Exemples d'utilisation de Mange barrierer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har mange barrierer.
J"ai de nombreux obstacles.Men undervejs har der været oger der stadigvæk mange barrierer.
Comme nous l'avons vu, il y eut, etil y a encore, un tas d'obstacles.Der er for mange barrierer.
Il y a trop de barrières.Så mit arbejde med denne betænkning viser, at der findes mange barrierer.
Mon travail sur ce rapport montre donc l'existence de nombreux obstacles.Der kan være mange barrierer.
Der er fortsat mange barrierer, der er til hinder for den grænseoverskridende mobilitet.
Pourtant, de nombreuses barrières font encore obstacle à la mobilité internationale.Men det er blot en af mange barrierer.
I dag er der mange barrierer for anvendelse af åbne data.
Il existe actuellement de nombreux obstacles à l'utilisation des données ouvertes.Jeg tror ikke, at der er mange barrierer.
Der er stadig mange barrierer for udviklingen af mediekendskab på europæisk plan.
De nombreux obstacles entravent toujours le développement Brugen af en VPN mens der spilles,kan hjælpe med at overvinde mange barrierer.
L'utilisation d'un VPN lorsquevous jouez peut vous aider à contourner de nombreux obstacles.Det har brudt mange barrierer for udviklere og bragt ned tiden og omkostningerne involverede for mobil udvikling.
Il a brisé de nombreux obstacles pour les développeurs et a fait tomber le temps et les coûts impliqués pour développement mobile.I et Europa i forandring udgør sporten en fantastisk integrationsfaktor,der vil kunne nedbryde mange barrierer.
Dans l'Europe en mutation, le sport constitue un formidable facteur d'intégration,capable d'abolir bien des barrières.Erklæret mange barrierer og forbudsskilte, små strimler som hund strand, alt var meget strengt reguleret.
De nombreux obstacles déclarés et panneaux d'interdiction, des bandes minuscules comme plage Anvendelsen af onlinemiljøet er mere kompliceret endanvendelsen af offlinemiljøet på grund af de mange barrierer.
L'utilisation de l'environnement numérique est plus complexe quel'environnement traditionnel en raison des nombreux obstacles qui l'entravent.EUnited ødelagde mange barrierer for at kræve deres sejr ved 2019 CWL mesterskabet, der fandt sted i Los Angeles, Californien.
EUnited a détruit de nombreux obstacles pour remporter sa victoire aux championnats 2019 CWL qui se sont déroulés à Los Angeles, Californie.I år er det femogtyve år siden, at det indre marked blev oprettet, og mange barrierer blev fjernet i hele EU.
Notre marché unique a été fondé il y a vingt- cinq ans et de nombreuses barrières se sont ainsi levées dans l'ensemble Minder om, at mange barrierer, hvoraf nogle er af bureaukratisk art, hindrer udviklingen af SMV'er såvel i hjemlandet som internationalt;
Rappelle que de nombreux obstacles, notamment administratifs, hypothèquent les perspectives de croissance des PME tant sur le marché intérieur que sur le marché international;Helt essentielt, så inviterede Hegels filosofi os til at tænke, at der ikke fandtes mange barrierer mellem en selv og verden.
Hegel est essentiellement ce philosophe qui nous a invité à penser qu'il n'y a pas de barrières entre chacun Men den viser også klart, at der er alt for mange barrierer, og Kommissionen har vores fulde støtte til at gøre noget ved dem.
Quoi qu'il en soit, il apparaît également de manière très claire qu'il existe de trop nombreux obstacles. La Commission bénéficie de notre entier soutien dans sa lutte pour les éliminer.Det er et kendt faktum, at sprogundervisning for blinde lider under begrænsede ressourcer ogmetoder i de fleste europæiske lande, og samtidig besværliggøres af mange barrierer.
Il Personer med demens ogderes familier opplever mange barrierer som hindrer dem å leve et meningsfullt liv.
Les personnes autistes etleurs familles sont confrontées à bon nombre de barrières qui les empêchent Kun 30% af verdens forskere er kvinder, og mange barrierer og forhindringer afskrækker kvinder fra at starte eller forfølge en karriere inden for videnskaben.
Seulement 30% des chercheurs dans le monde sont des femmes et de nombreux freins et obstacles découragent encore les jeunes femmes Som De har pointeret, klager den europæiske industri stadig over mange barrierer og hindringer, som skaber konkurrencemæssige ulemper.
Comme vous l'avez fait remarquer, les entreprises européennes déplorent encore aujourd'hui la présence Ligesom kvinderne, jeg fotograferede,skulle jeg overkomme mange barrierer for at blive den fotograf, jeg er i dag, mange folk, der undervejs fortalte mig, hvad jeg kan og ikke kan gøre.
Comme les femmes que j'ai prises en photo,j'ai dû surmonter beaucoup d'obstacles pour devenir la photographe que je suis,Vi har mødt mange organisatoriske barrierer.
Il y a eu de nombreux obstacles organisationnels.Mange sætter barrierer op for sig selv«.
Beaucoup de gens se mettent des barrières.Men der er mange andre barrierer, som vi skal fjerne.
Il existe néanmoins de nombreux autres obstacles que nous devons supprimer.Der er mange andre barrierer for udviklingen af landbruget.
Plusieurs autres problèmes constituent un frein au développement de l'agriculture.Converse blev oprindelig ikke desto mindre er, de er båret af berømtheder sammen med børn og teenagere ogbro så mange kulturelle barrierer, som mange andre sko bare ikke kan.
Converse Summer Collection étaient initiale et sont néanmoins, ceux- ci sont portés par les célébrités avec les enfants etles adolescents et combler beaucoup 
