Que Veut Dire LIVETS REALITETER en Français - Traduction En Français

• réalités de la vie
• réalité de la vie

Exemples d'utilisation de Livets realiteter en Danois et leurs traductions en Français

De var optaget af livets realiteter.
Ils s'intéressaient aux réalités de la vie des gens.

Ja, livets realiteter er sådan, men hvorfor gå med strømmen?
Oui, les réalités de la vie sont telles, mais pourquoi aller avec le courant?

De bliver simpelt hen ikke forberedt på livets realiteter.
Ils ne sont pas préparés aux réalités de la vie.

Men livets realiteter er sådan, at flere husmødre tænker på at købe det.
Mais les réalités de la vie sont telles que plus de femmes au foyer pensent à acheter.

Skrevet af en der ikke kender til livets realiteter.
En effet, quelqu'un qui ne connait rien aux réalités de la vie.

Han mødte livets realiteter åbent, men han var aldrig kedelig eller prosaisk.
Il faisait franchement face aux réalités de la vie, mais n'était jamais ennuyeux ni prosaïque.

Men oftere er det kun i drømme, der er langt til livets realiteter.
Mais le plus souvent ce n'est que dans les rêves qui sont loin des réalités de la vie.

Tvillingerne accepterer livets realiteter mens Skytten har en filosofisk tilgang.
Gemini accepte réalités de la vie alors que le Sagittaire a une approche philosophique.

Hvis vi skal håndtere markedskræfterne, så må vi se livets realiteter i øjnene.
Si nous devons affronter les forces du marché, nous allons devoir faire face aux réalités de la vie.

Gældsbyrden og livets realiteter knuste enhver rest af sorg.
Étouffaient la tristesse du moment. Le poids de la dette et la réalité de la vie.

Alle hævde, at skolen er forpligtet til at arrangere sit liv, men i virkeligheden skolen giver generel viden, men lærer ikke livets realiteter.
Tous affirment que l'école est nécessaire pour organiser sa vie, mais en fait, l'école donne des connaissances générales, mais ne pas enseigner les réalités de la vie.

Nærheden af den karakter til livets realiteter er, hvad publikum ville så meget!
La proximité de la nature aux réalités de la vie est ce que le public voulait tellement!

Livets realiteter og den menneskelige naturs begrænsninger kan støde sammen med en vis romantisk idealisme.
Les réalités de la vie, et les limites de la nature humaine, risquent d'entrer en conflit avec un certain idéalisme romantique.

Alt dette selv varierer med tiden under indflydelse af livets realiteter og mode trends, men der er piger i hovedet.
Tout cela varie même avec le temps sous l'influence des réalités de la vie et de la mode des tendances, mais il ya des filles dans la tête.

Men livets realiteter ikke forlade, fordi de yngre prinsesser ikke forhindre nyttige husholdning færdigheder, en grund populær Girls Spillehal Makeover.
Mais les réalités de la vie ne partez pas, parce que les jeunes princesses pas empêcher compétences utiles des ménages, une raison Makeover Filles populaire salle de jeux.

Uanset min faste overbevisning, har jeg altid være en mand der prøver at se fakta i øjnene, og at acceptere livets realiteter når nye oplevelser og ny viden træder frem.
En dépit de mes fermes convictions j'ai toujours été un homme qui tente d'affronter les faits, et qui accepte la réalité de la vie que les nouvelles expériences et connaissances dévoilent.

Anse både lidelse og glæde for livets realiteter og fortsæt med at chante Nam-myoho-renge-kyo, uanset hvad der sker.”.
Considérez la souffrance et la joie comme des réalités de la vie et continuez à réciter Nam- myōhō- renge- kyō, quoi qu'il arrive.

Uanset min faste overbevisning, har jeg altid være en mand der prøver at se fakta i øjnene, og at acceptere livets realiteter når nye oplevelser og ny viden træder frem.
En dépit de mes convictions fermes, j'ai toujours été un homme qui essaie de se rendre à l'évidence et d'accepter la réalité de la vie au fil de nouvelles expériences et de nouvelles connaissances.

Men livets realiteter ikke tillade dem at gennemføre den planlagte, men stadig var det ikke stoppe dem at skabe en af de mest originale bygninger til fester, blandt præsenteret på vores hjemmeside.
Mais les réalités de la vie ne leur permettent pas de mettre en œuvre le prévu, mais encore il ne les empêche pas de créer l'un des bâtiments les plus originaux pour les fêtes, parmi présenté sur notre site.

Uanset min faste overbevisning, har jeg altid være en mand der prøver at se fakta i øjnene, og at acceptere livets realiteter når nye oplevelser og ny viden træder frem.
Malgré mes fermes convictions», a- t- il déclaré,« j'ai toujours été un homme qui essaie de faire face aux faits et d'accepter la réalité de la vie à mesure que de nouvelles expériences et de nouvelles connaissances se dévoilent.

Livets realiteter tvinger EU-medlemsstaterne til at ændre deres holdning til energi både i EU og på verdensmarkederne med hensyn til ressourcer, energimix og forsyningssikkerhed.
Les réalités de la vie forcent les États membres de l'UE à changer d'attitude face à l'énergie, tant sur les marchés européens que sur les marché mondiaux- ressources, sources d'énergie utilisées et sécurité de l'approvisionnement.

Da den vigtigste årsag til, at barnet har forladt denne verden og gik ind i den virtuelle, det er i hans utilfredshed med livets realiteter, først og fremmest nødt til at forstå, hvad der præcist er han ulykkelig.
Depuis la principale raison pour laquelle l'enfant a quitté ce monde et est entré en virtuel est son mécontentement avec les réalités de la vie, nous devons d'abord comprendre ce qu'est exactement il est malheureux.

Det er udmærket at forelske sig i ferien, men når livets realiteter begynder at melde sig, så forsvinder romantikken hurtigt og undertiden med betydelige omkostninger for forældrene og børnene.
C'est très bien de tomber amoureux pendant les vacances. Toutefois, lorsque la réalité de la vie reprend le dessus, la passion a tôt fait de s'émousser; et cela coûte parfois très cher aux parents et aux enfants.

Gud bevæger menneskeheden i en ny retning, mod et verdenssamfund der er i stand til at opretholde verden, som er i stand til at imødegå livets realiteter i universet, som vil være jer påtvunget og som presser sig ind på jer, selv i dette øjeblik.
Dieu conduit l'humanité dans une nouvelle direction, vers une communauté mondiale qui soit en mesure de soutenir le monde, de se confronter aux réalités de la vie dans l'univers qui vous seront imposées, et qui vous sont imposées en ce moment même.

Folk har en pligt til at beskæftige sig med livets realiteter, og en af disse realiteter er, at narkotikaen er tilgængelig, og at unge mennesker og sårbare mennesker bliver udnyttet af dette.
Nous avons le devoir de faire face aux réalités de la vie, et l'une de ces réalités est que les drogues sont disponibles et que les jeunes et les personnes vulnérables en sont les victimes.

Dette er livet på sådan et simpelt, elementært niveau, et niveau der er blevet tabt og glemt i det moderne sind, der tænker på dets ønsker og dets frygt, dets fantasier og dets kreationer med en sådan besættelse af nydelse, at det ikke kan se selve livets realiteter.
C'est la vie à un niveau si simple et si élémentaire, incomprise par l'esprit moderne qui pense à ses désirs et à ses craintes, à ses fantasmes et à ses créations, avec une complaisance si obsessionnelle qu'il est incapable de percevoir les réalités de la vie elle- même.

Nu var Adamiterne tvunget til at vriste deres levebrød fra en uforberedt jord og til at klare livets realiteter i konfrontation med de naturlige fjendtligheder og uoverensstemmelser af jordiske eksistens.
Les Adamites étaient maintenant contraints d'arracher leur subsistance à une terre vierge et de faire face aux réalités de la vie devant les hostilités et incompatibilités naturelles de l'existence humaine.

At udelukke nogle aspekter er at give sig i kast med censur og obskurantisme og ikke at respektere individernes evne til selv at vælge, hvad de vil beskæftige sig med. At tilnærme lovgivning og livets realiteter til hinanden er at skabe rammer for et samfunds frigørende udvikling.
Exclure certains aspects, c'est entrer dans la censure, dans l'obscurantisme et le non- respect de la capacité de choix du libre examen des individus. Rapprocher les lois et la réalité de la vie, c'est organiser l'évolution émancipatrice d'une société.

Denne artikel er en del af en særlig artikelserie skrevet af blogger og aktivist Marcell Shehwaro, som beskriver livets realiteter i Syrien under den væbnede konflikt, der udspænder sig mellem regime-loyale styrker og den frie syriske hær.
Ce billet fait partie d'une série spéciale d'articles écrit par la blogueuse et militante Marcell Shehwaro, décrivant les réalités de la vie en Syrie pendant le conflit armé en cours entre les forces loyales au régime actuel et celles qui cherchent à l'évincer.

En kynisk vane i tanken og i talen, en parathed til at kritisere arbejde, som kritikeren aldrig selv forsøger at udføre, en intellektuel distance, som ikke accepterer kontakt med livets realiteter- alt dette er markører, ikke som den, der bærer markørerne vil tro, på overlegenhed, men på svaghed.”.
Une habitude de pensée et de discours cyniques, un empressement à critiquer un travail que le critique lui-même n'essaye jamais de réaliser, une distance intellectuelle qui n'acceptera aucun contact avec les réalités de la vie; ce ne sont pas, comme le pense volontiers son propriétaire, des marques de supériorité, mais de faiblesse. Offrez votre art à ceux qui l'apprécieront.

Comment utiliser "livets realiteter" dans une phrase en Danois

Især sætningen hvor jeg har tilføjet skråskrift vil senere ses ikke at være i overensstemmelse med historiske sandheder og livets realiteter.

De to, som begge kæmper med at tilpasse sig livets realiteter, bliver et umage vennepar, som bygger sig op ved hjælp af hinanden.

Livets realiteter kolliderer konstant og ubarmhjertigt med denne kvindes egne forventninger til livet.

Det er en klassisk dannelseshistorie, hvor hun lærer om livets realiteter, i takt med at hun erhverver sig egenskaber som både kok, matros og navigatør.

Selvom vi sidder i livets realiteter, så er noget forandret.

Denne proces er ikke overstået på én gang, hvis man ønsker kontakt med livets realiteter.

Men måske er en af livets realiteter netop at vi alle er afhængige.

Vold, kommunale sagbehandlere, fraværende og inkompetente forældre, er for mange unge, en del af livets realiteter.

De vil ikke være forberedt på livets realiteter uden for hjemmet hvis ikke forældrene har sigtet i den rigtige retning. — Ordsprogene 22:6.

Et stærkt og uafhængigt individ der kan stå på egne ben og se livets realiteter i øjnene.

Comment utiliser "réalités de la vie, réalité de la vie" dans une phrase en Français

Au même moment, cependant, les réalités de la vie quotidienne interviennent.

Carmel connaît bien les réalités de la vie quotidienne.

ETC. - Réalités de la vie domestique présentées aux jeunes femmes

C’est une réalité de la vie partout dans l’univers.

Il n’échappe pas aux réalités de la vie ordinaire et courante.

Les difficultés et les réalités de la vie dans ce contexte.

voilà les plus belles réalités de la vie ..

J’ai pu connaître les réalités de la vie d’une entreprise.

Ce spectacle d’humour peint les ridicules réalités de la vie politique.

Mais la réalité de la vie est plus compliquée.