Que Veut Dire LINKOHR en Français - Traduction En Français

• linkohr
• linkhor

Exemples d'utilisation de Linkohr en Danois et leurs traductions en Français

Hr. Linkohr, De er imod det.
Monsieur Linkohr, vous êtes contre.

Jeg vil gerne nu vende mig til hr. Linkohr.
J'en arrive maintenant à M. Linkohr.

Hr. Linkohr, dette er et tvivlsomt forslag.
Il s'agit, Monsieur Linkohr, d'une proposition alarmante.

Dette punkt er medtaget i betænkningen af hr. Linkohr.
Ce point a été également examiné dans le rapport de M. Linkohr.

Jeg takker hr. Linkohr for klarheden i hans betænkning.
Je remercie M. Linkohr pour la clarté de son rapport.

Hvad målene angår, er jeg meget enig med hr. Linkohr.
Pour ce qui est des objectifs, je partage tout à fait l'avis de M. Linkohr.

Hr. Linkohr har ordet i sin egenskab af ordfører.
Notre collègue M. Linkohr a la parole en tant que rapporteur.

Jeg tror også, at jeg på denne måde besvarer en bemærkning fra hr. Rolf Linkohr.
Je crois répondre ainsi à une observation de M. Rolf Linkohr.

Hr. Linkohr, De kender jo diskussionen om bilerne.
Monsieur Linkohr, vous connaissez la teneur du débat concernant les voitures.

Hr. formand, jeg lykønsker min kollega, hr. Linkohr, med denne betænkning.
Monsieur le Président, je félicite mon collègue, M. Linkohr, pour ce rapport.

Linkohr(PSE).-(DE) Hr. formand, efter min mening må vi først og fremmest afklare to spørgsmål.
Linkhor(PSE).-(DE) Monsieur le Président, deux questions doivent à mon avis être élucidées avant tout.

Sjette og sidste bemærkning: Hr. Linkohr klagede over procedurernes langsommelighed.
Sixième et dernière observation: M. Linkohr s'est plaint de la longueur des procédures.

Linkohr(S).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, først min kompliment til hr. Regge.
Linkhor(S).-(DE) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je voudrais tout d'abord faire mes compliments à M. Regge.

For det andet vil jeg gerne lykønske hr. Linkohr og Kommissionen med dette initiativ.
Deuxièmement, je voudrais féliciter M. Linkohr et la Commission pour cette initiative.

Det er grunden til, at vi ikke kan godkende teksten- og det har jeg forklaret hr. Linkohr.
C'est la raison- que j'ai expliquée, en son temps, à M. Linkohr- pour laquelle nous ne pouvons pas accepter ce texte.

Fru formand, jeg vil ikke gentage, hvad hr. Linkohr og fru McNally så udmærket har forklaret.
Madame le Président, je ne vais pas répéter ce qu'ont fort bien expliqué M. Linkohr et Mme McNally.

Linkohr(PSE).-(DE) Fru formand, jeg skal ikke holde forsamlingen yderligere hen med nye erklæringer.
Linkhor(PSE).-(DE) Madame le Président, je ne voudrais pas retarder encore l'Assemblée par une nouvel le déclaration.

Anden del af det, jeg ville sige, har forbindelse med det, hr. Linkohr sagde om policies and measures.
La deuxième chose que je voudrais dire est liée à ce que M. Linkhor a dit sur les policies and measures.

Jeg lykønsker hr. Linkohr med hans stædighed og alle de medlemmer, som har deltaget i forligsudvalgene.
Je vous félicite, monsieur Linkhor, de votre ténacité et tous les membres qui ont participé aux comités de conciliation.

Hr. formand, kolleger, kommissær, jeg vil for det første takke hr. Linkohr for hans gode betænkning.
Monsieur le Président, chers collègues, Madame le Commissaire, je tiens tout d'abord à féliciter monsieur Linkhor pour son excellent rapport.

Derfor, hr. Linkohr, kan jeg sige Dem, at et flertal i Det Europæiske Folkepartis Gruppe vil støtte Dem.
En conséquence, Monsieur Linkohr, je puis vous dire que, dans sa majorité, le groupe du parti populaire européen va vous soutenir.

Hr. formand, jeg var med i delegationen sammen med hr. Spencer og hr. Linkohr ved konferencen i Buenos Aires.
Monsieur le Président, je faisais partie de la délégation, avec M. Spencer et M. Linkohr, à l'occasion de la conférence de Buenos Aires.

B5-0649/2001 af Linkohr m.fl. for PSE-Gruppen om udviklingen af forbindelserne mellem EU og Sydkaukasus;
B5-0649/2001 de M. Linkohr et autres, au nom du groupe PSE, sur l'évolution des relations entre l'Union européenne et le Caucase du Sud;

Jeg lyttede som altid meget opmærksomt til det, som hr. Linkohr sagde, navnlig om forskellen mellem nord og syd.
J'ai écouté avec beaucoup d'attention, comme toujours, ce qu'a dit M. Linkohr, en particulier sur la différence entre le nord et le sud.

B5-0421/2002 af Linkohr, Medina Ortega og Izquierdo Rojo for PSE-Gruppen om de alvorlige begivenheder i Buenos Aires;
Des députés Linkohr, Medina Ortega et Izquierdo Rojo, au nom du groupe PSE, concernant les graves incidents survenus à Buenos Aires;

Hr. formand, Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe- Nordisk Grønne Venstre støtter det af hr. Linkohr fremsatte forslag om det finansielle supplement til det fjerde rammeprogram.
Monsieur le Président, le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/ gauche verte nordique appuie la proposition de M. Linkhor sur le financement complémentaire du IVème programme cadre.

Jeg tror, at hr. Linkohr havde meget ret, og at han ramte den stemning, som vi har kunnet konstatere i forbindelse med debatten.
Je crois que M. Linkhor a tout à fait raison et qu'il a décrit l'ambiance que nous avons pu percevoir à propos de ce débat.

Det løfte, der ikke er blevet holdt, er afgivet af Rådet, for under forhandlingerne om det fjerde rammeprogram, som vi havde med Ralf Linkohr og nogle andre kolleger, forpligtede Rådet sig til at finansiere op til 700 millioner ECU.
La parole non tenue, c'est celle du Conseil, car, lors des négociations du quatrième programme-cadre, que nous avions menées avec Rolf Linkhor et quelques autres collègues, le Conseil s'était bien engagé à refinancer à hauteur de 700 millions.

Linkohr(S).-(DE) Fru formand, hr. Rothley har allerede gjort opmærksom på, at patenter har den fordel, at de gør forskningen gennemskuelig.
Linkhor(S).-(DE) Madame le Président, M. Rothley à déjà fait observer que les brevets présentent l'avantage de rendre transparente la recherche.

Betænkningen fra vores kollega Rolf Linkohr er både frivillig, komplet, seriøs og af høj kvalitet.
Le rapport de notre collègue Rolf Linkohr est tout à la fois volontariste, complet, sérieux et d'une grande qualité.