Exemples d'utilisation de Mærkelig lugt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er en mærkelig lugt.
Il y a une étrange odeur.En mærkelig lugt ramte ham.
Une étrange odeur le frappa alors.Den har en… mærkelig lugt.
Il y a une odeur bizarre.Reseptionen var fantastisk Håndklæderne havde en mærkelig lugt.
Les serviettes propres avaient une odeur étrange.Der er en mærkelig lugt på gangen.
Odeur étrange dans le couloir.Værelset havde en mærkelig lugt.
La chambre avait une drôle d'odeur.Er der en mærkelig lugt wafting fra deres ører?
Est- ce qu'il y a une odeur bizarre près de son oreille?Nogle har sågar en mærkelig lugt….
Certains lui trouvent même une drôle d'odeur.En mærkelig lugt af urin kan være en konsekvens af hypermethinæmi.
Une étrange odeur d'urine peut être une conséquence de l'hyperméthinénémie.Eller at dit tøj har en mærkelig lugt?
Vos vêtements entreposés ont une drôle d'odeur?Der var en mærkelig lugt overalt!
Il y avait des odeurs étranges partout!Da jeg brugte apparatet første gang,afgav det en mærkelig lugt.
La première fois que j'ai utilisé l'appareil,il a dégagé une drôle d'odeur.Hvorfor er der en mærkelig lugt i næsen.
Pourquoi il y a une odeur étrange dans le nez.Dreng lugter mærkelig lugt på skolebussen- får øjenkontakt med chaufføren og ringer til politiet.
Le garçon sent une odeur étrange dans le bus- il va voir la conductrice et appelle immédiatement la police.Disse cigaretter har en mærkelig lugt, Arthur.
Ces cigarettes ont une drôle d'odeur, Arthur.Hvis en voksen har en mærkelig lugt af urin, kan dette tyde på patologiske forandringer i kroppen.
Si un adulte a une odeur étrange d'urine, cela peut indiquer des changements pathologiques dans le corps.Det er ubehageligt, når der er en mærkelig lugt i næsen.
C'est désagréable quand il y a une odeur étrange dans le nez.Hvorfor er der en mærkelig lugt af urin hos mænd: årsager og patologier.
Pourquoi il y a une étrange odeur d'urine chez les hommes: causes et pathologies.Et af de almindelige farvestoffer er asparges,som også giver en mærkelig lugt til væsken, der kommer ud.
L'un des colorants les plus répandus est l'asperge,qui donne également une odeur étrange au liquide qui en sort.En mærkelig lugt i næsen skal være opmærksom, især hvis dette symptom ikke forsvinder fra patienten i lang tid.
Une odeur étrange dans le nez doit émettre une alerte, en particulier si ce symptôme ne disparaît pas du patient pendant une longue période.Har du nogensinde bemærket en mærkelig lugt fra dine intime områder?
Avez- vous déjà constaté une odeur étrange venant de votre zone intime?Urin hos en patient med pyelonefrit ændrer sædvanligvis sin skygge, bliver unaturligt grumlig,erhverver en mærkelig lugt.
L'urine d'un patient atteint de pyélonéphrite change généralement de couleur, devient anormalement trouble,acquiert une odeur étrange.Alt i afdelingen, hvis de hører meget gade,der er en mærkelig lugt, jeg aldrig vidste, jeg var i bad og vand kommer ud uden kraft.
Tout dans le département si elles entendent bien la rue,il y a une odeur étrange, je ne savais pas que j'étais dans la douche et l'eau sort sans la force.Mindre problemer var, at garagen afbilledet i beskrivelsen var for lille til at få en bil i det(vi havde en Opel Corsa)og undertiden en mærkelig lugt ligesom canalry kommer fra badeværelset.
Les problèmes mineurs étaient que le garage voit dans la description était trop petit pour obtenir une voiture en elle(nous avions une Opel Corsa)et parfois une odeur étrange comme canalry provenant de la salle de bains.Oplever en konstant mærkelig lugt, for eksempel en ammoniak lugt i næsen, er et almindeligt symptom, men næsen kan være meget ubehagelig og foruroligende.
L'expérience d'une odeur étrange constante, par exemple une Høj temperatur, for høj luftfugtighed, højt iltindhold,direkte sollys og mærkelig lugt vil alle medføre forringelse af te.
Une température élevée, une humidité excessive, une teneur élevée en oxygène,une exposition directe au soleil et une odeur étrange conduiront tous à la détérioration du thé.Sortt brød bør ikke lugte som bagning eller krydderier- en mærkelig lugt betyder, at dejforbedere tilsættes til sammensætningen, og sådanne tilsætningsstoffer er mulige allergener til barnet.
Le pain noir ne doit pas sentir de cuisson ni d'épices- une odeur étrange signifie que des agents améliorant la pâte sont ajoutés à la composition, et que ces additifs sont des allergènes potentiels pour le bébé.At stå tidligt sikrer også, atbanen er fri for fodaftryk og derfor fri for mærkelig lugt, der kan vildlede vores hund til at finde det objekt, vi foreslår.
Se lever tôt garantit également quela piste est exempte d'empreintes et donc d'odeurs étranges qui pourraient induire notre chien en erreur afin qu'il trouve l'objet que nous proposons.Woodenbox GO LauncherEX Theme- Alle har sin egen kærlighed til en mærkelig lugt, nogle mennesker kan lide lugten af benzin, nogle som durian lugt, nogle gerne mimeographed Book duft, og jeg, ligesom duften af….
Woodenbox GO LauncherEX Theme- Chacun a son propre amour d'une odeur étrange, certaines personnes aiment l'odeur de l'essence, une certaine Hvad de ved, er, at de skal gå en eller to gange om året til et sted,hvor de finder andre ukendte dyr, med en mærkelig lugt, og hvor de vil blive manipuleret eller punkteret af hænder, som ikke altid er anerkendt af den lodne ledsager.
Ils savent simplement qu'on les emmène une ou deux fois par an dans un endroit où setrouvent d'autres animaux inconnus, où règne une odeur étrange et où ils se font manipuler ou piquer.
