Que Veut Dire MANDATETS en Français - Traduction En Français

• mandat

Exemples d'utilisation de Mandatets en Danois et leurs traductions en Français

Mandatets varighed fastsættes til 4 år.
La durée du mandat est fixée à quatre années.

Minder om princippet om mandatets uafhængighed;
Rappelle le principe d'indépendance du mandat;

Mandatets varighed er for medlemmerne af ekspertudvalget tre aar; de kan genudnaevnes.
Le mandat des membres du comité d'experts est de trois ans; il est renouvelable.

Min anden bemærkning vedrører mandatets varighed.
Ma deuxième observation concernera la durée du mandat.

Betænkelighederne vedrørende mandatets betydning og sociale omkostninger skal overvindes.
Il faut désarmer les appréhensions sur sa signification et sur son coût social.

Udnaevnelsen af et nyt medlem gaelder for resten af mandatets loebetid.
La nomination d'un nouveau membre porte sur la durée du mandat restant à courir.

Valgs prøvelse og mandatets varighed(artikel 3 og 4).
Vérification des pouvoirs et durée du mandat(articles 3 et 4).

Mandatets nøjagtige omfang skal fastlægges, når der er fundet en løsning på statusspørgsmålet.
Il faudra préciser la portée de son mandat, dès que la question du statut aura été résolue.

Dette forhold varierer betydeligt mellem mandatets forskellige regionale overskrifter.
Les proportions varient fortement en fonction des différentes régions couvertes par le mandat.

Så mandatets omfang og mine forbehold er at finde i dette dokument, som er offentligt tilgængeligt.
Donc l'extension de ce mandat et les réserves que j'ai figurent dans ce document qui est un document public.

Rådet kan ikke dele et mandat i to, det skal udpege en formand for mandatets løbetid, som det fastsættes i traktaten.
Le Conseil ne peut couper un mandat en deux, il doit désigner un président pour la durée du mandat prévue par le traité.

Mandatets varighed for medlemmerne af det panel, der er omhandlet i stk. 1a, litra b, er tre år, og det kan fornys.
Le mandat des membres de l'instance visés au paragraphe 1 bis, point b, est de trois ans; il est renouvelable.

Det europaeiske samarbejdsudvalgs sammensaetning, antallet af medlemmer, fordelingen af pladser, og mandatets varighed.
La composition du comité d'entreprise européen, le nombre de membres, la répartition des sièges et la durée du mandat;

Med hensyn til mandatets løbetid foreslår Kommissionen en seksårsperiode, som ikke kan forlænges(ny artikel 280a, stk. 1).
Quant à la durée du mandat la Commission propose un mandat non renouvelable de six ans(paragraphe 1 du nouvel article 280 bis).

Det europæiske samarbejdsudvalgs sammensætning og navnlig antallet af medlemmer, fordelingen af pladser og mandatets varighed;?
La composition du comité d'entreprise européen, en particulier le nombre de ses membres, la répartition des sièges et la durée du mandat;?

Mandatets særlige karakter bestyrkes yderligere ved procedurerne for ændring af visse dele af statutterne for ESCB og ECB.
La spécificité de ce mandat est encore renforcée par les procédures de réforme de certaines parties des statuts du SEBC et de la BCE.

Styrelsesrådet for ECB's afgørelse af 19. juni 1998 om udnævnelse af ECB's eksterne revisor og mandatets varighed( ECB/ 1998/ NP1).
Décision du conseil des gouverneurs de la BCE du 19 juin 1998 concernant la nomination et la durée du mandat du commissaire aux comptes extérieur de la BCE( BCE/ 1998/ NP1).

Ved mandatets udløb fortsætter medlemmerne med at udføre deres opgaver, indtil deres mandat fornys, eller der er udnævnt en efterfølger.
A l'expiration de leur mandat, ils restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu au renouvellement de leur mandat ou à leur remplacement.

Ustabilitet udgås ved, at tilbagetræden på befolkningens initiativ kun er muligt i den anden halvdel af mandatets løbetid og kun én gang i løbet af dette mandat.
L'instabilité est évitée car cette révocation d'initiative populaire n'est possible qu'après un demi mandat et une seule fois par mandat..

Endelig beklager jeg, at spørgmålet om mandatets ophør og medlemmets tilbagevenden til et erhverv ikke er blevet taget op i dette udkast til statut.
Je regrette enfin que la question de fin du mandat, pour faire le lien avec le retour à une activité professionnelle n'ait pas été abordée dans le projet de statut.

Imidlertid forelægger den fungerende rådsformand formandskabets aktionsprogram for halv året for Parlamentet og fremsætter et indlæg ved mandatets afslutning.
Toutefois, le président en exercice du Conseil présente au Parlement le programme d'action du semestre de sa présidence et intervient à la fin de son mandat.

Ifølge mandatets tekst"vil Kommissionen i en ånd af åbenhed regelmæssigt rapportere til Handelspolitikudvalget om forhandlingernes status.
D'après le texte du mandat,«Dans un esprit de transparence, la Commission fera régulièrement rapport au comité de la politique commerciale sur l'évolution des négociations.

Selvom Storbritannien fik et mandat over Palæstina i 1922 med det klare formål at støtte jøderne, respekterede briterne aldrig mandatets ånd og bogstav.
Bien que la Grande- Bretagne ait eu la charge du mandat sur la Palestine en 1922 avec l'objectif de soutenir les Juifs, les britanniques n'ont jamais respecté l'esprit et la lettre de mandat.

Ved mandatets udløb fortsætter medlemmerne med at udføre deres opgaver, indtil deres mandat fornyes, eller der er udnævnt en efterfølger.
À l'expiration de leur mandat, les membres du comité restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu au renouvellement de leur mandat ou à leur remplacement.

Den pågældende person bibeholder denne status indtil mandatets ophør med forbehold af de i artikel 13, stk. 1, i akten af 1976 omhandlede tilfælde, hvor mandatet udløber.
Une telle personne conserve cette qualité jusqu'au terme de son mandat, sous réserve des cas d'expiration de celui- ci mentionnés à l'article 13, paragraphe 1, de l'acte de 1976.

Ved mandatets ophør har Europa-Parlamentets medlemmer ret til en overgangsgodtgørelse, der svarer til deres løn, med en måned for hvert år, de har været i embede.
À la fin de leur mandat, les députés européens perçoivent une"indemnité transitoire" d'un montant égal à leur salaire, pendant un mois par année de mandat..

Aftalens tekst blev ud fra mandatets forhandlingsdirektiver endeligt fastlagt af Kommissionen ved den sidste forhandlingsrunde den 18. november 2005.
Fondé sur les directives de négociation du mandat, le texte de l'accord avec les États-Unis d'Amérique a été finalisé par la Commission lors des dernières négociations le 18 novembre 2005.

Ved mandatets udløb eller ved fratrædelse beholder medlemmerne deres hverv, indtil deres mandat bliver fornyet, eller de bliver udskiftet.
À l'expiration de leur mandat ou en cas de démission, les membres restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu au renouvellement de leur mandat ou à leur remplacement.

Oplysningerne om mandatets varighed er af særlig betydning(spalte 6), da visse medlemmer har været medlem meget længe, og andre medlem af EuropaParlamentet flere gange.
La durée du mandat(colonne 6) est particulièrement importante, puisque certains députés ont été très longtemps membres du Parlement européen et d'autres à plusieurs reprises.

Ved mandatets udloeb eller ved fratraeden fortsaetter medlemmerne med at udfoere deres opgaver, indtil deres mandat fornys eller de erstattes af andre.
À l'expiration de leur mandat ou en cas de démission, les membres restent en fonctions jusqu'à ce qu'il soit pourvu au renouvellement de leur mandat ou à leur remplacement.

Comment utiliser "mandatets" dans une phrase en Danois

Valgperioden er 2 år, således at der på hver ordinær generalforsamling afgår halvdelen af præsidiets almindelige medlemmer efter mandatets alder.

Europa-Parlamentet har endnu ikke fået indsigt i mandatets indhold trods de beføjelser, som blev overdraget til Parlamentet med Lissabontraktaten.

Denne art, hvilken hvor for den romerske ret principielt ukendt, opstår igennem mandatets forening med en fuldmagt og kan kaldes fuldmagtsmandater (jf.

EU-Parlamentet skal have indflydelse på mandatets udformning, hvilket også vil øge den demokratiske debat og forhandlingsmandatet skal gives af nationale parlamenter.

Formanden kan nedsætte arbejdsgrupper bestående af kommissionsmedlemmer, idet han udpeger formanden og fastsætter gruppernes mandat og funktionsmåde samt deres sammensætning og mandatets varighed. 5.

Mandatets område øst for Jordanfloden blev det autonome emirat Transjordanien.

Comment utiliser "mandat" dans une phrase en Français

Par chèque, par virement, mandat cash.

estimatrice aura comme principal mandat de.

Soumissions pour mandat dévaluation des photos.

Son mandat s’achève dans deux ans.

C’est son premier mandat d’élu local.

Ils l’ont pris sans mandat d’arrêt.

Son mandat durera jusque fin 2009.

Toutefois, leur mandat peut être renouvelé.

Dialogue scientifique devraient mandat expire lannée.

Leur mandat est incompatible avec celui