Que Veut Dire LOVMÆSSIG FORPLIGTELSE en Français - Traduction En Français

• obligation légale
• obligation statutaire
• obligation juridique

Exemples d'utilisation de Lovmæssig forpligtelse en Danois et leurs traductions en Français

Foranstaltninger, der er omfattet af en lovmæssig forpligtelse.
Les actions relevant d'une obligation légale.

Når vi har en lovmæssig forpligtelse til det, eller.
Lorsque nous devons nous conformer à une obligation légale ou réglementaire.

Debitor forsørger en eller flere personer på grund af en lovmæssig forpligtelse, eller.
Le débiteur assure la subsistance d'une ou de plusieurs personnes sur la base d'une obligation légale, ou.

For at overholde en lovmæssig forpligtelse eller hvor behandling foretages for at håndtere juridiske krav.
Pour respecter une obligation légale ou au cas où le traitement s'inscrit dans le cadre d'une action en justice.

For at overholde en lov eller forskrift, retskendelse eller anden lovmæssig forpligtelse.
Pour nous conformer à une loi ou à un règlement, à une ordonnance d'un tribunal ou à une autre obligation légale.

Nødvendigt at overholde en lovmæssig forpligtelse, en retsorden eller at udøve eller forsvare juridiske krav.
Ces utilisations sont nécessaires pour respecter une obligation légale, l'ordonnance d'un tribunal, ou pour exercer ou défendre des revendications judiciaires;

Data, der angår dig, som vi derpå gemmer og arkiverer, skal kun være de nødvendige inden for rammerne af denne lovmæssig forpligtelse.
Les données que nous stockons et archivons ensuite ne seront nécessaires que dans le cadre de l'obligation légale.

Der er en undtagelse, hvis der er en lovmæssig forpligtelse til videregivelse.
Une exception existe s'il existe une obligation légale de divulgation.

Data, der angår dig, som vi derpå gemmer og arkiverer, skal kun være de nødvendige inden for rammerne af denne lovmæssig forpligtelse.
Les données que nous conservons et archivons alors seront uniquement celles nécessaires dans le cadre de l'obligation légale.

Der er en undtagelse, hvis der er en lovmæssig forpligtelse til videregivelse.
Il y a exception lorsqu'il existe une obligation légale de transmission.

Er underlagt en lovmæssig forpligtelse til at ændre sine vilkår og betingelser på en måde, som gør det umuligt at overholde den frist, der er omhandlet i stk. 3, andet afsnit.
(a) est assujetti à une obligation légale de modifier les modalités et conditions d'une manière qui ne lui permet pas de respecter les délais de préavis visés au deuxième alinéa du paragraphe 3;

Der er en undtagelse, hvis der er en lovmæssig forpligtelse til videregivelse.
Il peut y avoir une exception si une obligation légale de transmission l'exige.

Icelandair deler kun dine informationer som en del af selskabets forretningsaktiviteter som et kommercielt flyselskab og rejseudbyder, eller såfremt vi har en juridisk og lovmæssig forpligtelse dertil.
Icelandair ne communiquera vos informations que dans le cadre de ses opérations commerciales en tant que compagnie aérienne et prestataire de voyages, ou si nous sommes soumis à une obligation légale ou réglementaire à cet effet.

Jeg er ligeledes enig med fru Torres Marques, når hun forkaster en lovmæssig forpligtelse og kun taler om en henstilling i denne forbindelse.
J'approuve également Mme Torres Marques quand elle rejette une obligation légale et préconise seulement une recommandation en ce sens.

Sådanne oplysninger udgør en lovmæssig forpligtelse for tjenesteudbyderen med hensyn til databeskyttelse se databeskyttelsesdirektiv 95/46/EF samt den generelle forordning om databeskyttelse 2016/679, som gælder fra den 25. maj 2018, og som kan ses her: WEB.
De telles informations constituent pour le fournisseur de service une obligation légale en matière de protection des données voir directive 95/46/CE relative à la protection des données, ainsi que le règlement général sur la protection des données, le règlement 2016/679, applicable à partir du 25 mai 2018, pouvant être consulté à l'adresse suivante: WEB.

Det er bemærkelsesværdigt at konstatere, at denne progressive generalisering er sket uden lovmæssig forpligtelse, idet landene hidtil snarere har påbudt en udvidelse af unvisningspligten opefter.
Il est remarquable de constater que cette généralisation progressive s'est produite sans obligation légale, les pays ayant jusqu'ici plutôt imposé une extension de la scolarité vers le haut.

Når vi behandler personlige oplysninger med dit samtykke, behandler vi disse data, indtil du beder os om at stoppe og i en kort periode herefter(så vi kan nå at gennemføre dine anmodninger), hvis der ikke er nogen anden juridisk grund til yderligere behandling(f. eks. en lovmæssig forpligtelse til at bevare dine personlige oplysninger).
Si nous traitons des renseignements personnels avec votre consentement, nous le faisons jusqu'à ce que vous nous demandiez d'arrêter et pendant une courte période après votre demande(le temps d'exécuter votre demande), si aucun fondement juridique ne justifie leur traitement ultérieur(p. ex. une obligation statutaire de conserver vos renseignements personnels).

Sletning af personoplysninger sker i forbindelse med opfyldelse af en lovmæssig forpligtelse iht. EU-lovgivning eller i en medlemsstat, som den ansvarlige for bearbejdningen er underlagt.
Les données personnelles doivent être effacées pour le respect d'une obligation légale dans le droit de l'Union ou de l'État membre auquel le responsable du traitement est soumis.

Når vi behandler personlige oplysninger med dit samtykke, behandler vi disse data, indtil du beder os om at stoppe og i en kort periode herefter(så vi kan nå at gennemføre dine anmodninger), hvis der ikke er nogen anden juridisk grund til yderligere behandling(f. eks. en lovmæssig forpligtelse til at bevare dine personlige oplysninger).
Lorsque nous traitons des Informations personnelles à des fins de marketing ou avec votre consentement, nous traitons les données jusqu'à ce que vous nous demandiez d'arrêter et pour une courte période après(pour nous permettre de mettre en œuvre vos demandes), s'il n'existe plus de raisons de droit pour un traitement ultérieur(par exemple une obligation statutaire de conserver vos Informations personnelles).

Europa-Kommissionen har anført, at når en myndighed er underlagt en lovmæssig forpligtelse til at udarbejde eller vedtage en plan eller et program, er kriteriet»krav« i nævnte artikel 2, litra a, opfyldt.
La Commission européenne considère que, dès lors qu'une autorité est soumise à une obligation légale d'élaborer ou d'adopter un plan ou un programme, le critère d'«exigibilité», au sens dudit article 2, sous a, est rempli.

Hvis dine personoplysninger bruges til at overholde dine forbrugerrettigheder, er dine personlige oplysninger blevet indsamlet som en del af en lovmæssig forpligtelse, der opstår i henhold til lov om forbrugerrettigheder 2015.
Si vos données personnelles sont utilisées pour observer vos droits de consommateur, vos informations personnelles ont été collectées dans le cadre d'une obligation légale découlant de Consumer Rights Act 2015.

Der kan opstå scenarier, hvor vi er underlagt en lovmæssig forpligtelse til at videregive eller dele dine personlige oplysninger, såsom med retshåndhævende myndigheder eller offentlige myndigheder for at forebygge eller opdage kriminelle forhold.
Il peut y avoir des scénarios où nous sommes soumis à une obligation légale de divulguer ou partager vos informations personnelles, comme avec les organismes chargés de faire respecter la loi ou les autorités publiques afin d'empêcher ou de détecter une infraction.

Medmindre andet er angivet i denne privatlivspolitik, vil KME ikke videregive nogen personligt identificerbare oplysninger uden din tilladelse, undtagelsesvis er KME forpligtet til at gøre det(for eksempel hvis det er nødvendigt at overholde en lovmæssig forpligtelse eller med henblik på forebyggelse af bedrageri eller anden forbrydelse) eller hvis KME mener, at en sådan handling er nødvendig for at beskytte dine vitale interesser eller for enhver anden person.
À l'exception des dispositions de la présente politique de confidentialité, KME ne révélera aucune information susceptible de vous identifier personnellement sans votre consentement, sauf s'il y est juridiquement habilité ou tenu(par exemple pour obéir à une obligation juridique ou à des fins de lutte contre la fraude ou autre activité délictueuse), ou s'il estime qu'une telle divulgation est nécessaire pour protéger vos intérêts vitaux ou ceux d'un quelconque tiers.

Medmindre andet er angivet i denne privatlivspolitik, vil KME ikke videregive personligt identificerbare oplysninger uden din tilladelse, medmindre KME er lovligt berettiget eller forpligtet til at gøre dette(f. eks. hvis det er nødvendigt for at overholde en lovmæssig forpligtelse eller med henblik på forebyggelse af bedrageri eller anden forbrydelse), eller hvis KME mener, at en sådan handling er nødvendig for at beskytte dine vitale interesser eller en hvilken som helst anden persons interesser.
À l'exception des dispositions de la présente politique de confidentialité, KME ne révélera aucune information susceptible de vous identifier personnellement sans votre consentement, sauf s'il y est juridiquement habilité ou tenu(par exemple pour obéir à une obligation juridique ou à des fins de lutte contre la fraude ou autre activité délictueuse), ou s'il estime qu'une telle divulgation est nécessaire pour protéger vos intérêts vitaux ou ceux d'un quelconque tiers.

Til at overholde ANTALIS' lovmæssige forpligtelser.
Pour respecter les obligations réglementaires d'ANTALIS.

Dette gør vi ikke blot for at overholde vores lovmæssige forpligtelser Art.
Nous faisons ceci non seulement pour remplir nos obligations légales Art.

B DSGVO, retsgrundlaget for forarbejdning for at opfylde vores lovmæssige forpligtelser er Art.
B GDPR, la base légale du traitement pour remplir nos obligations légales est l'Art.

Ligeledes vil de blive bevaret for at overholde lovmæssige forpligtelser.
Elles sont conservés afin de respecter les obligations légales.

Overholdelse af lovmæssige forpligtelser.
Conformité aux obligations légales.

Killingens gave er underlagt visse lovmæssige forpligtelser, hvilke?
Il est subordonné à la réunion d'obligations légales. lesquels?

Comment utiliser "lovmæssig forpligtelse" dans une phrase

For eksempel, hvis det er nødvendigt som følge af lovbestemt forpligtelse eller for at opfylde en lovmæssig forpligtelse.

De energibesparende forslag, der har en tilbagebetalingstid på indtil 5 år, som kommunerne har en lovmæssig forpligtelse til at få gennemført, var ligeledes oplistet.

Behandling af dit CPR-nummer sker, idet det er nødvendigt i henhold til en lovmæssig forpligtelse for fagforeningerne.

Vi har samtidig en særlig – og lovmæssig – forpligtelse til at opspore og hjælpe familier med særlige behov.

Side 13 af 118 14 Ifølge arbejdsmiljølovgivningen er det en lovmæssig forpligtelse, at alle virksomheder med ansatte, udarbejder en APV.

Lovkrav/vitale interesser: Vi vil i nogle tilfælde have en lovmæssig forpligtelse til at indsamle personoplysninger fra dig (f.eks.

Mellerupefterskole.dk kan behandle dine personoplysninger for at opfylde en aftale med dig eller for at opfylde en lovmæssig forpligtelse samt for at forbedre systemer.

Udøvelsespligt: Lovmæssig forpligtelse til inden for en given periode at udøve en patenteret opfindelse erhvervsmæssigt.