Exemples d'utilisation de Lidt doven en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lidt doven.
Hun var bare lidt doven.
Mais elle était un peu paresseuse.Det er lidt dovent og potentielt kontraproduktivt.
Han var ufokuseret, lidt doven, og….
Il était rêveur, un peu paresseux et….Vær lidt doven eller lidt vovet.
Sois un peu plus paresseuse, Du er ikke dum, David!Bare lidt doven!
Vous n'êtes pas idiot,juste un peu feignant.Det er en lidt doven generation.
C'est Men er sød. Han kan være lidt doven.
Mais tellement gentil. Il est parfois un peu fainéant.Jeg, at dette er et lidt dovent forfatterskab.
Je pense qu'il s'agit ici d'une petite faiblesse d'écriture.Du kan finde, at din partner er lidt doven.
Puis vous savez comment votre fils est un peu paresseux.Jeg er lidt doven anlagt, når det drejer sig om mit hår.
I relationer bliver hver af os lidt doven.
Dans les relations, chacun de nous devient un peu paresseux.Jeg er lidt doven, så jeg købte dette for at hjælpe.
Je suis tellement paresseux alors j'ai acheté ceci pour aider.Og når man er rigtig høj,bliver ens hjerne lidt doven.
Quand on est défoncé,le cerveau devient un peu paresseux.Da jeg er lidt doven i dag, kommer her pressemeddelelsen.
Comme je suis un gros fainéant, voilà le communiqué de presse.Jeg har derimod masser af tid, mener vel nok lidt doven.
Moi j'ai du temps maisje crois bien que je suis un peu paresseux.Jeg er sku lidt doven'' Indrømmede jeg med et lille grin.
Je suis un peu perdue." avouai- je avec På den negative side,kan jeg være utålmodig og ustoppelig- og lidt doven til tider.
Du côté négatif,je peut être impatient et inarrêtable. Et parfois un peu fainéant.For eksempel er persiske katte lidt doven og langsomme til at tænke.
Par exemple, les chats persans sont un peu paresseux et lent à penser.Lidt doven, men han er uddannet på den militære skole for uafhængighed.
Un peu paresseux, mais il sort de l'école militaire pour l'indépendance.Også denne opfattelse gør dig lidt doven, jeg også gerne det sjove og vise en tilbøjelighed til gambling.
En outre, ce look vous rend un peu paresseux, vous appréciez beaucoup de plaisir et vous avez une gloire dans le jeu.Jeg skal også fortælle Jer at programmets metoder er meget nemme at følge, og det hjælper meget på tingene når jeg skal begynde den daglige rutine, fordijeg har altid været lidt doven når jeg skulle øve mig.
Je dois aussi vous dire que les techniques du programme sont simples et ça facilite bien les choses pour commencer les routines du jour parce quej'ai toujours été un peu fainéant pour faire de l'exercice.Et sådant liv gjorde dem lidt doven og ubeslutsom, når det kommer til alvorlige militære spørgsmål.
Une telle vie rendait un peu paresseux et indécis quand il s'agit de questions militaires graves.Mennesker er rart og venligt, altid forsøge at hjælpe i alt, hvad de kan, de er ærlige med tilbagelevering af ændringen og er glade for at folk er interesseret i deres ø,de er lidt doven og live hver dag.
Les gens sont gentils et amicaux, toujours essayer d'aider dans tout ce qu'ils peuvent, ils sont honnêtes avec le retour du changement et sont ravis que les gens sont intéressés par leur île,ils sont un peu paresseux et de vivre tous les jours.Det eneste, jeg har bemærket er, at jeg en gang imellem har været lidt doven, når det kom til at rense mine månedskontaktlinser ordentligt.
La seule chose que j'ai remarquée, c'est qu'il m'arrivait d'être un peu paresseuse quand il s'agissait de nettoyer correctement mes mensuelles.Sandt nok, kan motoren virke lidt doven når du starter fra stilstand eller cirkulere under 2.000 omdrejninger i minuttet, hvilket ikke så længe siden var det område af den bedste turbodiesel, men giver en betyder lys regime, med en konstant stak næsten til 3.500 rpm, og fortsætter med at vinde hastighed, indtil næsten 6.500 omdr. /min.
Il est vrai que le moteur peut sembler un peu paresseux lors du démarrage de l'arrêt ou circuler en dessous de 2000 tours par minute, ce qui il y a Er de ikke lidt dovne?
Ils sont un peu léthargiques n'est-ce pas?Undtagelsesvis intelligente ogpålidelige hunde bruges som livvagter og vagter, selvom de er lidt dovne, men glat, indtil det er tid til at arbejde.
Exceptionnellement des chiens intelligents et fiables sont utilisés comme gardes du corps etdes gardes de sécurité, mais ils sont un peu paresseux, mais même jusque- là, jusqu'à ce qu'il soit temps de travailler.
