Que Veut Dire MAATHAI en Français - Traduction En Français

• maathai

Exemples d'utilisation de Maathai en Danois et leurs traductions en Français

Ubøjet af Wangari Maathai.
Déces de Wangari Maathai.

Wangari Maathai tager til en landsby i Kenya.
Wangari Maathai se rend dans un village du Kenya.

Green Belt Movement blev stiftet i 1977 i Kenya af kvinden Wangari Maathai.
L'ONG Green belt movement(GBM) a été créé en 1977 par Wangari Maathai.

Wangari Muta Maathai var en kenyansk politisk og miljøaktivist.
Wangarĩ Muta Maathai était un activiste politique environnementaliste kényan.

Der må være mange årsager til at nobelprisen for fred i år tildeles Wangari Maathai.
Ils ont donc attribué le prix, cette année, à Wangari Maathai.

Wangari Muta Maathai var en kenyansk politisk og miljøaktivist.
Wangarĩ Muta Maathai était une activiste politique environnementaliste Kényane.

Green Belt Movement blev stiftet i 1977 i Kenya af kvinden Wangari Maathai.
Ce mouvement(Green Belt Movement) est né en 1977, à l'initiative d'une femme, Wangari Maathai.

Nobelprisen til Wangari Maathai er et eksempel på, hvad der kan gøres.
La remise du prix Nobel à Wangari Maathai est un exemple de ce qui peut être fait.

Det hele begyndte egentlig i det stille: Da Felix skal skrive et foredrag om den globale opvarmning, finder han på internettet oplysninger om Wangari Maathai og miljøorganisationen Green Belt.
Tout commença simplement: alors que Felix préparait un exposé sur le réchauffement planétaire, il trouva des informations sur Wangari Maathai et son organisation de protection de l'environnement Green Belt sur l'Internet.

I december 2002 blev Wangari Maathai valgt til Kenyas parlament med 98 procent af stemmerne.
En 2002, Wangari Maathai est élue députée avec 98% des voix….

Men giv mig valget, og jeg vil hellere have en krigers hjerte som Wangari Maathai, Somaly Mam, Jenny og Rose Mapendo.
Mais si j'avais le choix, je prendrais plutôt le coeur vaillant de Wangari Maathai, de Somaly Mam, de Jenny et de Rose Mapendo.

I 2004 blev Wangari Maathai den første afrikanske kvinde som fik Nobels Fredspris.
En 2004, Wangari Maathai fut la première femme africaine à recevoir le prix Nobel de la paix.

Jeg blev meget betaget af den kenyanske kvinde Wangari Maathai, der fik Nobels fredspris i 2004.
J'étais béat d'admiration devant la Kényane Wangari Maathai lorsqu'elle s'est vu décerner le prestigieux Prix Nobel de la Paix en 2004.

Wangari Maathai døde den 25. september 2011 på grund af en kræft i æggestokkene i en alder 71 i Kenya.
Wangari Maathai est décédée le 25 septembre dernier à l'âge de 71 ans, des suites d'un cancer.

Den kenyanske miljøaktivist og senere miljøminister Wangari Maathai modtog allerede i 2004 Nobelprisen for at plante træer.
La militante écologiste kenyane Wangari Maathai, qui deviendra plus tard ministre de l'Environnement, a déjà reçu le prix Nobel en 2004 pour avoir planté des arbres.

Wangari Maathai, modtager af Nobels fredspris 2004, stifter af Green Belt Movement og protektor for FN's”Billion Tree Campaign”.
Prof. Wangari Maathai est le lauréat du Prix Nobel de la Paix 2004 et le fondateur de Green Belt Movement.

Den gang stiftede jeg bekendtskab med modtageren af Nobels fredspris, Wangari Maathai, som har plantet 30 millioner træer på 30 år i Kenya og andre lande.
J'ai appris que la lauréate du Prix Nobel de la paix Wangari Maathai avait planté trente millions d'arbres en trente ans au Kenai et dans d'autres pays.

Inspireret af Wangari Maathai, der havde plantet 30 millioner træer i Afrika, skitserede han en vision i slutningen af sin opgave, hvor børn kunne plante en million træer i hvert land i verden som en måde at balancere CO2-regnskabet på.
Inspiré par Wangari Maathai, qui a planté 30 millions d'arbres en Afrique, à la fin de son exposé, il a émis l'idée que les enfants pourraient planter un million d'arbres dans tous les pays du monde afin de compenser les émissions de CO2.

Den grønne bæltebevægelse blev grundlagt af nobelpristageren Wangari Maathai i 1977, hvor 51 millioner træer blev plantet i Kenya, og er et af de mest kendte eksempler på skovrejsning.
Le prix Nobel Wangari Maathai a fondé le Mouvement de la ceinture verte en 1977, au cours duquel 51 millions d'arbres ont été plantés au Kenya.

Teksterne er skrevet af GoodPlanet fondens team i samarbejde med FN'sMiljøprogram og kendte personer, der er engagerede i skovbeskyttelse(Gisèle Bündchen- Wangari Maathai- Li Bingbing- Janine Benyus- Sachin Tendulkar- Don Cheadle).
Les textes ont été rédigés par l'équipe de la fondation GoodPlanet en collaboration avec les experts du Programme des Nations Unies pour l'environnement ainsi que des personnalités engagées(Gisèle Bündchen- Wangari Maathai- Li Bingbing- Janine Benyus- Sachin Tendulkar- Don Cheadle).

I december 2002 blev Wangari Maathai valgt til Kenyas parlament med 98 procent af stemmerne.
En 2002, Wangari Maathai est entre au parlement kenyan à l'issue d'une élection où elle est élue avec 98% des voix.

Men det er ikke blot ikoniske kvinder som Shirin, som Aung Sun Suu Kyi, som Wangari Maathai; det er andre kvinder i verden, som sammen kæmper for at ændre verden.
Mais il n'y a pas que des icônes féminines comme Shirin, comme Aung Sun Suu Kyi, comme Wangari Maathai; il y a d'autres femmes dans le monde qui luttent également ensemble pour changer ce monde.

Selv en nobelprisvindende økolog ved navn Wangari Maathai brugte sin nyfundne berømmelse for at forsøge at lade offentligheden vide, hvad CIA gjorde.
Même Wangari Maathai, une écologiste primée par le prix Nobel, a utilisé sa nouvelle renommée pour essayer de faire savoir au public ce que faisait la CIA.

Med medvirken af bl.a. miljøforkæmperen James Lovelock, filosoffen Edgar Morin og de tidligere modtagere af Nobels Fredspris, Mikhail Gorbatjov og Wangari Maathai, lader filmen det være op til hver enkelt af os at vurdere graden af vigtighed af den eneste ting vi ved med sikkerhed: vi er"Here to stay".
Avec l'environnementaliste James Lovelock, le philosophe Edgar Morin et les Prix Nobel de la Paix Mikhaïl Gorbatchev et Wangari Maathai, le film laisse à chacun la liberté dévaluer le degré d'urgence sur une seule certitude:"Nous resterons sur Terre".