Exemples d'utilisation de Man begrænser en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der anbefales at man begrænser.
Il est recommandé de limiter.Hvordan man begrænser virkningerne af.
Der anbefales at man begrænser.
Il est cependant recommandé de limiter.At man begrænser og kontrollerer sin spisning.
Malik: Det er jo fordi man begrænser sig selv.
Hvis man begrænser højden, så sker der ingen fremskridt.
Man begrænser sin moral. Opstiller grænser. Adskiller.
On limite la moralité… dessiner des limites, compartimenter.Forklar, hvordan man begrænser række rækker i SELECT-klausulen ved hjælp af en TOP-indstilling.
Expliquer comment limiter les plages de lignes dans la clause SELECT en utilisant une option TOP.Det anbefales, at man begrænser sin væskeindtagelse i cirka to timer, inden testen udføres.
Nous vous suggérons de limiter votre consommation de liquides pendant environ deux heures avant de préforme le test.Økonomisk diskrimination er blevet en af de måder, hvorpå man begrænser den uafhængige presses aktiviteter.
La discrimination économique est devenue l'un des moyens de limiter les activités Men selv om man begrænser deres rækkevidde, giver disse konklusioner ikke desto mindre anledning til eftertanke.
Pourtant, même si l'on réduit leur portée, ces conclusions n'en constituent pas moins un sujet de réflexion.Indendørs generation: hvad det er,og hvordan man begrænser de negative virkninger på sundheden.
Man begrænser også muligheden for fremtidige… Bliver sexting en vane, snyder man ikke kun ens aktuelle forhold.
Ils limitent la possibilité d'en former de nouvelles. Les adeptes du sexto ne trichent pas seulement dans leur relation.Folkesundhedsmål kan ikke opnås, hvis man begrænser FSA til en så lille målgruppe.
Il est impossible de réaliser des objectifs de santé publique si l'on limite la PSL à un petit groupe si réduit.Hvis man begrænser kombineret forbrændingen, så er det jo ikke sikkert, at man derved faktisk opnår det, som vi ønsker miljøpolitisk.
Si nous limitons la coïncinération, cela ne Hun har konstateret, at læring når man begrænser anmodninger om din tid og energi kan hjælpe på lang sigt.
Elle a constaté qu'apprendre quand limiter les demandes de temps et d'énergie peut aider à long terme.Hvis man begrænser denne indikator til kun at omfatte samhandelen med tredjelande, udgør denne post 9,1% af EF's økonomi(15,8% i BLØU og 5,4% i Spanien).
Si on limite cet indicateur aux échanges extracommunautaires, ce poste représente 9,1% de l'économie communautaire(15,8% dans l'UEBL et 5,4% en Espagne).Hr. formand! Komitologi er læren om, hvordan man begrænser demokratiet, uden at det går op for vælgerne.
(DA) Monsieur le Président, la comitologie étudie la façon de limiter la démocratie sans que l'électorat ne le réalise.Vær også opmærksom på, at store datamængder opbevares i disse mapper- læs det afsnittet nedenfor for flere oplysninger om hvordan man begrænser størrelsen ved at udelukke visse filer.
Faites également attention au fait qu'une quantité énorme de données sont stockées dans ces répertoires- lisez la section ci-dessous pour savoir comment limiter la taille en excluant certains fichiers.Og hvis du ikke ved, hvordan man begrænser studieobjektet, er det praktisk taget umuligt at lede efterforskningen herom og få dem til at nå en vellykket konklusion.
Et, si vous ne savez pas comment limiter l'objet de l'étude, il est pratiquement impossible d'orienter les investigations sur ce sujet et de les faire aboutir.Det er derfor afgørende for den bæredygtige udvikling i disse lande, at man begrænser våbenimporten meget kraftigt.
Il devient donc vital pour le développement durable Jeg foreslår således, at man begrænser arbejdstiden for de erhverv, hvor der er vibrationer, som er uundgåelige i forbindelse med de udførte aktiviteter, men som er hyppigere end de maksimalt tilladte grænser.
Je propose donc qu'on limite l'horaire de travail là où il y a des vibrations, inévitables pour le travail à accomplir, mais plus fréquentes par rapport aux maximums autorisés.Facebook-e-mailen, der meddeler ophør af funktionen, fortsætter med at forklare, hvordan man begrænser, hvilke oplysninger du deler på tjenesten.
L'e- mail Facebook annonçant l'interruption de la fonctionnalité explique comment limiter les informations que vous partagez sur le service.Lad os se på nogle generelle dagshandelsprincipper og derefter gå videre til at beslutte, hvornår vi skal købe og sælge, fælles dagshandelsstrategier, grundlæggende diagrammer og mønstre,og hvordan man begrænser tab.
Jetons un coup d'œil à certains principes généraux du day trading et passons ensuite au choix du moment d'achat et Men man lovgiver ud fra vores nationale ogisær vores sociale baggrund, man begrænser eller forhindrer folks frie bevægelighed.
Mais selon votre origine nationale etsurtout sociale, Det drejer sig om en forbedring af situationen navnlig gennem en betydelig udvidelseaf bilag 1. Men det er ikke desto mindre sandt, at det er en mangel, når man begrænser vurderingerne til forslaget.
Il s'agit-là d'une amélioration de la situation, notamment par le biais d'une extension importante de l'annexe I. Maisil n'en reste pas moins vrai qu'il y a carence dans la mesure où on limite les évaluations d'incidence au projet.Transcending faggrænser Næppe et enkelt spørgsmålom oldtidens samfund eller kultur kan løses, hvis man begrænser beviser til enten skriftlige kilder eller arkæologisk materiale.
A peine une seule question sur la société oude la culture ancienne peut être résolu si l'on limite la preuve soit de sources écrites ou du matériel archéologique.
