Que Veut Dire LUFTFLÅDE en Français - Traduction En Français

• flotte aérienne
• luftflotte

Exemples d'utilisation de Luftflåde en Danois et leurs traductions en Français

Fra luften, hitlers tropper støttede 4th luftflåde.
Avec de l'air rиTлepoBckиe troupes soutenu la 4ème flotte.

Luftflåden består udelukkende af Boeing 737-maskiner af typen Next Generation.
Sa flotte est exclusivement composée de Boeing 737 de dernière génération.

Der blev ydet 16,1 mio. ECU til den løbende fornyelse af luftflåden.
Millions d'écus ont été prêtés pour poursuivre le renouvellement de la flotte aérienne.

Den første taktiske luftflåde i RAF var det såkaldte Desert Air Force(DAF).
La première flotte aérienne tactique de la RAF était la Desert Air Force(DAF).

Det er det femte største selskab i Kina målt på luftflådens størrelse.
Ceci est le cinquième du nombre de la compagnie d'aviation de la flotte en Chine.

Luftflåden består udelukkende af Boeing 737-maskiner af typen Next Generation.
Sa flotte sera entièrement composée d'appareils 737 de prochaine génération.

Og der er ikke observeret hverken 3. luftflåde, 1 6. armé eller nogen af de 1 6 panserdivisioner sydpå.
Aucun signe de la 3e flotte aérienne, de la 16e armée ni des 16 divisions de panzer vers le Sud.

Luftflåden tilhørende Lufthansa-koncernen er den næststørste i verden.
La flotte du groupe Lufthansa est la deuxième plus grande flotte au monde.

D 31,9 mio. ECU til modernisering af luftflåden til kortdistancetrafikken inden for Fællesskabet.
D 31,9 millions d'écus pour la modernisation de la flotte aérienne«courtcourrier» pour les liaisons intracommunautaires.

Også i norske havne, der blev stationeret en del af den tyske flåde, men på jorden- fly af 5. Luftflåde.
Aussi dans les ports norvégiens a basé une partie de la flotte allemande, et aérodromes- avions 5e de la flotte aérienne.

Vores moderne luftflåde er støjsvag og behagelig, med fremragende ventilation.
Nos avions modernes sont silencieux, confortables, et parfaitement ventilés.

Admiral Matome Ugaki blev kaldt tilbage til Japan i februar 1945 og fik kommandoen over den 5. luftflåde på Kyūshū.
L'amiral Matome Ugaki fut rappelé au Japon en février 1945 et le commandement de la 5e flottille aérienne lui fut confié à Kyūshū.

D 46 mio. ECU til udskiftning af en del af luftflåden og etablering af tilhørende udstyr på jorden.
D 46 millions d'écus pour le renouvellement partiel d'une flotte aérienne et la mise en place d'équipements connexes au sol.

Luftflåde 3, under kommandoer af generalfeltmarskal Hugo Sperrle havde ansvaret for Midlands, det vestlige og nordvestlige England.
Luftflotte 3, sous le généralfeldmarschall Hugo Sperrle, visait les Midlands de l'Ouest et le nord- ouest de l'Angleterre.

I sammensætningen af den 4. Luftflåde angreb var luftfart squadron sg 2, sg 10 og gruppe 4/sg 9.
Dans la composition de la 4- ème de la flotte aérienne étaient à l'assaut de l'aviation de l'escadron sg 2, sg 10 et groupe de 4/sg 9.

Luftflåde 2, som stod under kommandoer af generalfeltmarskal Albert Kesselring, havde ansvaret for bombelsen af det sydøstlige England og Londonområdet.
Luftflotte 2, sous le généralfeldmarschall Albert Kesselring, a été attribué à des cibles dans le sud- ouest et la région de Londres.

Ifølge planen skal Cyprus Airways have samme luftflåde og samme rutenet som før omstruktureringen.
Le plan envisage que Cyprus Airways conserve la même flotte et le même réseau de lignes aériennes après sa restructuration qu'avant.

G 92,7 mio. EUR til køb af fire fragtfly og en flyvesimulator som led i udbygningen og moder niseringen af luftflåden.
Π 92,7 millions d'euros pour l'achat de quatre avionscargos et d'un simulateur de vol dans le cadre de l'extension et de la modernisation de la flotte.

Mia. LIT blev benyttet til en fornyelse af luftflåden til sikring af forbindelserne mellem Syditalien og resten af landet.
Milliards de LIT ont contribué au renouvellement de la flotte aérienne assurant les liaisons entre le Mezzogiorno et le reste de l'Italie.

Indsatsen af strategiske bombefly mod taktiske mål før og under invasionen blev delvis mødt med kritik fra cheferne for disse luftflåder.
L'utilisation de bombardiers stratégiques dans des buts tactiques avant et pendant le débarquement sera parfois critiquée par le commandement des flottes de bombardement.

Modernisering af luftflåden, som beflyver de in denlandske tyrkiske ruter ved anskaffelse af fem turbodrevne Fokker F 28 Fellowship maskiner.
Modernisation de la flotte aérienne en service sur les lignes intérieures turques, par l'acquisition de cinq avions biréacteurs Fokker F 28 Fellowship.

I september 1921, chefen for luftfart tog i kuban-hær ilyushin sendt institut for ingeniører røde luftflåde, som begyndte at træne.
En septembre 1921, le chef de l'aviation train de kouban l'armée iliouchine obtient la direction de l'institut des ingénieurs rouge de la flotte aérienne, à laquelle commence la formation.

Luftflåde 5, som blev ledt af generaloberst Hans-Jürgen Stumpff fra hans hovedkvarter i Norge, havde ansvaret for det nordlige England og Skottland.
La Luftflotte 5, dirigée par le Généraloberst Hans- Jürgen Stumpff et basée en Norvège, a été déployée contre des cibles dans le nord de l'Angleterre et en Écosse.

Ozawa var den første højtstående officer som anbefalede, at japanske hangarskibe skulle organiseres i en luftflåde, så de kunne træne og kæmpe sammen.
Il a été le premier officier de haut rang à recommander que les forces de porte-avions soit rassemblées dans une Flotte Aérienne afin qu'elles puissent s'entraîner et combattre ensemble.

Begge luftflåder blev tilpasset til den planlagte invasion og fulgte de allierede styrker på landjorden fra D-dag til krigens slutning.
Ces deux flottes aériennes sont organisées en vue d'une invasion planifiée, et accompagnent les troupes au sol alliées depuis le débarquement en Normandie jusqu'à la fin de la guerre.

De omfattende brande i Portugal og i det sydlige Frankrig har tydeligt vist, at luftflåden til brandbekæmpelse er forældet i de fleste medlemsstater.
Ces incendies gigantesques au Portugal, ainsi que dans le sud de la France, auront démontré une chose: la flotte aérienne anti-incendie est vieillissante dans la plupart des États membres.

Luftflåde 2, som stod under kommandoer af generalfeltmarskal Albert Kesselring, havde ansvaret for bombelsen af det sydøstlige England og Londonområdet.
La Luftflotte 2, commandée par le maréchal Albert Kesselring, est responsable du bombardement du Sud- Est de l'Angleterre, et plus particulièrement de la région londonienne.

Den øverstkommanderende for de allierede flystyrker i Allied Expeditionary Air Force, AEAF, som var den største og mest alsidige luftflåde nogensinde, var luftmarskal Trafford Leigh-Mallory.
Le commandant en chef des force aériennes au sein des forces expéditionnaires alliées, et par là de la plus grande armada aérienne de tous les temps est l'Air Chief Marshal Trafford Leigh-Mallory.

Den 24. december blev 8. flåde, 11. luftflåde og alle andre japanske flådeenheder på Ny Guinea og i Salomonøene samlet under en fælles ledelse, der fik betegnelsen Sydøstlige Flåde, med Jinichi Kusaka som chef.
Le 24 décembre, la 8e flotte, la 11e flotte aérienne et toutes les autres unités navales japonaises dans la zone des îles de Nouvelle- Guinée et des Salomon furent combinées sous un commandement unique, désignée sous l'appellation de flotte de la région sud- est avec Jinichi Kusaka comme commandant en chef.

Resultatet var, at i de første timer og dage ødelagde fjenden i vore grænseområder en stor del af vor luftflåde, vort artilleri og anden militær udrustning.
Le résultat fut que dès les premières heures, dès les premiers jours, l'ennemi avait détruit, dans nos régions frontalières, une grande partie de notre armée de l'air, de notre artillerie et autres équipements militaires.

Comment utiliser "luftflåde" dans une phrase en Danois

Det alphatiske kejserrige har en luftflåde, men den blev brændt af mere eller mindre heroisk af glantriske eventyrere, og luftvejen til Glantri er spærret.

Luftfartselskaberne rapporterede, at de ville igangsætte klimainitiativer på tværs af 22 områder, heriblandt en ny luftflåde, forbedret motoreffektivitet, vægtreduktioner og optimering af flyveruterene.

Schmidts forespørgsel for luftstøtte nåede Berlin, hvor Luftflåde 2 holdt til.

luftflåde støttede også de japanske militæroperationer under Felttoget på Ny Guinea.

Et forskelligt antal Fliegerkorps var tildelt hver luftflåde.

Selskabets luftflåde består af to flyvere: den store og den lille.

Ligeledes undskyldes det, at en tysk luftflåde på tilbagevejen fra et togt mod England den 14.

luftflåde og fra hangarskibene Junyō og Hiyō Henderson Field i seks bølger i løbet af dagen og blev mødt af jagerfly og antiluftskyts.

luftflåde og samtidig øverstkommanderende for den ligeledes kortlivede Centrale Stillehavsflåde.

Russerne siges organisatorisk at have tildelt divisionen direkte flystøtte — et betydningsfuldt træk, hvis det er sandt, i betragtning af deres store og stærke luftflåde.

Comment utiliser "luftflotte" dans une phrase en Français

Il dirige la Luftflotte 3 allemande contre la France en mai et juin 1940.

Le IIe groupe est placé sous le commandement de la Luftflotte 2.

Le Ier groupe restera engagé jusqu'à la capitulation dans le secteur de la Luftflotte 6.

Toutefois, il ne dépendent de la Luftflotte qu'à des fins administratives et d'approvisionnement.

Ce fut le Feldmarschall Wolfram Von Richthofen, commandant de la Luftflotte 2, qui suggéra Bari comme alternative.

Les avions de la Luftflotte 2 attaquent avec acharnement un convoi dans le détroit de Douvres.

Hitler envoie rapidement une Luftflotte en Italie du sud ainsi qu’une Panzerdivision et de l’infanterie en Albanie.

Rattaché à la Luftflotte IV, il servit sur le front russe.

La Luftflotte 1 fournit le soutien aérien de la 18e armée.

La 1.Behelfs-Kampf-Staffel Luftflotte Kommando Ost est constituée en octobre 1942.