Que Veut Dire MAENGDER en Français - Traduction En Français

• quantité
• quantités
• quantites

Exemples d'utilisation de Maengder en Danois et leurs traductions en Français

Maengder, fordelt efter arter.
Les quantités, ventilées par espèce.

De til tredjelande udfoerte maengder.
Les quantités exportées vers les pays tiers.

Hvilke maengder uafskallet ris, der skal udliciteres.
Les quantités de riz paddy à mettre en adjudication;

Hver licitation vedroerer bestemte maengder.
Chaque adjudication porte sur des quantités déterminées.

De pr. produkt solgte maengder, udtrykt i styk.
Les quantités commercialisées par produit, exprimées en pièces.

AArlige maengder for stoffer fremstillet uden for faellesskabet.
Quantité pour une substance fabriquée en dehors de la Communauté.

I hvilke omraader disse maengder er oplagret.
Les régions dans lesquelles ces quantités sont stockées;

Kan indgives med den betingelse, at der tildeles bestemte maengder.
Peuvent être faites sous condition d'attribution de quantités déterminées;

For overdragelse af mindre maengder koed af vildtlevende vildt til den endelige forbruger.
À la cession de petites quantités de viandes de gibier sauvage au consommateur final;

Medlemsstaterne underretter endvidere straks Kommissionen om enhver aendring af disse maengder.
En outre, les États membres concernés informent sans délai la Commission de toute modification de cette quantité.

Alle afsatte maengder registreres efter frisheds- og stoerrelsesklasse.
Toutes les quantités commercialisées sont enregistrées, ventilées par catégories de fraîcheur et de calibrage.

Der boer fastsaettes undtagelsesbestemmelser for mindre maengder koed af vildtlevende vildt;
Considérant qu'il convient de prévoir des dérogations pour les petites quantités de viandes de gibier sauvage;

Eller stoerre maengder, som raadet kan fastsaette med henblik paa en ensartet anvendelse.
Ou des quantités plus importantes que le conseil peut spécifier pour une application uniforme.

Den beregnes for hver produkttype for de samlede oplagrede maengder for hvert enkelt interventionsorgan.
Elle est calculée, pour chaque produit, sur l'ensemble des quantités stockées par un organisme d'intervention.

For maengder paa under 50 tons udtages der en stikproeve paa mindst 50 kg.
Pour toutes les quantités inférieures à 50 tonnes, prélèvement au moins d'un échantillon d'au moins 50 kilogrammes.

Vaerdien af de i stk. 1 omhandlede maengder bestemmes efter fremgangsmaaden i artikel 8.
La valeur correspondant aux quantités visées au paragraphe 1 est déterminée selon la procédure prévue à l'article 8.

Disse maengder indgaar i bestemmelsen af de maengder, der overskrider tolerancen.
Ces quantités entrent dans la détermination des quantités dépassant la limite de tolérance.

Bestemmelserne i stk. 1 gaelder ikke for licitationer, der vedroerer maengder under 2 000 tons.
Les dispositions du paragraphe 1 ne s'appliquent pas aux adjudications portant sur des quantités inférieures à 2 000 tonnes.

Ethvert sted, hvor nukleare materialer i maengder over et effektivt kilogram saedvanligvis anvendes.
Tout emplacement où des matières nucléaires en quantités supérieures à un kilogramme effectif sont habituellement utilisées.

For maengder paa 50 til 100 tons inklusive udtages der to stikproever paa mindst 50 kg hver.
Pour toutes les quantités comprises entre 50 et 100 tonnes, prélèvement au moins de deux échantillons d'au moins 50 kilogrammes chacun.

Forskuddet kan ikke overstige 80% af den stoette, som kan ydes for de i stk. 2, litra c naevnte maengder.
L'avance ne peut excéder 80% du montant de l'aide pouvant être octroyée pour les quantités visées au paragraphe 2 point c.

Ikke udleveres i maengder, der overstiger en maaneds behov som fastsat i overensstemmelse med ordineringen i foerste led.
S'ils ne sont pas délivrés en quantités supérieures à un mois de besoins, établis conformément aux prescriptions du premier tiret.

Identifikation i producentorganisationens salgsregnskab af de under naervaerende ordning solge maengder.
Identification dans les registres de vente des organisations de producteurs des quantités vendues dans le cadre du présent régime.

Saadanne materialer og genstande maa ikke indeholde monomert vinylchlorid i maengder, der overstiger den i bilag I fastsatte graense.
Les matériaux et objets ne doivent pas contenir de chlorure de vinyle monomère en quantité supérieure à celle fixée à l'annexe I.

Summen af de individuelle referencemaengder af samme art maa ikke overstige de samlede tilsvarende maengder for hver medlemsstat.
La somme des quantités de référence individuelles de même nature ne peut dépasser les quantités globales correspondantes pour chaque État membre.

Vores samlede styrke vil gøre det muligt for os at bringe apparatet på markedet i store maengder med strenge krav til kvalitet og design.".
Cette forte synergie nous permettra de mettre sur le marché un appareil disponible en grande quantité, avec pour objectif une qualité et un design irréprochables.".

Disse uudnyttede maengder overfoeres automatisk til de resterende maengder af det samlede kvantitative faellesskabsloft.
Cette quantité inutilisée est automatiquement transférée et reportée sur les quantités restantes de l'ensemble des limites quantitatives communautaires.

Medlemsstaternes kompetente myndigheder underretter Kommissionen om, hvilke maengder de har modtaget ansoegninger om importbevillinger for.
Les autorités compétentes des États membres notifient à la Commission les quantités correspondant aux demandes d'autorisations d'importation qu'elles ont reçues.

Er de markedsfoerte maengder de maengder, der rent faktisk er solgt i det foerste produktionsaar efter datoen for den saerlige anerkendelse.
Les quantités commercialisées se réfèrent aux quantités effectivement vendues au cours de la première campagne de commercialisation qui suit la date de la reconnaissance spécifique.

Ved indfoersel af foelgende varer er fritagelse i henhold til artikel 45, stk. 1, begraenset til foelgende maengder pr. rejsende.
En ce qui concerne les marchandises enumerees ci- apres, la franchise visee a l'article 45 paragraphe 1 est, par voyageur, limitee aux quantites fixees en regard de chacune d'elles.

Comment utiliser "maengder" dans une phrase en Danois

Reagensen boer vaere frisklavet i maengder paa 1 ml; den kan dog opbevares i en til fire uger i en brun glasflaske ved 5 °C.

Maengder paa 6 ml fordeles i sterile roer (16 × 100 mm), som anbringes skraat og fast.

Maengder paa 6 ml fordeles som for ureasubstratet.

Indsamling af data i de maengder og form goer ingen godt.

I vores familie hvor penge klart ikke er det store problem bliver der til familiearrangementer konstant serveret mad i kaempe maengder.

Og det er ikke muligt med de maengder fjentligt indstillede fremmede som er i Danmark idag.

For maengder, der indfoeres ud over kontingentet, anvender Faellesskabet de toldsatser, der foelger af bestemmelserne i stk. 4. 3.

Blandingen paafyldes Pyrex-kulturglas paa 16 × 100 mm (indhold 12 ml) i maengder paa 5 og 10 ml.

Nr frst du har lyst til at analysere store maengder af information af 100 forskellige gutter.

Byen er ogsaa kendt for enorme maengder af muslinger og deres kirkegaard med blanding af kristne og muslimer.

Comment utiliser "quantité, quantites" dans une phrase en Français

Une certaine quantité d'échantillons gratuits disponibles.

L’alternative qualité quantité demeure toujours cruciale.

Vous disposez d'une quantité d'eau chaude...

Seule une petite quantité est nécessaire!

Les vaches, porcs, etc… en produisent des quantites industrielles.

Une concentration c’est une quantité intensive.

Mouillez avec une petite quantité d'eau.

Et en matière d’activites sportives, quantites de choix s’offrent a vous!

Innovair contient une petite quantité d'éthanol.

Car une quantité d'indisponibilité peut être.