Que Veut Dire MAANEDEN en Français - Traduction En Français

• mois

Exemples d'utilisation de Maaneden en Danois et leurs traductions en Français

Naar der ydes restitution, fastsaettes denne én gang om maaneden.
En cas d'octroi d'une restitution, celle-ci est fixée une fois par mois.

Provisionen skal afregnes senest den sidste dag i maaneden efter det kvartal, hvor reten hertil blev erhvervet.
La commission est payée au plus tard le dernier jour du mois qui suit le trimestre au cours duquel elle était acquise.

Institutionen eller organet fremsaetter en detaljeret udtalelse inden tre maaneden.
L'institution ou l'organe saisi lui fait parvenir un avis circonstancié dans un délai de trois mois.

De portugisiske myndigheder udbetaler stoetten inden udgangen af maaneden efter den maaned, hvor ansoegningen modtages.
Les autorités portugaises versent le montant de l'aide au plus tard à la fin du mois suivant celui de réception de la demande.

Afgiftsbeloebet kan under ingen omstaendigheder saettes laengere ned end det niveau, der e* fastsat den foerste dag i maaneden.
Le montant du prélèvement ne peut en aucun cas, être abaissé au-dessous du niveau fixé le premier jour du mois.

Naar proevehyppigheden er under én proeve om maaneden, skal ovennaevnte vaerdier og bemaerkninger vaere overholdt i alle proeverne;
Si la fréquence de prélèvement est inférieure à un prélèvement par mois, les valeurs et remarques susmentionnées doivent être respectées pour tous les échantillons.

Naar der er tale om en periode paa en kalendermaaned, skal finde sted senest den 16. dag i maaneden efter denne kalendermaaned.
S'il s'agit d'une période d'un mois civil, au plus tard le seizième jour du mois suivant ce mois civil.

Beskattes med den skatteprocent, der i maaneden foer betalingsmaaneden anvendtes paa den del af tjenestemandens loen, der blev beskattet hoejest.
Sont imposées au taux d'impôt qui, au mois précédant celui du paiement, était appliqué à la fraction la plus élevée du montant imposable de la rémunération du fonctionnaire.

Disponerer over egnede tekniske installationer for forarbejdning af en genemsnitlig maengde paa mindst to tons smoer om maaneden;
Qui dispose des installations techniques appropriées pour transformer une quantité moyenne d'au moins deux tonnes de beurre par mois;

Den specifikke landbrugsomregningskurs i stk. 1 fastsaettes af Kommissionen i loebet af maaneden efter udloebet af det paagaeldende produktionsaar.
Le taux de conversion agricole spécifique visé au paragraphe 1 est fixé par la Commission au cours du mois suivant la fin de la campagne de commercialisation concernée.

Raader over passende teknisk udstyr, hvis gennemsnitlige forarbejdningskapacitet er paa mindst 2 tons koncentreret smoer om maaneden.
Dispose des installations techniques appropriées dont la capacité de transformation est, en moyenne, au moins de 2 tonnes de beurre concentré par mois;

En uafhaengig revisor skal mindst to gange om maaneden sikre sig, at beregningen af andelenes vaerdi sker i overensstemmelse med loven og selskabets vedtaegter.
Un contrôleur des comptes indépendant doit s'assurer au moins deux fois par mois que le calcul de la valeur des parts est effectué conformément à la loi et aux documents constitutifs de la société.

Saafremt en tidsfrist omfatter dele af en maaned, skal, ved beregningen af disse dele, maaneden anses at bestaa af tredive dage.
Si un délai comprend des fractions de mois, on considère, pour le calcul de ces fractions, qu'un mois est composé de trente jours.

Overtagelsen kan dog ske fra den tyvende dag i maaneden forud for den i beviset angivne kalendermaaned og indtil den tiende dag i maaneden efter den i beviset angivne kalendermaaned.«.
Toutefois, la prise en charge peut être effectuée à compter du vingtième jour du mois qui précède le mois de calendrier indiqué sur le bon jusqu'au dixième jour du mois suivant le mois de calendrier indiqué sur le bon.».

Fastsaette nettoopgoerelsesvaerdien af andelene, meddele de kompetente myndigheder den mindst to gange om ugen og offentliggoere den to gange om maaneden.
Établir la valeur d'inventaire nette des parts, la communiquer aux autorités compétentes au moins deux fois par semaine et la publier deux fois par mois.

Fristen for indgivelse af bud for hver af de saerlige licitationer udloeber den anden og den fjerde tirsdag i maaneden kl. 12 med undtagelse af den fjerde tirsdag i december.
Le délai pour la présentation des offres de chacune de ces adjudications particulières expire chaque deuxième et quatrième mardi du mois, à 12 heures, à l'exception du quatrième mardi du mois de décembre.

Vi havde indrettet vort Trykkeri i et lille tarveligt Værelse, og vor Faktor var en Lille-Russer, som paatog sig at trykke Bladet for den beskedne Sum af tresindstyve Francs om Maaneden.
Nous établîmes notre imprimerie dans une étroite pièce, et notre compositeur fut un Petit- Russien qui se chargea de composer notre journal pour la modique somme de soixante francs par mois.

Fristen for indgivelse af bud for hver enkelt af de saerlige licitationer udloeber hver anden og fjerde tirsdag i maaneden kl. 12.00, bortset fra den fjerde tirsdag i december maaned.
Le délai pour la présentation des offres de chacune des adjudications particulières expire chaque deuxième et quatrième mardi de chaque mois à 12 heures, à l'exception du quatrième mardi du mois de décembre.

Alt fjerkrae, der indgaar i sendingen, skal i maaneden forud for afsendelsen have reageret negativt paa serologiske undersoegelser for antistoffer mod Salmonella pullorum og Salmonella gallinarum i henhold til bilag II, kapitel III.
Toutes les volailles d'une expédition doivent dans le mois qui précède leur expédition avoir réagi négativement à des examens sérologiques de recherche des anticorps de Salmonella pullorum et de Salmonella gallinarum, conformément aux dispositions de l'annexe II chapitre III.

Ved eksport er den pris, der skal betales, den i buddet anfoerte forhoejet med et maanedligt tillaeg, naar afhentningen sker maaneden efter licitationstilslaget.
Pour l'exportation, le prix à payer est celui mentionné dans l'offre augmenté d'une majoration mensuelle lorsque l'enlèvement a lieu le mois suivant celui de l'attribution de l'offre.

Allerede forlængst havde Gud besluttet, at det skulde blive Ildens Bytte, og nu var den skæbnesvangre Dag oprunden, den 10de i Maaneden Loos1, samme Dag, paa hvilken Templet tidligere var blevet opbrændt af den babyloniske Konge2.
Dieu, certes, avait depuis longtemps condamné le bâtiment à être brûlé, mais le jour fatal, du fait de la révolution des temps, était maintenant arrivé, ce dixième jour du mois Loüs où, déjà auparavant, il avait été incendié par le roi de Babylone….

Eventuelle overskydende maengder, som maatte blive konstateret, bogfoeres med negativt fortegn blandt de manglende maengder i lagerregnskabet i maaneden for deres konstatering.
Les quantités excédentaires qui pourraient être constatées sont à comptabiliser, en négatif, dans l'état et les mouvements des stocks parmi les quantités manquantes, au cours du mois de leur constatation.

For at kunne afsaette de produkter, for hvilke fremstillingen er paabegyndt inden denne forordnings ikrafttraedelse, skal de erhvervsdrivende i maaneden efter naevnte dato give de nationale kompetente myndigheder meddelelse om de maengder heraf, som de ligger inde med paa samme dato.
Pour pouvoir commercialiser les produits mis en élaboration avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement, les opérateurs notifient aux autorités nationales compétentes dans le mois suivant ladite date les quantités concernées qu'ils détiennent à la même date.

I maanederne juli og august i hoestaarene 1993/94, 1994/95 og 1995/96 er certifikaternes gyldighedsperiode dog begraenset til den sidste dag i maaneden for certifikatets udstedelse.
Toutefois, pendant les mois de juillet et août des campagnes de commercialisation 1993/1994, 1994/1995 et 1995/1996, la durée de validité des certificats est limitée au dernier jour du mois pendant lequel le certificat est délivré.

I forordningens artikel 6, stk. 3, andet afsnit, er det for juli og august i hoestaarene 1993/94, 1994/95 og 1995/96 fastsat, at certifikaternes gyldighedsperiode er begraenset til den sidste dag i maaneden for certifikatets udstedelse; den korte gyldighedsperiode kan medfoere mange certifikatsansoegninger; 31. august boer fastsaettes som sidste gyldighedsdato for certifikater udstedt i juli og august;
En conformité avec l'article 6 paragraphe 3 deuxième alinéa, pour les mois de juillet et août des campagnes de commercialisation 1993/1994 à 1995/1996, la durée de validité des certificats est limitée au dernier jour du mois pendant lequel le certificat est délivré; que cette courte période de validité peut conduire à de nombreuses demandes de certificats; qu'il paraît donc indiqué de prévoir le 31 août en tant que délai de validité unique pour les certificats délivrés en juillet et août;

Med hensyn til tekstilvarerne i bilag I giver medlemsstaterne senest 30 dage efter udgangen af hver maaned Kommissionen meddelelse om de samlede maengder, der er importeret i loebet af maaneden, med angivelse af oprindelsesland og kode i den kombinerede nomenklatur samt enheder, herunder eventuelt med angivelse af supplerende enheder af KN-koden.
Pour les produits textiles énumérés à l'annexe I, les États membres notifient à la Commission, dans les trente jours suivant la fin de chaque mois, le total des quantités importées au cours du mois, par pays d'origine et par code de la nomenclature combinée ainsi que les unités, y compris, le cas échéant, les unités supplémentaires du code NC.

Comment utiliser "maaneden" dans une phrase en Danois

Skrevet i Torne-Maaneden paa vort Seminarium i Keba, af Deres Durchlauchtigheds ydmygste Tienere." NEHEK.

Contreadmiral Fischer var i Begyndelsen af Maaneden ved en Cabinetz Ordre commanderet til at være Cheff over Friderichsværns Værft og Flotillien i Norge.

Det øvrige af Maaneden atter klart og Varme. 28.

De, der gjt%, nemgik Bogholderkurset, tjener nu fra'' $50 til $125 om Maaneden.

Vi holder redaktionsmoede en gang om maaneden, saa du er meget velkommen til vores moede i Maj!

Kvinden indgik en skriftlig Kontrakt med Pigen og med andre Piger for seks Maaneders Varighed til en Løn paa 10 Kroner om Maaneden.

Hun betaler 60 Kro Maaneden for sig, men bor i huset og skal være der i 5 Maaneder.

Hele Maaneden har været rig paa Angreb og Modangreb.

Sidste Halvdel af Maaneden var gjennem gaaende kold med stærk Nattekulde, saa endel uffaaret og mindre godt modnet Korn er frosset.

vi skal itte aede tosk laenger end der er r i maaneden.

Comment utiliser "mois" dans une phrase en Français

Six mois n’y ont pas suffi..."

Loyer: 460 euros par mois charges...

Prix 10.000f/ nuit 35% remise mois

six mois auprés d'une personne ayant...

Image from ?Six mois aux E?tats-Unis.

Durant deux mois une pléiade de…

Les mois passent, puis les an­nées.

Lui-même mourra sept mois plus tard.

Annoncez-le deux mois avant sur www.culture-jura.ch.

Choses différemment parfois, mois nous montrer.