Que Veut Dire LYDENE en Français - Traduction En Français

• sons
• bruits
• sonorités
• son
• bruit
• sa voix
• ce bruit

Exemples d'utilisation de Lydene en Danois et leurs traductions en Français

Lydene af at tælle.
Et le son du décompte.

Leger han med lydene?
Joue- t- il sur les sonorités?

Lydene er langt væk.
Les bruits sont lointains.

Det hele ligger i lydene.
Mais tout est dans le son.

Lydene ændrede sig også.
Les sons aussi ont changé.

Træerne absorberer lydene.
Les arbres absorbent le bruit.

Lydene ophører aldrig.
Ce bruit ne s'arrête jamais.

Jeg vænner mig til lydene.
Je me suis habituée aux sonorités.

Alle lydene forsvinder.
Tout les bruit disparaissent.

Mit første møde med lydene.
Une première rencontre avec les sons.

Alle lydene var stoppet nu.
Tous les bruits avaient cessé.

Hvordan laves lydene på film?
Comment marche le son au cinéma?

Lydene var heldigvis stoppet.
Heureusement le bruit s'arrêta.

At du laver lydene med munden.
Tu fais ces bruits avec la bouche.

Lydene og lyset er anderledes.
Le son et la lumière sont variables.

De vil være vant til alle lydene, i et hjem.
Ils sont habitué à tous les bruits de chez nous.

Lydene var hyppige og konstante.
Les sons sont fréquents et constante.

Eleverne skal forsøge at gætte, hvor lydene kommer fra.
Les élèves doivent trouver d'où vient le bruit.

Lydene var tydelige nu.
Les bruits étaient clairement audible maintenant.

Udåndingen skal ledsages af lydene"uh" eller"uhf".
L'expiration doit être accompagnée des sons"euh" ou"uhf".

Lydene analyseres af en computerchip.
Le son est analysé par l'ordinateur.

Og med tiden blev lydene også mere særprægede.
Et avec le temps, ces sons se sont de plus en plus différenciés.

Lydene betyder ikke noget i sig selv.
Un son n'est pas signifiant en lui- même.

Jeg var helt hypnotiseret af synet og lydene.
J'étais complètement hypnotisée par ses yeux et sa voix.

Lydene, ja, men ikke sproget. Svaret ville være volapyk.
Les sons, oui. Pas le langage.

Herude høres intet andet end lydene af havet og fuglene….
Seul le son que vous entendez êtes de la mer et les oiseaux….

Lydene blev fjernet i efterproduktionen.
Bruits qui furent éliminés en post- production.

Jeg forstillede mig lydene, vandet, sæben… Allermest hendes fingre.
J'imaginais les bruits, l'eau, le savon… Ses doigts surtout.

Lydene stammer fra en anden dimension.
Je savais que le son venait d'une autre dimension.

Penge kan ikke kurere min balance, ikke stoppe lydene i mit hoved.
Ni n'arrêtera ce bruit dans ma tête, ni mes terreurs nocturnes.

Comment utiliser "lydene" dans une phrase en Danois

Lydene var også ansvarlige for en øget hjerterytme og fremkaldte sved hos flere af de lidende.

For var faktisk det værste og så lydene fra brystet:-) det med at vende sig på siden, tro mig det gør du ikke..

Det er stadig hans time og swing, lydene er bare mere processerede.

Andre steder stopper lydene, lugtene og larmen ikke.

Det betyder, at lydene fra omverdenen ikke ledes normalt gennem øregangen og mellemøret til det indre øre.

Da personerne blev præsenteret for 'trigger'-lydene, afveg personerne med misophonia betydeligt fra dem, der ikke led af det.

På en eller anden måde blev alene lydene, lugten og trykket fra eksplosionerne for meget, hvis man puttede et krigspræget tankesæt på dem.

Det skal man have gjort som barn, ellers tager det al for lang tid at lære at genkende lydene.

I trykkabinen i et rumskib høres lyde derfor på normal vis, men lydene forlader ikke rumskibet.

Han og en gruppe andre "spøgelsesjægere" var taget ud til stedet for om muligt at et glimt af spøgelsestoget, eller i hvert fald at høre lydene.

Comment utiliser "bruits, sons, sonorités" dans une phrase en Français

Des bruits peu rassurant les entouraient.

Les sons coulaient sur les charognes.

Elle aime bien les sonorités bé..bé...bé.

Les bruits sont très forts, maintenant.

Comprendre les sons avant les mots.

J’ai cru entendre des bruits d’animaux.

Désolée pour les quelques bruits parasites.

Soudain, nous entendîmes des bruits familiers.

Puis des bruits mats, plusieurs cris...

J’apprécie particulièrement les sonorités relaxantes d’Asie.