Que Veut Dire MAKSIMUMSVÆRDIEN en Français - Traduction En Français

• valeur maximale
• valeur-seuil

Exemples d'utilisation de Maksimumsværdien en Danois et leurs traductions en Français

M= maksimumsværdien for antallet af bakterier.
M= valeur maximale du nombre de bactéries.

Som følge heraf strækker whiskers sig til minimumsværdien(2) og maksimumsværdien(34).
En conséquence, les moustaches s'étendent à la valeur minimale(2) et à la valeur maximale(34).

M= maksimumsværdien for antallet af bakterier.
M= valeur-seuil pour le nombre de bactéries.

Koncentration Sidenafilin, blodplasma efter peroral, maksimumsværdien i løbet af 30-120 min.(I gennemsnit 60 min.).
Concentration Sidenafilin, plasma sanguin après peroral, la valeur maximale pendant 30- 120 mines(en moyenne 60 mines).

Maksimumsværdien for antallet af bakterier;
M= Valeur maximale pour le nombre de bactéries;

HPC-værdier, for hvilke tidsintervallet(t1-t2) er større end 36 ms, ikke indgår i beregningen af maksimumsværdien.
Les valeurs CPT pour lesquelles l'intervalle(t1- t2) est supérieur à 15 ms ne sont pas prises en compte pour le calcul de la valeur maximale.

Maksimumsværdien af denne afstand skal være 11,8 mm.
La valeur maximale de cette distance doit être de 11,8 mm.

For det første måltes der ved opladningsfor- søgene kun én gang maksimumsværdien på 8 kV, som også er til strækkelig til at antænde grubegas.
D'une part, la valeur maximale de 8 kV, qui aurait également suffi à déclencher une inflammation de grisou, n'a été mesurée qu'une seule fois au cours des essais de charge.

Maksimumsværdien for antallet af bakterier udtrykt i cfu.
La valeur maximale du nombre de bactéries, exprimée en UFC.

Selvom SAR er bestemt ved det højest certificerede strømniveau, kan enhedens egentlige SAR-niveau under betjening være langt under maksimumsværdien.
Bien que le SAR soit déterminé au plus haut niveau de puissance certifié, le SAR exact du téléphone en fonctionnement peut être nettement inférieur à la valeur maximale.

M= maksimumsværdien for antallet af bakterier målt i CFU.
M= la valeur maximale du nombre de bactéries, exprimé en UFC.

Arrangørens maksimale ansvar under disse vilkår og betingelser kan under ingen omstændigheder overskride maksimumsværdien pr. dotation/person, uanset årsag.
En aucun cas, la responsabilité maximale de l'Organisateur conformément aux présentes Conditions générales, quelle qu'en soit la cause, ne dépassera la valeur maximale par dotation/personne.

Hvis brændstoftillægget overstiger maksimumsværdien eller dykker under minimumsværdien, eller der er andre ændringer, opdateres ovenstående tabel.
Si la surcharge carburant dépasse la valeur maximale ou descend sous le montant minimal, ou si les niveaux de changements évoluent, le tableau ci- dessus sera mis à jour.

Maksimumsværdien af LAeq, T T= 20 s for baggrundsstøjen over alle mikrofonstillinger skal være mindst 10 dB under værdien for L pAFmax, der findes ved at måle støjen fra enheden med baggrundsstøj.
La valeur maximale du niveau LAeq, T T= 20 s de bruit de fond sur l'ensemble des emplacements des microphones doit être au moins 10 dB inférieure au résultat L pAeq Tp obtenu en mesurant le bruit du véhicule en présence de bruit de fond.

For eksempel i Vout_DC-linjen er maksimumsværdien angivet som V1-200m, idet det fortælles, at DC-udgangsspændingen skal være mindst med 200mV mindre end ICs V1-forsyningsspænding.
Par exemple, dans la ligne Vout_DC, la valeur maximale est définie sur V1- 200m, indiquant que la tension de sortie CC doit être au moins de 200mV inférieure à la tension d'alimentation V1 du circuit intégré.

Maksimumsværdien af LAeq, T T= 20 s for baggrundsstøjen over alle mikrofonstillinger skal være mindst 10 dB under det endelige resultat(energimiddelværdien for alle målestillinger, jf. overskriften»Målegitter« i dette tillæg), der er fundet ved at måle støjen fra enheden med baggrundsstøj.
La valeur maximale du niveau LAeq T T= 20 s de bruit de fond sur l'ensemble des emplacements des microphones doit être au moins 10 dB inférieure au résultat final(moyenne énergétique de tous les points de mesures, voir le titre«Maille de mesure» de la présente annexe) obtenu en mesurant le bruit du véhicule en présence de bruit de fond.

Maksimalt lydtryk(Pmax)": maksimumsværdi af det"C"-frekvensvægtede øjeblikkelige lydtryk.
Pression acoustique de crête(ρcrête): valeur maximale de la pression acoustique instantanée mesurée avec la pondération fréquentielle C;

M= maksimumsværdi for antal bakterier;
M= Valeur maximale pour le nombre de bactéries;

Antal overskridelser og maksimumsværdier pr. år.
Nombre de dépassements et valeurs maximales par an.

Udtrykket»quantum satis« i bilaget angiver, at der ikke er fastsat nogen maksimumsværdi.
À l'annexe, l'expression quantum satis indique qu'aucune quantité maximale n'est spécifiée.

Hvis det for eksempel er en 100% indbetalingsbonus og med en maksimumsværdi på € 200, vil spillere, der indskyder € 200, lave en anden € 200 i bonuskredit.
Si, par exemple, il s'agit d'un dépôt 100% prime Et avec une valeur maximale de € 200, les joueurs qui déposent € 200 feront un autre 200 € en prime crédit.

Variable trancher har en maksimumsværdi, som er angivet på forhånd i finansieringsaftalen.
Les tranches variables portent sur une valeur maximale, qui est précisée à l'avance dans la convention de financement.

Pointene kan byttes mod mad i virksomhedens cafeteria til en maksimumsværdi af 64.000 yen(ca. 3.900 kr.) om året.
Ces points peuvent être échangés contre de la nourriture à la cafétéria de l'entreprise pour valeur maximale de 64 000 yens(570 euros) par année.

Indbetalingsbonussen har en matchende værdi(præsenteret i procent fra kasinoet) og en maksimumsværdi.
Le bonus de dépôt a une valeur associée(présentée en pourcentage par le casino) et une valeur maximale.

En boks og whisker plot viser minimumsværdien, første kvartil, median, tredje kvartil og maksimumsværdi af et datasæt.
Un graphique en boîte à moustaches indique la valeur minimale, le premier quartile, la médiane, le troisième quartile et la valeur maximale d'un ensemble de données.

Bemærk: Vi anbefaler, at du tjekker minimums- og maksimumsværdierne for dine TrustBoxe, før du foretager implementeringen.
Note: nous vous recommandons de vérifier les valeurs maximales et minimales de vos TrustBoxs avant de les intégrer.

I løbet af året observeres maksimumsværdierne af T4 mellem september og februar, minimumet- om sommeren.
Au cours de l'année, les valeurs maximales de T4 sont observées entre septembre et février, le minimum- en été.

Ved»quantum satis« forstås i bilagene til dette direktiv, at der ikke er fastsat nogen maksimumsværdi.
Dans les annexes de la présente directive, l'expression«quantum satis» indique qu'aucune quantité maximale n'est spécifiée.

Note 3: AL'er for eksponering for magnetfelter udgør maksimumsværdier for den ansattes kropsposition.
Note B2- 3: Les VA pour une exposition à des champs magnétiques représentent les valeurs maximales à la position du corps du travailleur.

Udtrykket»quantum satis«i bilaget angiver, at der ikke er fastsat nogen maksimumsværdi.
Dans les annexes du présent règlement, l'expression«quantum satis» indique qu'aucune quantité maximale n'est spécifiée.

Comment utiliser "maksimumsværdien" dans une phrase en Danois

Vispene (lodrette linjer) strækker sig fra enderne af kassen til minimumsværdien (2) og maksimumsværdien (15). 1.

Samtidig overstiger bredden ikke 2 meter (maksimumsværdien).

Værdien af x i G+U+K, hvor + repræsenterer logisk ELLER, er maksimumsværdien af v g, v u, og v k.

Baseret på de markerede værdier af maksimumsværdien, som måles i volt.

Minimumsværdien er 1024 bytes, maksimumsværdien er 1048576 bytes og intervallet fra minimum til maksimum er i 1024 bytes stigninger.

Maksimumsværdien kan beregnes ved hjælp af formlen (220-alder).

Op til tre måneder - maksimumsværdien er 1,2 mg / l, op til seks måneder - 2,1 mg / l, fra 6 måneder til fødselsperioden - 2,7 mg / l.

A 1,2 gulvareal Hz 1) Maksimumsværdien for efterklangstiden gælder for hvert 1/1-oktavbånd i frekvensområdet.

Så længden af kuglestødet er 18,49m b) Man kunne bestemme den maksimale højde ved at indtegne grafen på lommeregneren og bestemme maksimumsværdien med "Undersøg grafer" og "Maksimum".

Comment utiliser "valeur maximale, valeur-seuil" dans une phrase en Français

Dans notre cas, la valeur maximale est 9.

Affichage d une valeur seuil paramétrée : - Appuyer sur la touche de valeur seuil et la maintenir enfoncée (b ou d).

La valeur maximale est donc atteinte en $k_0$.

La valeur seuil de tension de polarisation directe est affichée à l écran.

Valeur maximale à ne pas dépasser 1,5 mg/I.

Un stimulus est liminaire lorsqu'il a la valeur seuil […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/seuil-physiologie/#i_30055

Pour d'autres, la valeur seuil de référence serait une augmentation de plus de 20%.

La valeur maximale est donc $P(X=\lfloor \lambda-1\rfloor)$.

La durée donnée est une valeur maximale théorique.

Donc, la valeur maximale est 216−1 octets.