Que Veut Dire MANGE AF JØDERNE en Français - Traduction En Français

• beaucoup de juifs
• de nombreux juifs

Exemples d'utilisation de Mange af jøderne en Danois et leurs traductions en Français

Velstand for mange af jøderne.
Excellence pour de nombreux joailliers.

Mange af jøderne kom nu til tro på ham.
Plusieurs des juifs… crurent en lui.

Thi for hans Skyld gik mange af Jøderne hen og troede på Jesus.
Car, à cause de lui, plusieurs des Juifs s'en allaient et croyaient en Jésus.

Mange af jøderne troede ikke på Gud.
Il y a beaucoup de Juifs qui ne croient pas en Dieu.

Thi for hans Skyld gik mange af Jøderne hen og troede på Jesus.
Parce que beaucoup de Juifs se retiraient d'eux à cause de lui, et croyaient en Jésus.

Mange af jøderne kom nu til tro på ham.
Alors beaucoup d'entre les Juifs crurent en lui.

Da landet blev erobret af araberne, konverterede mange af jøderne til islam og assimileredes blandt erobrerne.
Quand le pays fut conquis par les Arabes, de nombreux Juifs se convertirent à l'Islam et s'assimilèrent aux conquérants.

Men mange af jøderne gik ind i handelsfaget.
Beaucoup de juifs se livrent au commerce.

Da landet blev erobret af araberne, konverterede mange af jøderne til islam og assimileredes blandt erobrerne.
Lorsque le pays a été conquis par les Arabes, beaucoup de Juifs se sont convertis à l'Islam et ont été assimilés parmi les conquérants.

Mange af jøderne blev i øvrigt tvunget med til Rom som slaver.
De nombreux Juifs sont envoyés comme esclaves à Rome.

Da landet blev erobret af araberne, konverterede mange af jøderne til islam og assimileredes blandt erobrerne.
Quand le pays fut conquis par les Arabes, beaucoup parmi les juifs se convertirent à l'Islam, et furent assimilés à la société des conquérants.

Mange af jøderne havde taget til fortunetelling og trolddom.
Beaucoup de Juifs étaient pris à la divination, et la sorcellerie.

Men Ypperstepræsterne rådsloge om også at slå Lazarus ihjel: 11thi for hans Skyld gik mange af Jøderne hen og troede på Jesus.
Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare, 11parce que beaucoup de Juifs se retiraient d'eux à cause de lui, et croyaient en Jésus.

Mange af jøderne blev i øvrigt tvunget med til Rom som slaver.
Plusieurs centaines de Juifs furent envoyés en esclavage à Rome.

Senere kræfter den etiopiske kejser invaderede riget i regionen Begemder og massakrerede mange af Jøderne i regionen gennem en periode på syv år.
Plus tard, les forces de l'empereur éthiopien envahirent le royaume dans la région de Bégemeder et massacrèrent beaucoup de Juifs dans cette région pendant une période de sept ans.

Han fik mange af jøderne og hedningerne på sin side.
Il y avait donc beaucoup de magiciens et de chevaliers à ses côtés.

Men Bethania var nær ved Jerusalem, omtrent femten Stadier derfra. 19. Og mange af Jøderne vare komne til Martha og Maria for at trøste dem over deres Broder.
Et, comme Béthanie était près de Jérusalem, à quinze stades environ, 11.19 beaucoup de Juifs étaient venus vers Marthe et Marie, pour les consoler de la mort de leur frère.

Og mange af jøderne var kommet til Martha og Maria for at trøste dem over deres broder.
Beaucoup de Juifs étaient venus vers Marthe et Marie, pour les consoler de la mort de leur frère.

Hvordan havde mange af jøderne på Jeremias' tid„uomskåret hjerte“?
En quel sens de nombreux Juifs contemporains de Jérémie étaient- ils« incirconci[s] de cœur»?

Mange af jøderne kom til tro, foruden en del af de fremtrædende græske kvinder og også mange græske mænd.
Beaucoup d'entre eux devinrent donc croyants, ainsi que des femmes grecques de qualité et un bon nombre d'hommes.

Men da Forsamlingen var opløst, fulgte mange af Jøderne og af de gudfrygtige Proselyter Paulus og Barnabas, som talte til dem og formanede dem til at blive fast ved Guds Nåde.
Et, à l'issue de l'assemblée, beaucoup de Juifs et de prosélytes pieux suivirent Paul et Barnabas, qui s'entretinrent avec eux, et les exhortèrent à rester attachés à la grâce de Dieu.

Mange af jøderne var landmænd og vidste, hvordan bedst at høste den rigdom af det arabiske land, de havde bosat sig i.
Beaucoup de Juifs étaient des agriculteurs et savaient mieux comment récolter la richesse de la terre arabe qu'ils avaient installés.

Denne Overskrift læste da mange af Jøderne; thi det Sted, hvor Jesus blev korsfæstet, var nær ved Staden; og den var skreven på Hebraisk, Latin og Græsk.
Comme l'endroit où Jésus avait été crucifié se trouvait près de la ville, beaucoup de Juifs lurent l'inscription écrite en hébreu, en latin et en grec.

Og mange af jøderne var kommet til Marta og Maria for at trøste dem i sorgen over deres broder.
Beaucoup de Juifs étaient venus vers Marthe et Marie, pour les consoler de la mort de leur frère.

Denne Overskrift læste da mange af Jøderne; thi det Sted, hvor Jesus blev korsfæstet, var nær ved Staden; og den var skreven på Hebraisk, Latin og Græsk.
Beaucoup de Juifs lurent cette inscription, parce que le lieu où Jésus fut crucifié était près de la ville: elle était en hébreu, en grec et en latin.

Mange af jøderne kom til tro, foruden en del af de fremtrædende græske kvinder og også mange græske mænd.
En plus de ces nombreux Juifs, il vint à la foi un nombre important de femmes grecques de qualité et d'hommes grecs également.

Denne Overskrift læste da mange af Jøderne; thi det Sted, hvor Jesus blev korsfæstet, var nær ved Staden; og den var skreven på Hebraisk, Latin og Græsk.
Comme on avait crucifié Jésus dans un endroit proche de la ville, beaucoup de Juifs lurent cet écriteau, qui était libellé en hébreu, en latin et en grec.

Blandt jøderne hørte mange af farisæerne til denne klasse af håndværkere.
Parmi les Juifs, beaucoup de pharisiens appartenaient à cette classe de commerçants.

Jøderne bragte mange af de mesopotamiske tabuer med sig tilbage til Palæstina, som de havde fundet i forbindelse med den babyloniske overholdelse af den syvende dag, Shabattum.
Les Juifs ramenèrent en Palestine un grand nombre de tabous mésopotamiens qu'ils avaient trouvés à Babylone et qui étaient fondés sur l'observance du septième jour, le sabbatum.

Roosevelt var omgivet af mange jøder.
Roosevelt est entouré de Juifs éminents.

Comment utiliser "mange af jøderne" dans une phrase en Danois

Mange af jøderne blev tvangsforflyttet til koncentrationslejre.

Verdenskrigs udbrud førte til, at mange af jøderne blev taget ved Tysklands besættelse af landene.

de trange forhold tilbragte mange af jøderne derfor mest mulig tid på gaderne.

Halvfjerds år senere vendte mange af jøderne, i overensstemmelse med Jeremias’ profeti (Jer. 29:10) tilbage til Palæstina for at genopbygge templet og genindføre gudsdyrkelsen.

Forinden har mange af jøderne været vågne en hel nat for at læse i Toraen.

Ind imellem var der sporadiske forfølgelser, men også lange perioder med fred og relativ velstand for mange af jøderne.

Comment utiliser "beaucoup de juifs, de nombreux juifs" dans une phrase en Français

2.23+. – beaucoup de Juifs s’en allaient (à Béthanie ?

Oublions qu’il y a beaucoup de juifs dans ce système-là.

Vous connaissez encore beaucoup de juifs en terre d’Islam ?

De nombreux juifs vivaient peu l’antisémitisme en Afrique du Nord.

Beaucoup de juifs pensaient aussi que leur statue les protégeraient.

La preuve, c’est que beaucoup de Juifs français sont antisionistes.

Pas de juifs au Mozambique, beaucoup de juifs en Amérique.

Aussi, de nombreux Juifs tentent d’y fuir.

Il entraîna beaucoup de Juifs et aussi beaucoup de Grecs.

« Le sionisme réclame de nombreux juifs nobles comme organisateurs.