Que Veut Dire MAKROREGIONEN en Français - Traduction En Français

• macrorégion

Exemples d'utilisation de Makroregionen en Danois et leurs traductions en Français

Det er en del af makroregionen af Bajío.
Il fait partie de la macrorégion de Bajío.

Anerkender de underudnyttede vedvarende energikilders høje potentiale i makroregionen;
Reconnaît le fort potentiel des sources d'énergie renouvelables sous- exploitées dans la macrorégion;

Samarbejde inden for akvakultur i makroregionen, fælles planer for at forbedre konkurrenceevnen på markedet.
Collaboration dans le domaine de l'aquaculture dans la macrorégion, en élaborant des plans communs pour une meilleure compétitivité sur le marché;

Opfordrer til, at der ydes omfattende støtte til industriområder, parvist samarbejde og samarbejde mellem områder i forskellige dele af makroregionen;
Demande d'accorder un soutien substantiel aux zones de production, aux jumelages et à la coopération entre les zones situées dans diverses régions de la macrorégion;

Der er for det andet behov for en fuld gennemførelse af principperne for det indre marked i makroregionen, idet der tages højde for erfaringerne og indsatsen på lokalt og regionalt plan.
Deuxièmement, vient la nécessité d'une pleine application des principes du marché unique dans la macrorégion, en prenant en compte l'expérience et l'engagement aux niveaux local et régional.

Fremhæver desuden betydningen af udvikling og fremme af konceptet for intelligente byer for at give merværdi til den nuværende samlede energiinfrastruktur i makroregionen;
Souligne par ailleurs qu'il est important de développer et de promouvoir le concept de villes intelligentes, afin d'apporter une valeur ajoutée à l'infrastructure énergétique actuelle de la macrorégion;

Turisme i Donauområdet- ét brand: Innovativ markedsføring af makroregionen med et bæredygtigt koncept for skibs- og cykeltransport og konstruktion af en ny flåde af krydstogtskibe.
Danube Tourism: One Brand», pour une promotion innovante de la macrorégion, qui propose un concept écologique de découverte de la région par bateau et bicyclette et pour lequel une nouvelle flotte de bateaux de croisière est déjà en cours de construction;

Understreger behovet for at fremme grænseoverskridende lufttrafik ved gennemførelsen af fælles projekter, der har til formål at sikre og styrke forbindelser inden for makroregionen;
Rappelle la nécessité de promouvoir des services aériens transfrontaliers à travers la réalisation de projets communs destinés à garantir et à renforcer les liaisons à l'intérieur de la macrorégion;

Understreger, at spredning af energiforsyningskilderne ikke blot vil forbedre energisikkerheden i makroregionen, men også vil give mere konkurrence, hvilket vil kunne gavne regionens økonomiske udvikling betydeligt;
Souligne que la diversification des sources d'approvisionnement énergétique améliorera non seulement la sécurité énergétique de la macrorégion, mais accroîtra également la concurrence, ce qui favorisera considérablement le développement économique de la région;

Opfordrer til udvikling af energiinfrastrukturen, der kan nedbringe CO2-fodaftrykket, øge energieffektiviteten og garantere energisikkerheden i makroregionen og uden for regionen;
Encourage la mise en place d'infrastructures énergétiques qui soient en mesure de réduire l'empreinte carbone, d'accroître l'efficacité énergétique et de garantir la sécurité énergétique dans la macrorégion et au- delà;

Understreger, at det er nødvendigt at tilskynde til anvendelse af eksisterende lufthavne i makroregionen for at undgå den uforholdsmæssigt store koncentration af passagerer i nogle få hovedlufthavne og fremme bæredygtige og mere afbalancerede turiststrømmene på forskellige steder;
Rappelle la nécessité de favoriser l'utilisation de plateformes aéroportuaires existantes dans la macrorégion afin d'éviter une concentration excessive de passagers sur quelques plaques tournantes et de favoriser un tourisme durable et plus équilibré au niveau des flux dans les différents territoires;

Påpeger, at den righoldige biodiversitet i den adriatisk-joniske regions hav- og kystnære områder har en stor tiltrækningskraft for turisme, rekreative aktiviteter og fiskeri og bidrager til makroregionens kulturelle arv;
Fait remarquer que la richesse de la biodiversité des régions marines et côtières de l'Adriatique et de la mer Ionienne constitue un attrait majeur pour le tourisme, les activités récréatives et la pêche, et contribue au patrimoine culturel de la macrorégion;

Makroregionens område er maritimt, skrøbeligt og perifert, og strategien skal derfor baseres på en integreret, grænseoverskridende og territorial tilgang med henblik på at beskytte miljøet og fremme tilgængelighed, mobilitet, konnektivitet og samhørighed.
La zone de la macrorégion est un espace maritime, fragile et périphérique. Par conséquent, il est nécessaire que cette stratégie préconise une approche intégrée, transversale et territoriale qui doit, dans toutes ses dimensions, protéger l'environnement, encourager l'accessibilité, la mobilité et la connectivité et promouvoir la cohésion.

Der skal udvikles og implementeres synergier på regionalt plan, herunder især inden for rammerne af Donau-strategien, da en øget kulturel udveksling og økonomisk handel ville være til gavn for hele makroregionen omkring Donau.
Il convient également de développer et d'exploiter des synergies au niveau régional, notamment dans le cadre de la stratégie du Danube, étant donné que des échanges plus poussés dans le domaine social et économique profiteraient à l'ensemble de la macrorégion du Danube.

Støtter fælles planlægning og investeringer i energiinfrastruktur både til produktion og transport af elektricitet og gas i makroregionen i overensstemmelse med TEN-E-nettet, med implementering af de konkrete projekter, som er nævnt i listen over projekter af interesse for energifællesskabet(PECI'er);
Soutient la planification et l'investissement conjoints en ce qui concerne les infrastructures énergétiques pour la production et le transport de l'électricité et du gaz dans la macrorégion, conformément au réseau RTE- E, en mettant en œuvre les projets concrets inscrits sur la liste des projets d'intérêt communautaire dans le domaine de l'énergie;

Mener, at færdiggørelse af vej- og transportinfrastrukturen og tiltag til indfrielse af det umådelige uudnyttede potentiale ved vedvarende energikilder er væsentlige forudsætninger for opnå målene for miljømæssig bæredygtighed i makroregionen;
Estime que l'achèvement des infrastructures routières et de transport ainsi que la promotion du fort potentiel des sources d'énergies renouvelables sous exploitées constituent des conditions essentielles pour la réalisation des objectifs de développement durable de la macrorégion;

Opfordrer til gennemførelse af store projekter til at udvikle intermodale forbindelser på øerne og ønsker navnlig en kraftig støtte til en styrkelse af strategisk vigtige lufthavne, både med hensyn til infrastruktur og nye ruter til andre regioner i makroregionen;
Demande la réalisation de grands projets de liaison intermodale pour les îles, et notamment l'octroi d'un large soutien au renforcement des capacités d'aéroports stratégiques, tant au niveau des infrastructures que des nouvelles routes reliant les autres régions de la macrorégion;

Deltagerne i strategien skal nu til at handle mere som kaptajner for strategien og ikke blot som passagerer. Landene og regionerne omkring Østersøen skal udnytte og anvende alle de europæiske midler, der er til rådighed, samt nationale, regionale og private ressourcer for at styre makroregionen i den rigtige retning".
Il est temps que les membres de la stratégie agissent comme des capitaines et non comme de simples passagers, et que les pays et régions riverains de la mer Baltique intensifient et mobilisent les fonds européens disponibles ainsi que les ressources nationales, régionales et privées pour influencer l'orientation de la macrorégion.».

Mener, at det er absolut nødvendigt, at der i strategiens gennemførelsesfase i alle fire søjler tages behørigt hensyn til dens almindelige principper, og navnlig med hensyn til miljøbeskyttelse og forbedring af naturressourcerne, også med henblik på en holistisk tilgang til de komplekse og forskelligartede udfordringer i makroregionen;
Estime qu'il est essentiel, dans la phase de mise en œuvre de la stratégie, que ses principes généraux, et en particulier les exigences relatives à la protection de l'environnement et à la valorisation des ressources naturelles, soient dûment pris en compte au sein des quatre piliers, notamment en vue de parvenir à une approche globale des défis complexes et variés de la macrorégion;

I hjertet af denne makroregion ligger dens hovedflod, som er en vandvej af særlig betydning for Europa.
Au cœur de cette macrorégion, on retrouve le fleuve principal, voie navigable de grande importance pour l'Europe.

(PL) Hr. formand! Hvad, en makroregion har behov for, er en samordnet politik for bæredygtig udvikling.
(PL) Ce dont une macrorégion a besoin, c'est d'une politique coordonnée de développement durable.

Donau er EU's anden makroregion, hvor der bor over 100 mio. mennesker.
La région du Danube est la deuxième macrorégion de l'UE et compte plus de 100 millions d'habitants.

(EN) Hr. formand! I min egenskab af parlamentsmedlem valgt i Letland glæder jeg mig over, at det første eksempel på en strategi for en makroregion vedrører Østersøområdet.
(EN) Monsieur le Président, en tant que députée élue en Lettonie, je suis heureuse que le premier exemple de stratégie relative à une macrorégion porte sur la région de la mer Baltique.

Tilslutter sig Kommissionens synspunkt gående ud på, at der bør oprettes et center for forebyggelse af naturkatastrofer og ikke-naturkatastrofer for den adriatiske og joniske makroregion;
Souscrit à l'avis de la Commission quant à la nécessité de créer un centre de prévention pour les catastrophes naturelles et d'origine humaine pour la macrorégion adriatico- ionienne;

Endvidere fremføres det i beslutningen, at enhver strategi vedrørende makroregioner skal inkorporeres i samhørighedspolitikken, hvilket er den koordinerende politik på EU-plan.
La résolution prévoit en outre que toute stratégie relative à des macro-régions doit être incluse dans la politique de cohésion, qui est la politique de coordination au niveau européen.

Tanken om at etablere funktionelle regioner- makroregioner- startede med strategien for Østersøområdet.
L'idée de créer des régions fonctionnelles- des macro-régions- a émergé avec la stratégie pour la région de la mer Baltique.

Der er tale om en model, som måler den gensidige økonomiske afhængighed mellem to makroregioner i Italien.
Il s'agit d'un modèle qui étudie l'interdépendance économique entre les deux macro-régions italiennes.

Jeg ser denne som en test for territorial samhørighed, som så kan udvides til andre makroregioner.
Je considère cela comme un test de cohésion territoriale, qui pourrait ensuite être étendu à d'autres macro-régions.

Jeg vil også minde om, at denne makroregion er af særlig betydning for Europa, idet den kan forbedre naboskabet med det sydøstlige Europa og tilskynde til politisk og økonomisk samarbejde med Balkanlandene.
Je vous rappelle également que cette macrorégion revêt une importance particulière pour l'Europe, étant donné qu'elle peut améliorer les relations de bon voisinage avec l'Europe du Sud-est et qu'elle encourage la coopération politique et économique avec les Balkans.

Efter min mening bør strategien derfor kombinere økonomiske, miljømæssige, sociale og kulturelle elementer, idet en makroregion som Donau vil øge hele EU's økonomiske rigdom betydeligt ved at stimulere beskæftigelsen og fremme en integreret udvikling.
Selon moi, la stratégie devrait donc combiner des éléments économiques, environnementaux, sociaux et culturels, vu qu'une macrorégion comme le Danube augmenterait significativement la richesse économique de l'ensemble de l'Union européenne en encourageant l'emploi et en stimulant le développement intégré.

Comment utiliser "makroregionen" dans une phrase en Danois

Projektet skal omfatte Donau-makroregionen og de omgivende lande i lighed med den europæiske naboskabspolitik.

Karst og kystlandet Cirka ni procent af landets overflade omfattes af makroregionen kystlandet og karstplateauet [14 ] .

Deres inddragelse kan sikre, at strategien vil imødekomme de relevante krav, løse problemer og bidrage til udvikling af byer og landsbyer samt af makroregionen som helhed.

Pannoniske landskaber Ca 21% af landets overflade udgøres af makroregionen pannoniske landskaber [14 ] .

MAMBA, Interreg 5B Baltic Sea Region (Østersøprgrammet) Interreg-programmet for Østersøen fokuserer på udvikling af makroregionen omkring Østersøen, hvilket tæller 11 lande.

En grundig og langsigtet planlægning er vigtig, hvis makroregionen for Donau skal få succes i det lange løb.

Makroregionen har et sub-mediterrantklima og jorde som egner sig sig for vin-, frugt- og olivenavl .

Alpine og føralpine landskaber Godt 70% af landets overflade udgøres af makroregionen alpine og føralpine landskaber [14 ] .

Der er tale om følgende 14 lande i makroregionen (8 EU-medlemsstater): Tyskland, Østrig, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Slovenien, Bulgarien, Rumænien, Kroatien, Serbien, Bosnien-Hercegovina, Montenegro, Ukraine og Moldova.

Comment utiliser "macrorégion" dans une phrase en Français

La macrorégion Danube réunit 14 pays et 115 millions d’habitants.

[Tour de France de l'emballage] Sud-Est : une macrorégion tirée par Rhône-Alpes.

Amélioration des mécanismes de gouvernance des risques et d’adaptation dans la macrorégion alpine en développant, en valorisant et en démultipliant les structures de coopération existantes ;

L'iconographie illustre chaque macrorégion de manière claire et dynamique, avec une abondance de détails.

Le concept de macrorégion apporte des réponses concrètes à de nombreux défis contemporains qui dépassent les frontières nationales.

La macrorégion de la Mer Baltique rassemble huit pays autour de la Mer Baltique, représentant près de 85 millions d’habitants.

Le concept de macrorégion mérite d'être appliqué à d'autres territoires marqués par une forte interdépendance économique, environnementale et culturelle.

Publié 18 novembre 2016 at 677 × 339 in Conférence de l’IAUR : « La mégalopole japonaise (Tôkaidô), macrorégion urbaine en déclin », André SORENSEN

La macrorégion Alpes représente un PIB de près de 300 milliards d’euros.

Analyse des projets et des perspectives de création d'infrastructures en Sibérie avec l'accroissement de l'importance de cette macrorégion dans toutes les sphères de développement de la Russie