraine a fait les gros titres dans la presse néerlandaise- etje le dis dans cet auditorium- des gros titres pas très flatteurs, malheureusement.Skinny hest, set i en drøm betyder lidet flatterende sladder og bagvaskelse bag din ryg.
Cheval maigre, vu dans un rêve signifie ragots et calomnies peu flatteuse derrière votre dos.Dismorfobiya ifølge familien psykologer, kan forårsage nogle problemer, teenager havde et barn, for eksempel den manglende opmærksomhed fra forældrene, manglende hengivenhed fra dem, eller opmærksomhed fra voksne til udseendet af barnet,latterliggørelse og lidet flatterende sammenligninger, at forældreofte lavet i forhold til sit barn.
Dismorfobiya, selon les psychologues de la famille, peut provoquer certains problèmes que l'adolescent a eu un enfant, par exemple, le manque d'attention des parents, le manque d'affection de leur part, ou de l'attention des adultes à l'apparition de l'enfant,le ridicule et les comparaisons peu flatteuses que les parentssouvent fait par rapport à son enfant.Ja, og denne gang landsbyen lidet flatterende rygter om, at have os alle bange, virkelig gennemgået.
Oui, et cette fois, le village des rumeurs peu flatteuses, qui nous tous HacTopoжили vraiment rampé.Deres opfattelse af NGO'erne er lidet flatterende.
Le bilan établi par l'ONG est peu flatteur.Hun ville nogle gange sige lidet flatterende ting om sin mand til os børn, når han ikke hørte.
Elle parfois nous dire des choses peu flatteuses au sujet de son mari aux enfants quand il n'a pas entendu.Men hvis din løgnehistorie kom ikke til hans smag,vil herlighed din institution være lidet flatterende og gør dig klar til tab.
Mais si votre concoction ne venait pas à son goût,la gloire de votre institution sera peu flatteuse et préparez- vous à des pertes.Det er en skam at få så lidet flatterende resultater efter alle de bekymringer om stigende.
Il est une honte pour obtenir des résultats de manière peu flatteuse après toutes les inquiétudes sur la croissance.I disse spil er du nødt til gentagne gange dræbe,se så lidet flatterende billede af blodige kroppe, skræmmende monstre og skræmmende sted.
Dans ces jeux que vous avez à plusieurs reprises tuer,regarder portrait peu flatteur des corps ensanglantés, des monstres effrayants et lieu effrayant.Lederen af ecuador mange gange lidet flatterende talte om assange, at kalde ham"En arvelig problem","Hacker".
Le chef de l'équateur de nombreuses fois peu flatteuse exprimé sur accaHжe, le qualifiant de«il a hérité d'un problème», le«hacker».Som et eksempel, den amerikanske bombefly b-26"Marauder", der først fik det lidet flatterende øgenavn"The widowmaker", og sluttede krigen med rang af en af de bedste bombefly.
À titre d'exemple, bombardier américain b- 26«marauder», qui est d'abord reçu le surnom peu flatteur«BдoBoдeл», et a terminé la guerre dans le rang de l'un des meilleurs de première ligne de bombardiers.Som for den generelle afvisende tone af koden navne, såNATO er overbevist om, at det at give lidet flatterende navne militært udstyr og våben for fjenden, og som, hvis de"Dyppet" dem i øjnene af soldater, og griner af fjenden og styrke moralen af det personale, der af deres egne hære.
En ce qui concerne le total de la négligence de la teinte de noms,il est dans l'otan sont convaincus: en donnant peu flatteurs noms de la technique militaire et des armes de l'ennemi, ils«avalent» aux yeux des militaires, se moquent de l'ennemi et de renforcer le moral des personnels des forces armées locales.Nogle gange bliver et mindre flatterende billede taget af mig.
Parfois on prend une photo moins flatteuse de moi.Der må vises et modspil, ogman må engang imellem løbe den risiko at få en mindre flatterende etiket hæftet på sig, for der er visse ting man ikke skal være tolerante overfor”.
On doit montrer une opposition à l'Islam, et on doit,de temps à autres, courir le risque d'avoir une étiquette moins flatteuse collée sur soi, car il y a certaines choses pour lesquelles on ne doit pas faire preuve de tolérance".
