Que Veut Dire LIDT KOLD en Français - Traduction En Français

• peu froid
• peu frais
• légèrement froid

Exemples d'utilisation de Lidt kold en Danois et leurs traductions en Français

Jeg er lidt kold.
J'ai un peu froid.

True dat, men jeg er egentlig lidt kold.
A vrai dire, il est vrai que j'ai un peu froid.

Den er lidt kold.
C'est un peu froid.

Det bruges normalt, når det er lidt koldt.
Il est généralement utilisé lorsqu'il fait légèrement froid.

Den er lidt kold, men god.
C'est un peu froid, mais c'est bon.

Den er måske lidt kold.
Ça va être un peu froid.

Det er lidt koldt nu. Tak.
C'est un peu froid maintenant. Merci.

Kælderen var lidt kold.
Le sous- sol était un peu froid.

Det var lidt koldt, men det var sjovt.
Il faisait un peu froid, mais c'était marrant.

Den er nok lidt kold.
Peut être un peu froid.

Det var lidt koldt her, især for børnene.
L'eau est un peu froide, surtout pour les plus petits.

Den er nok lidt kold.
Il doit faire un peu froid.

D-Det er lidt koldt,” sagde han med et grin.
Elle est un peu froide, l'eau", dit- il en rigolant.

Hun virker lidt kold.
Elle a l'air un peu froide.

Han bør ikke reagere på dine provokationer, være tilbageholdt og lidt kold.
Il ne doit pas répondre à votre provocation, être sobre et un peu froid.

Geléen er lidt kold.
Ce gel risque d'être un peu froid.

Selvom de er lidt kold og reserveret, de har intet at være misundelig på sine naboer.
Bien qu'ils soient un peu froid et réservé, ils n'ont rien à envier à ses voisins.

Det… er bare lidt koldt.
Il fait un peu froid, c'est tout.

Han var en mand med en speciel aura, selv når tiden var lidt kold.
C'était un homme doté d'une aura particulière, il était même parfois un peu froid.

Nu bliver det snart lidt koldt, som du ved.
Ça va être un peu froid, vous avez l'habitude.

Jeg ville bede jer om at hoppe i, men vandet er lidt koldt.
Je vous aurais demandé de me joindre, mais l'eau est un peu froide.

Vandet var dog lidt koldt på denne årstid.
L'eau était un peu froide à cette époque de l'année.

Og selvom vinden er lidt kold.
Même si la lune a un peu froid.

Lejligheden var lidt koldt, men generelt god pris/ kvalitet.
L'appartement était un peu froide mais globalement bon rapport qualité/ prix.

Jeg har det fint, lidt kold.
Moi, ça va.- J'ai un peu froid.

Lejligheden var dog lidt kold, trods varmen udenfor og ret så mørk.
L'appartement était un peu froid, malgré la chaleur à l'extérieur et assez sombre.

Jeg er bare gået lidt kold.
Mais j'ai un peu froid maintenant.

Lidt kold men stadig nice og interessant, denne sublime nuance af grøn inde og bringer en raffineret atmosfære.
Un peu froide mais toujours agréable et intéressante, cette nuance de vert sublime l'intérieur et apporte une ambiance très raffinée.

Og selvom vinden er lidt kold.
Même si le vent est un peu frais.

Det er som regel bedst at have mindre tøj på og føle sig lidt kold de første 5 til 10 minutter under træningen, for det er der, kroppen varmes op og når"arbejdstemperaturen".
Il est généralement préférable de porter moins de vêtements et d'avoir un peu froid pendant les 5 à 10 premières minutes d'entraînement, car c'est à ce moment que le corps se réchauffe pour atteindre sa température de travail.

Comment utiliser "lidt kold" dans une phrase en Danois

Faktisk var jeg – sommerklædt som jeg var – begyndt at blive lidt kold, så jeg gav den en ekstra skalle for at holde varmen.

maizenamel rørt glat i lidt kold mælk.

Oppe på Marcinaggo, en lille havneby, indtager vi frokosten i læ af molen nede på havnen, da der blæser en kraftig lidt kold vind fra nord.

Jeg gik lidt kold i det, og det var en blanding af det lave gear, som vi kører i, og så den måde, som løbet bliver kørt på.

Men alligevel er det en god idé at slå lidt kold vand i blodet og tænke sig om en ekstra gang, inden man låner.

Må indrømme at der var lidt kold, men elsker at gå rundt og kikke og snakke med andre der har sammme interesse .

Kirstens Have : Søndagstur på Hvidbjerg Strand, var min kære mand, Jack og jeg på en lidt kold søndag.

Pausen ved Harlev-bageren var kærkommen efter en lidt kold start.

Bruger du chokolade, skal du lige lade din dej blive lidt kold inden du vender chokoladen i, ellers smelter chokoladen.

Inden de ryger i ovnen, så pensler man lige med lidt sammenpisket æg – du kan faktisk også fint bruge lidt kold kaffe.

Comment utiliser "légèrement froid" dans une phrase en Français

Finalement, tu avais légèrement froid sans ta veste.

Mon regard légèrement froid devint méprisant alors qu'une main apparaissait soudainement pour bousculer la jeune femme.

Le temps était couvert et légèrement froid mais cela ne diminuait pas notre plaisir.

Répondis-je, d'un ton légèrement froid indiquant bien que j'aimerai bien qu'il me laisse enfin tranquille.

Je la regardais, mon visage légèrement froid restait tout même concentré sur elle.

Ce papier d’un blanc légèrement froid est composé à 100% d’α-Cellulose et a une main très agréable.

Le temps est déjà légèrement froid en ce jeudi avec un flux d'est sur le pays.

Cela paraissait légèrement froid et conventionnelle vous ne trouvez pas ?

La dernière question était sortie tout naturellement, sur un ton légèrement froid d'ailleurs...

Elle était sérieuse et son attitude faisait légèrement froid dans le dos.