Exemples d'utilisation de Ma'am en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nej, ma'am.
Det er… Torsdag, ma'am.
Ja…- Ja, ma'am, lidt.
Un peu. Oui, madame.Jeg beklager, ma'am.
Je suis désolé, M'dame.Ma'am, det var et uheld.
Madame, c'était un accident.Undskyld, ma'am.
Désolé, M'dame.Ma'am, min søster er død.
Madame, ma soeur est décédée.Godmorgen, ma'am.
Bonjour, madame.Ma'am, her er maden til hunden.
Madame, le repas pour le chien.Er du rig, ma'am?
Vous êtes riche, m'dame?Ma'am, få ikke noget af det slim på dig!
Madame, ne mettez pas de gelée sur vous!Fortsat god aften, ma'am.
Bonne soirée madame.Ma'am, hvad løj hun om?
Madame, pouvez-vous… pouvez-vous me dire sur quoi elle a menti?Ikke noget problem, ma'am.
Ce n'est rien, madame.Ma'am, Jeg må bede om at se Deres pung.
Madame, je vais devoir regarder dans votre sac.Det ved jeg ikke, ma'am.
Je peux pas dire, m'dame.Mr Harlan, ma'am, hvordan var jagten?- Jo, det har jeg?
Harlan, Madame, alors cette partie de chasse?Vi burde gå nu, ma'am.
Nous devons y aller, madame.Selv den første retning ville hjælpe, ma'am.
Må jeg så se på, så jeg kan lære de bedste tricks til at lave sex? Hvisdu har Karla ma'am med herhjem i aften til sexhalløj.
Pour un moment sexy dans ta cabane,Si tu ramènes Mme Karla pour apprendre à faire du sexe? je peux regarder.Han venter sin søn, ma'am.
Il attend son fils madame.De er på toget, ma'am.
Ils sont sur un train, madame.Han sidder i fængsel, ma'am.
Il est en prison, madame.Nej, det er hun ikke, ma'am.
Men han sagde… Javel, ma'am.
Oui M'dame. Mais il a dit.Men jeg sagde… Javel, ma'am.
Oui M'dame. Mais j'ai dit.Hvornår døde hun?- Ma'am,?
M'dame, que… Quand est-elle morte?Det var min egen skyld, ma'am.
Ouais, c'est ma faute, madame.Undskyld forstyrrelsen, ma'am.
Désolé pour le dérangement, m'dame.Marinesoldater lyver aldrig, ma'am.
Un Marine ne ment jamais, madame.
