Que Veut Dire LIVET FOR DEM en Français - Traduction En Français

• vie de ceux
• vies de ceux

Exemples d'utilisation de Livet for dem en Danois et leurs traductions en Français

Det ændrer livet for dem.
Ça va complètement changer leur vie.

Livet for dem er et løbende drama.
La vie qui, pour elle, est un théâtre tragique.

Det kommer til at ændre livet for dem alle.
Et cela va changer leur vie à tous.

Livet for dem er et løbende drama.
La vie est pour lui un drame perpétuel.

De har hele livet for Dem.
Vous avez toute la vie devant vous.

Indvirkningen på livet for dem, der både bogstaveligt og billedligt er fanget i krydsilden, har været katastrofal.
L'impact sur la vie de ceux qui se sont retrouvés pris entre deux feux, littéralement et métaphoriquement, a été dévastateur.

En påskønnelse af livet for dem omkring os.
Une reconnaissance pour la vie de ceux qui nous entourent.

Disse køretøjer er kendt som vogntog, og skal udføres med forsigtighed for ikke at true livet for dem kørsel.
Ces véhicules sont connus comme train routier, et devraient être menées avec prudence afin de ne pas mettre en danger la vie de ceux qui conduisent.

Det er med til at ødelægge livet for dem og deres pårørende.
Je vous jure que ça peut vous pourrir la vie ainsi que celle de vos proches.

Dette kursus vil give dig en dyb forståelse af kognitiv adfærdsterapi og dets relevans for dit liv og livet for dem omkring dig.
Ce cours vous donnera une compréhension profonde de la thérapie cognitivo- comportementale et sa pertinence pour votre vie et la vie de ceux qui vous entourent.

Men, det komplicerer livet for dem, som arbejder under dæknavne.
Toutefois, cela complique la vie de ceux qui travaillent sous un surnom ou pseudonyme.

Jeg ved, at man ikke kan leve livet for dem.
Je sais qu'on ne peut pas vivre leur vie, à leur place.

Vores formål Vi gør en forskel i livet for dem, som vi lærer og de institutioner, vi betjener.
Notre but Nous faisons une différence dans la vie de ceux avec qui nous apprendre et les institutions que nous servons.

Denne viden er meget værdifuld, da de kan spare ikke kun dit liv, men livet for dem omkring dig.
Cette connaissance est très précieux, car ils peuvent sauver non seulement votre vie, mais la vie de ceux qui vous entourent.

Vi kan ikke helt eliminere dem endnu, da livet for dem, der udøver de nedrige gerninger, er i konstant fare.
Nous ne pouvons pas encore toutes les éliminer, car les vies de ceux qui sont chargés d'exécuter ces tâches lâches, sont constamment mises en danger.

I dag vil jeg bringe emnet op af undskyldninger, og hvordan de påvirker vores liv og livet for dem, vi kommer i kontakt.
Aujourd'hui, je veux aborder le sujet des excuses et comment ils affectent nos vies et la vie de ceux avec qui nous entrons en contact.

Du vil ikke kun gøre en forskel i livet for dem, du uddanner, men føler tilfredshed og gennemførelse, mens du gør det.
Vous ferez non seulement une différence dans la vie de ceux que vous éduquez, mais vous ressentirez de la satisfaction et de l'accomplissement en le faisant.

Som socialrådgiver, er du til opgave at gribe ind i livet for dem, der er sårbare.
Comme un travailleur social, vous êtes chargé d'intervenir dans la vie de ceux qui sont vulnérables.

Natten kommer til liv, vågne op til livet for dem, der lurer i dagslys i sin skal, så man undgår den nådesløse sol til dem..
La nuit vient à la vie, l'éveil à la vie de ceux qui se cache dans la lumière du jour dans sa coquille, en évitant le soleil impitoyable pour eux.

Og vi ser ingen god frugt af deres såkaldte lærdomme om livet for dem, der lytter til dem..
Et l'on ne voit aucun bon fruit de leurs soi-disant enseignements sur la vie de ceux qui les écoutent.

Bring ægte, ærlig glæde ind i dit liv og livet for dem, du elsker ved blot at fortælle dem, hvor meget de betyder for dig på en regelmæssig basis.
Apportez une réelle et honnête joie dans votre vie et les vies de ceux que vous aimez en leur disant régulièrement et tout simplement combien ils comptent pour vous.

Det omhandler stridende tilgange til de seneste begivenheder, som har formet dit eget liv og livet for dem omkring dig.
Le cours portera sur les approches en lice aux récents événements qui ont façonné votre propre vie et la vie de ceux qui sont immédiatement autour de vous.

Næste gang du vælger at sætte vores liv, og livet for dem vi elsker på spil. Forventer jeg du giver besked.
La prochaine fois que tu décideras de mettre nos vies et les vies de ceux qu'on aime en danger, préviens-moi d'abord.

Hvis der ikke er nogen villighed til at deltage med en partner- er det nødvendigt at konsultere en professionel psykolog, da en sådan holdning i aggressorens adfærd kan true ikke kun sit liv, men også livet for dem der er i nærheden.
S'il n'y a pas de volonté de se séparer d'un partenaire- il est nécessaire de consulter un psychologue professionnel, car une telle attitude dans le comportement de l'agresseur peut menacer non seulement sa vie, mais aussi la vie de ceux qui se trouvent à proximité.

Vægttab kan forbedre kvaliteten af livet for dem, der opnår det.
Perte de poids peut grandement améliorer la qualité de la vie de ceux qui y parvenir.

Hvad gør ondt mit hjerte at se livet for dem, der hævder at følge en stille og ydmyg Frelser, og alligevel så ivrige efter at holde trit med niveauet for verdslige tøj.
Ce qui fait mal au cœur de voir la vie de ceux qui prétendent suivre un Sauveur calme et humble, et pourtant si soucieux de maintenir en place avec le niveau du vêtement laïque.

Kurset vil behandle stridende tilgange til de seneste begivenheder, der har formet dit eget liv og livet for dem umiddelbart omkring dig.
Le cours portera sur les approches en lice aux récents événements qui ont façonné votre propre vie et la vie de ceux qui sont immédiatement autour de vous.

Bring ægte, ærlig glæde ind i dit liv og livet for dem, du elsker ved blot at fortælle dem, hvor meget de betyder for dig på en regelmæssig basis.
Apportez une joie réelle et honnête dans votre vie et dans la vie de ceux que vous aimez en leur disant simplement combien ils comptent pour vous de façon régulière.

Disse diagnostiske aids har til formål at øge chancerne for tidlig opsporing og hjælpe forlænge livet for dem, diagnosticeret med perikardial mesotheliom(3).
Ces aides sont de diagnostic destiné à accroître les chances de détection précoce et de les aider à prolonger la vie de ceux qui sont diagnostiqués avec le mésothéliome péricardique(3).

De mener, at kasseapparatet letter livet for dem, der opnår en høj omsætning, og for at beskytte sådanne virksomheder bør det tages som de nemt kan trække en del af vores indkomst uden beskatning.
Ils croient que la caisse enregistreuse fiscale facilite la vie de ceux qui ont des mouvements importants et qu'il faut donc réellement protéger ces marques, car ils peuvent facilement déduire une partie de nos revenus sans imposition.

Comment utiliser "livet for dem" dans une phrase en Danois

Jeg begynder som kulturhistoriker at reflektere over, hvorfor mennesker jeg møder fortæller at ferien er livet for dem.

Det har meget svære konsekvenser i livet for dem, der er alkoholikere.

Uanset typen: Ingen forældre kan bære tanken om, at deres børn ødelægger livet for dem selv med et misbrug.

Og du hvis du er typen, som også elsker at høre fulgene kvidre, kan du gøre livet for dem endnu bedre.

Han gennemfører konsekvent og vedholdende beslutningen uden at ændre det, planlægger og styrer sit liv og endog livet for dem omkring ham.

Han bringer fred og ro, fri fra Fortvivlelse, livet for dem, det honnør.

Det vil lette livet for dem, der tager flere piller hver dag - og det vil også lette livet for læger og apoteker.

Det mentale aspekt er besættelsen eller den overvældende trang til at ryge selvom vi ødelægger vores liv og livet for dem vi elsker.

Og den dag i dag ændrer den livet for dem, der fatter denne virkelighed.

Comment utiliser "vie de ceux" dans une phrase en Français

je craignais pour la vie de ceux qui m'accompagnaient.

Inspirez-vous de la vie de ceux qui ont réussi.

Beaucoup d'avocats craignent pour la vie de ceux qu'ils défendent.

Cette transformation bouleverse la vie de ceux qui l’aiment.

et empoisonne la vie de ceux qui en sont victimes.

Je connais la vie de ceux qui ont tout.

polluent la qualité de vie de ceux qui en souffrent.

Mais aussi la vie de ceux que vous rejetez...

J’aime imaginer la vie de ceux qui y passent.

Vous facilitez la vie de ceux que vous aimez.