Que Veut Dire LYD- OG VIDEOOPTAGELSER en Français - Traduction En Français

• audio et vidéo

Exemples d'utilisation de Lyd- og videooptagelser en Danois et leurs traductions en Français

Et sæt af interessante lyd- og videooptagelser.
Un ensemble interessant des enregistrements audio et vidéo.

Lyd- og videooptagelser i en video-besked og..
L'enregistrement audio et vidéo d'un message vidéo, et..

Marker afkrydsningsfeltet Aktiver søgning efter ord i lyd- og videooptagelser, og klik derefter på OK.
Activez la case à cocher Activer la recherche de mots dans les enregistrements audio et vidéo, puis cliquez sur OK.

For lyd- og videooptagelser og edb-software, hvis forbrugeren har brudt seglet;
Enregistrements audio et vidéo mais aussi logiciels pour ordinateurs dont le consommateur a brisé les scellés.

Enkel transkription betyder at få rå data fra lyd- og videooptagelser og konvertere dem til tekst.
Transcription simple signifie obtenir des données brutes à partir d'enregistrements audio et vidéo et les convertir en texte.

Medtag lyd- og videooptagelser for at oprette avancerede interaktive lektioner for studerende.
Incluez des enregistrements audio et vidéo afin de créer des cours interactifs complets pour les étudiants.

OneNote kan finde nøgleord, du søger efter, i tekst, håndskrift, billeder og endda lyd- og videooptagelser.
OneNote peut trouver les mots- clés que vous recherchez dans du texte, des entrées manuscrites, des images et même des enregistrements audio et vidéo.

For lyd- og videooptagelser og computersoftware, hvor forbrugeren har brudt forseglingen.
Pour les enregistrements audio et vidéos et le logiciel informatique dont le consommateur a brisé le scellé.

OneNote kan genkende talte ord i lyd- og videooptagelser, hvis funktionen Lydsøgning er aktiveret.
OneNote peut reconnaître des mots prononcés dans des enregistrements audio et vidéo si la fonction Recherche audio est activée.

Lyd- og videooptagelser, du foretager i OneNote, er direkte forbundet med de noter, du tager, når optagelsen foretages.
Les enregistrements audio et vidéo que vous effectuez dans OneNote sont directement liés aux notes que vous prenez lors de l'enregistrement.

Effektive søgefunktioner kan hjælpe dig med at finde oplysninger fra tekst i billeder eller fra talte ord i lyd- og videooptagelser.
Puissantes fonctions de recherche peuvent vous aider à trouver des informations à partir du texte dans des images ou de mots prononcés dans les enregistrements audio et vidéo.

Herunder lyd- og videooptagelser og computersoftware, hvis forsegling er blevet brudt af kontrahenten.
Y compris aux enregistrements audio et vidéo ou aux logiciels informatiques dont le sceau a été brisé par la partie contractante.

Sådan fjernes baggrundsstøj fra lyd eller video Meget ofte vises der i lyd- og videooptagelser baggrundsstøj, hvilket er ret foruroligende.
Comment supprimer le bruit de fond de l'audio ou de la vidéo Très souvent, dans les enregistrements audio et vidéo, un bruit de fond apparaît, ce qui est assez dérangeant.

Du kan dele de lyd- og videooptagelser, du foretager, med andre, også selvom de ikke har OneNote installeret på deres computere.
Vous pouvez partager les enregistrements audio et vidéo que vous créez avec d'autres personnes, même si OneNote n'est pas installé sur leur ordinateur.

Format Factory Windows 10- En kraftfuld multifunktionsomformer, der kan arbejde med mange multimedieformater, herunder lyd- og videooptagelser.
Format Factory pour Windows 10- Un puissant convertisseur multifonctionnel capable de fonctionner avec de nombreux formats multimédia, notamment les enregistrements audio et vidéo.

Dette gør sig også gældende for lyd- og videooptagelser, eller software der leveres i forseglede indpakninger, når forseglingen er brudt efter levering.
Et aussi d'enregistrements du son et vidéo ou des logiciels expédiés dans un emballage scellé, à condition que cet emballage soit enlevé après livraison.

Jeg stemte for det foreslåede dokument, fordi den igangværende proces i alle medlemsstater med at digitalisere bogbestande, film samt lyd- og videooptagelser er langsom og fragmenteret.
J'ai voté en faveur du document proposé car le processus de numérisation des stocks de livres, des enregistrements cinématographiques et des enregistrements audio et vidéo qui est en cours dans tous les États membres est lent et fragmenté.

Indsamling og bevarelse af den kunstneriske og kulturelle arv i EU's medlemsstater ved etablering af en multimedieplatform, hvor man samler billeder samt lyd- og videooptagelser med henblik på at skabe en ressource, der på samme tid er et bibliotek, et museum og et arkiv- ja, det er formålet med Europeana-projektet, der blev indledt i 2008, og som nu udmønter sig i, at den europæiske kulturarv er tilgængelig online takket være bidrag fra mere end 1 000 kulturinstitutioner.
La collecte et la préservation du patrimoine artistique et culturel des États membres de l'Union européenne par la création d'une plate-forme multimédia rassemblant des images, des sons et des vidéos afin de créer une ressource qui soit à la fois une bibliothèque, un musée et une archive: tel est l'objectif du projet Europeana, qui, lancé en 2008, met actuellement en ligne le patrimoine artistique européen, et ce grâce à la contribution de plus de 1 000 établissements culturels.

I dag er der ved hjælp af Europeana og med et klik på musen adgang til syv mio. digitaliserede genstande(dvs. tekster samt lyd- og videooptagelser), det være sig verdensberømte værker eller små bortgemte perler.
Aujourd'hui, Europeana donne accès en quelques clics à 7 millions d'"objets numériques"(concrètement, il s'agit d'images, de textes, de sons et de vidéos), qu'il s'agisse d'œuvres mondialement connues ou de petits trésors cachés.

Denne ret gælder ikke for varer, som vi på Disney Services har angivet som værende ikke-returnerbare, inklusive lyd- og videooptagelser, computersoftware og CD'er, DVD'er eller andre fysiske medier, der ikke er forseglede.
Ce droit ne s'applique pas aux marchandises pour lesquelles nous indiquons sur les Services Disney qu'elles ne peuvent être retournées, y compris les enregistrements audio et vidéo, les logiciels informatiques, les CD et les DVD ainsi que les autres médias physiques qui ont été ouverts.

Reklame-, demonstrations- og udstyrsmateriale, der er bestemt til anvendelse som reklame for de indfoerte udstillede varer, saasom lyd- og videooptagelser, film og lysbilleder samt de apparater, der er noedvendige for anvendelsen heraf.
Le matériel publicitaire, de démonstration et d'équipement, destiné à être utilisé à titre de publicité pour les marchandises importées exposées, telles que les enregistrements sonores et vidéo, les films et les diapositives, ainsi que l'appareillage nécessaire à leur utilisation;

For at afslutte optagelsen skal du klikke på Stop på værktøjslinjen Lyd- og videooptagelse.
Pour terminer l'enregistrement, cliquez sur Arrêter sur la barre d'outils Enregistrement audio et vidéo.