Que Veut Dire LOKALT EJERSKAB en Français - Traduction En Français

• appropriation locale

Exemples d'utilisation de Lokalt ejerskab en Danois et leurs traductions en Français

På den måde sikres et lokalt ejerskab.
Cela permettra d'assurer une appropriation locale.

Fremme lokalt ejerskab på alle niveauer i udviklingsprocessen.
Vise à promouvoir l'appropriation locale à tous les niveaux du processus de développement;

Den grønne omstilling kræver lokalt ejerskab.
Le changement transformateur nécessite une appropriation locale.

Lokalt ejerskab er en nøglesuccesfaktor, der styrker retsstatsprincipperne.
L'appropriation sur le plan local: un facteur clé pour réussir à renforcer l'état de droit.

Det skaber udviklingsprojekter baseret på lokalt ejerskab.
Il amène des projets de développement de la propriété locale.

Mener, at lokalt ejerskab af fredsskabelsesprocessen er afgørende for at sikre stabilitet på lang sigt;
Estime que l'appropriation locale du processus de consolidation de la paix est essentielle pour assurer la stabilité à long terme;

Kosovo bør selv påtage sig lokalt ejerskab og ansvar.
Le Kosovo lui-même devrait assumer l'appropriation locale et prendre ses responsabilités.

Understreger, at lokalt ejerskab og kapacitetsopbygning er afgørende for at sikre bæredygtig udvikling og fremgang;
Souligne que l'appropriation locale et le renforcement des capacités sont essentiels pour permettre un développement et un progrès durables;

Det skal indeholde en prioritering af aktiviteter og sigte mod lokalt ejerskab af samarbejdsprogrammerne.
Il définit les actions prioritaires et renforce l'appropriation locale des programmes de coopération.

Lokalt ejerskab sikrer engagement og dedikation til din succes, der gavner kunderne i form af service, de kan forvente at modtage.
L'appropriation locale assure l'engagement et le dévouement à votre succès qui profite clients en termes de service, vous pouvez vous attendre à recevoir.

Virksomheden har betydet meget for byens udvikling og havde i starten lokalt ejerskab.
L'entreprise a signifié beaucoup pour le développement des villes, en particulier car il y avait la propriété privée locale.

Lad mig understrege, at lokalt ejerskab og partnerskab med det internationale samfund er nøglen til succes for fastlæggelsen af Kosovos status.
Permettez-moi de rappeler que la clé d'une mise en œuvre réussie du statut réside dans l'appropriation locale et le partenariat avec la communauté internationale.

Min betænkning understreger, at enhver fremme af turisme i regionen skal gå hånd i hånd med forøget lokalt ejerskab af turistsektoren.
Mon rapport souligne que tout encouragement du tourisme dans la région doit aller de pair avec une appropriation locale accrue du secteur du tourisme.

Samtidig med at vi fremmer den lokale kapacitet og lokalt ejerskab, skal vi også kunne trække på den bedste ekspertise og det bedste materiel uanset den geografiske oprindelse.
Outre la recherche d'un renforcement des capacités et de la propriété au niveau local, nous devons être en mesure de tirer le meilleur parti du savoir-faire et du matériel existants.

Anmoder myndighederne om at opfylde de resterende mål og betingelser for lukning af Den Høje Repræsentants Kontor, så der åbnes mulighed for større lokalt ejerskab og ansvar;
Invite les autorités à parvenir aux objectifs et à satisfaire aux conditions qui restent à atteindre en vue de la fermeture du bureau du haut représentant, afin d'accroître l'appropriation et la responsabilité locales;

Samarbejdsrammerne og -sigtet skal i den forbindelse nøje afpasses efter den enkelte AVS-stats forhold og fremme lokalt ejerskab til økonomiske og sociale reformer og inddragelse af den private sektors og civilsamfundets aktører i udviklingsprocessen.
Dans ce contexte, le cadre et les orientations de coopération sont adaptés aux situations particulières de chaque pays ACP et appuient la promotion de l'appropriation locale des réformes économiques et sociales et l'intégration des acteurs du secteur privé et de la société civile dans le processus de développement.

Understreger også, at der i sådanne scenarier allerede bør indgå overvejelser om, hvordan lokalsamfundene kan inddrages i projektgennemførelsen for at forbedre lokalt ejerskab og fremme projekterne;
Souligne également que ces scénarios devraient déjà prévoir comment les communautés locales peuvent être associées à l'exécution du projet afin de favoriser l'appropriation locale et de mieux promouvoir le projet;

Understreger, at lokalt ejerskab, gennemsigtighed, gensidig ansvarlighed og rummelighed bør være centrale aspekter af den nye strategi for at sikre, at fordelene ved ENP når alle niveauer i fællesskabet og samfundet i de pågældende lande, snarere end at være koncentreret inden for særlige grupper;
Met en exergue la place centrale que l'appropriation locale, la transparence, la responsabilité mutuelle et le caractère participatif devraient occuper dans la nouvelle approche, afin de garantir que les bénéfices engendrés par la PEV se fassent sentir à tous les niveaux du tissu social et de la société dans les pays concernés, et ne profitent pas seulement à certains groupes;

Opfordrer myndighederne til at opfylde de resterende mål og betingelser for lukning af Den Høje Repræsentants Kontor, så der åbnes mulighed for større lokalt ejerskab og ansvar;
Invite les autorités à réaliser les objectifs et à remplir les conditions restantes indispensables à la fermeture du bureau du haut représentant, afin de favoriser l'appropriation et la prise de responsabilités locales;

Mener, at der bør sikres tilstrækkeligt lokalt ejerskab og inddragelse af partnere i den operationelle styring og politiske udformning for at undgå en alt for centraliseret modus operandi, med en fremtrædende rolle for donorer, samtidig med at princippet om resultatorienteret forvaltning konsekvent overholdes;
Estime qu'il convient de garantir, dans la gouvernance opérationnelle et l'élaboration des politiques, une appropriation locale et une participation des partenaires suffisantes afin d'éviter un mode de fonctionnement trop centralisé où les bailleurs de fonds jouent un rôle de premier plan, tout en respectant systématiquement le principe de gestion par les résultats;

Som blev understøttet af casestudier, workshops, seminarer, vidensudveksling og besøg i marken, havde til formål at demonstrere, hvordan midlertidig brug kan forny byerne ved at samle folk, og at støtte kompetence- og virksomhedsudvikling samt lokalt ejerskab.
Étayées par des études de cas, des ateliers, des formations, un partage des connaissances et des visites de terrain, visaient à mettre en valeur le potentiel de l'utilisation temporaire pour renouveler les villes, en rassemblant la population et en favorisant le développement des compétences et des entreprises ainsi que l'appropriation locale.

Opfordrer EIB til at afstå fra at samarbejde med finansielle formidlere, der udviser dårlige resultater, hvad angår gennemsigtighed, skatteunddragelse eller aggressive former for skatteplanlægning eller som anvender andre skadelige skattepraksisser såsom tax rulings, ulovlige interne afregningspriser, svig og korruption og eller som forårsager påvirkninger af miljøet eller sociale forhold, eller som ikke har et betydeligt lokalt ejerskab;
Demande à la BEI de s'abstenir de coopérer avec des intermédiaires financiers dont le bilan est négatif eu égard à la transparence, à l'évasion fiscale ou aux pratiques d'évitement fiscal abusives, qui ont recours à d'autres pratiques fiscales préjudiciables telles que les rescrits fiscaux et la facturation intra- groupe abusive, la fraude et la corruption, qui suscitent des effets environnementaux et sociaux négatifs, ou qui ne jouissent pas d'un enracinement local fort;

Bemærker, at en større inddragelse af tredjelande i udformningen af og forhandlingerne om SSMM-instrumenterne ville forstærke"partnerskabs" karakteren af disse instrumenter og forbedre det lokale ejerskab og instrumenternes effektivitet;
Note qu'un plus grand engagement des pays tiers dans la conception et la négociation des instruments de l'AGMM renforcerait la nature de"partenariat" de ces instruments, en améliorant l'appropriation locale et l'efficacité de ces derniers;

Vi skal fremme det lokale ejerskab til jorden, og endelig skal vi afskaffe den obskøne praksis med ekspropriering af jorden, hvor udenlandske investeringsselskaber og udenlandske virksomheder opkøber jorden og bruger den til deres egne behov.
Nous devons promouvoir l'ancrage local de la propriété foncière et, enfin, nous devons dénoncer l'obscénité du phénomène d'accaparement des terres, qui permet à des sociétés d'investissement et des entreprises étrangères d'acheter des terres pour leurs seuls besoins.

Der henviser til, at Kina i stigende grad yder officiel udviklingsbistand og fremstår som en vigtig aktør inden for udviklingspolitikken, hvilket giver udviklingspolitikken et meget tiltrængt skub, men samtidig skaber bekymring vedrørende det lokale ejerskab til projekterne;
Considérant que la Chine fournit de plus en plus d'aide publique au développement(APD) et s'impose comme un acteur majeur de la politique de développement, et que, ce faisant, elle donne à cette dernière une indispensable impulsion, mais suscite, dans le même temps, des inquiétudes quant à l'appropriation des projets à l'échelon local;

Du får lokale lydhøre ejerskab og at ekstra personlig opmærksomhed.
Vous obtenez la propriété local réactif et que l'attention personnelle supplémentaire.

En organisation, der udelukkende eksisterer gennem ledelse og ejerskab af lokale virksomheder fra Hampshire.
Une organisation qui existe uniquement à travers la gestion et la propriété des entreprises locales du Hampshire.

Comment utiliser "lokalt ejerskab" dans une phrase en Danois

Det drejer sig om projektkonkurrencemodellen, medfinansieringskravet med dets positive konsekvenser for lokalt ejerskab, de positive erfaringer med udvikling af nye samarbejdsrelationer m.v.

Målet er at skabe forståelse, accept og lokalt ejerskab til de projekter og aktiviteter, som skal sættes i værk.

Puljer á 200 MW for solceller opstillet af lokale energifællesskaber med mindst 51% lokalt ejerskab.

Lokalt ejerskab skaber forståelse for vindmøller på land”. 2.

Med 26% lokalt ejerskab, giver dette et lokalt overskud på 3,7 mio.

Doi Tung har lokalt ejerskab som en indbygget del af sin strategi.

Men det er både tankevækkende og motiverende, at det i teorien Læs mere Bedre vindmølleøkonomi gennem lokalt ejerskab, flere landmøller og integration af el og varme.

I mange organisationer eksisterer dilemmaet mellem ønsket om central styring og overblik på den ene side og ønsket om lokalt ejerskab og forankring på den anden.

Bedre vindmølleøkonomi gennem lokalt ejerskab, flere landmøller og integration af el og varme.

Det kan være det første skridt mod et ægte lokalt ejerskab, der også omfatter metoder til bekæmpelse af kønsbetinget vold.

Comment utiliser "appropriation locale" dans une phrase en Français

Une « appropriation locale » longuement souhaitée, mais qui comporte un prix élevé.

Cette « appropriation locale » des politiques est maintenant présentée comme un facteur essentiel au développement.

consultation publique SRCAE) : «améliorer l appropriation locale et les retombées économiques de ces projets»

Le PDU doit favoriser leur appropriation locale et créer les conditions de leur mise en œuvre.

Ces comités, regroupant une centaine de structures, ont ainsi permis une meilleure appropriation locale des résultats de l'inventaire.

Primum non nocere : quelle appropriation locale dans la consolidation de la paix de l’ONU ?, par Nicolas Lemay-Hébert

12 Place du genre dans la réforme du secteur de la sécurité 5.1 Appropriation locale «L impératif de l appropriation locale est autant une question de respect qu une nécessité pratique.

La mondialisation du souvenir, perceptible dès le XIXe siècle, est concomitante d’une appropriation locale forte.

Leçon 4 – Appropriation locale des investissements locaux et dans de nouveaux secteurs porteurs ?

C'est au contraire par une appropriation locale de ce patrimoine naturel que la nature a le plus de chances d'être préservée.