Que Veut Dire MANGE LÆRDE en Français - Traduction En Français

• nombreux chercheurs
• beaucoup d'érudits
• nombreux érudits
• nombreux spécialistes
• beaucoup de chercheurs

Exemples d'utilisation de Mange lærde en Danois et leurs traductions en Français

Var løgn latin var der mange lærde folk.
Si l'on mentait en latin, il y aurait beaucoup de savants.

Mange lærde og uddannede mennesker vidste, at verden var rund.
Beaucoup d'érudits et de gens instruits savaient que le monde était rond.

Det er et spørgsmål, som mange lærde har forsøgt at svare på….
C'est la question à laquelle bon nombre d'étudiants cherche à répondre….

Mange lærde folk har diskuteret det, men i det 14. århundrede var Rombam.
Plein d'érudits l'ont contesté, mais au 14e siècle, ces types.

Det er et spørgsmål, som mange lærde har forsøgt at svare på….
Vaste question à laquelle nombre d'experts ont tenté de répondre….

Takket være mange lærdes utrættelige indsats fik Bibelen fodfæste i middelalderens Spanien og vandt udbredelse.
Les efforts inlassables de nombreux érudits ont permis à la Bible de s'implanter et de se répandre dans l'Espagne médiévale.

Han blev valgt til honorære medlemskab af mange lærde samfund i hele verden.
Il a été élu membre honoraire à de nombreuses sociétés savantes à travers le monde.

Ayurveda anses af mange lærde for at være den ældste helbredende videnskab i verden.
L'Ayurvéda est considéré par de nombreux chercheurs comme la plus ancienne science de guérison.

Romerne brugte Napoli som et centrum for græske viden og mange lærde kom her for at lære historie.
Les Romains utilisaient Naples comme un centre du savoir grec et beaucoup de spécialistes sont venus ici pour apprendre l'histoire.

Mange lærde siger, at de får deres bemærkninger om hovedtørklædet og tildækning fra Koranen, og peger på diverse vers om emnet.
De nombreux savants affirment que leurs remarques sur le voile et sur le fait de se couvrir sont tirées du Coran et pointent divers versets à ce sujet.

Mona Lisa er et portræt af en kvinde, som mange lærde tror faktisk er et selvportræt.
La Mona Lisa est le portrait d'une femme que beaucoup d'érudits considèrent comme un autoportrait.

Konsensus blandt mange lærde er, at sådanne kvaliteter anses som værende af en"god og dydig karakter", selv når det ikke er hensigten for Allah og evigt liv.
Le consensus de nombreux chercheurs est que ces qualités sont considérées comme étant d'une«bonne et vertueuse caractère" même si l'intention est pas pour Allah et l'au-delà.

Ifølge Bibelen Apostlenes Gerninger var St. Paul skibbrud på øen"Melite", som mange lærde identificere sig med Malta.
Selon les Actes des Apôtres Bible, Saint Paul a fait naufrage sur l'île de"Mélite," de nombreux chercheurs qui s'identifient à Malte.

Hvordan man kan opnå dette mål, mange lærde hjemme og i udlandet har sat gear meshing stivhed af gear dynamisk belastning, vibrationer og støj faktorer.
Comment parvenir à cet objectif, beaucoup de chercheurs à la maison et à l'étranger ont mis l'engrenage maillage raideur des facteurs de bruit, les vibrations et les engins charge dynamique.

Hans Sonnets er så velkendte, at"English Sonnet" -formen nu kaldes"Shakespeare Sonnet" af mange lærde, digtere og lærere.
Ses Sonnets sont si bien connus que la forme«Sonnet anglais» est maintenant appelée«Sonnet shakespearien» par de nombreux érudits, poètes et professeurs.

Kvinder kortlagt deres cykler med månen som menes af mange lærde at have været i starten af optælling, matematik og astronomi.
Les femmes ont tracé leurs cycles avec la lune qui est considéré par de nombreux spécialistes pour avoir été le début de comptage, les mathématiques et l'astronomie.

Det var ikke et ensomt videnskabelige tilværelse for ham i Terling da han holdt hyppige besøg i London, hvor han havde opgaver at udføre for mange lærde og videnskabelige samfund.
Ce n'était pas une existence solitaire scientifique pour lui en Terling car il fait de fréquents séjours à Londres où il avait tâches à effectuer pour beaucoup appris et sociétés scientifiques.

Uanset den præcise motivation for mordet, afgang hurtigt efterfølgende af mange lærde markerede starten på nedgangen i Alexandria som et vigtigt centrum for det antikke læring.
Quelle que soit la motivation précise pour le meurtre, le départ peu après de nombreux chercheurs a marqué le début du déclin d'Alexandrie comme un important centre de l'ancienne apprentissage.

Mange lærde tror, at Muhammeds mission om at videregive Guds budskab og få folket til at tro var den sværeste mission af alle de andre profeter og sendebuds missioner.
Beaucoup de chercheurs croient que la mission de Muhammad de transmettre le message de Dieu et d'amener les gens au monothéisme était plus difcile que la mission de nombreux messagers et prophètes avant lui.

Selv skak og drageflyvning er nu forbudt, fordi det ikke anses for god islamisk skik, og det på trods af, at mange lærde inden for islam ville anfægte sådanne fortolkninger af Koranen.
Même les échecs et les cerfs-volants ont été qualifiés d'anti-islamiques et interdits, bien que de nombreux érudits musulmans contesteraient cette interprétation du Coran.

I det nittende århundrede, mange lærde diskuterede den hypotese, at det sted, hvor kirken blev bygget var den sande stedet for korsfæstelse og nedgravning af Jesus.
En XIXe siècle, de nombreux chercheurs ont discuté de l'hypothèse que l'endroit où l'église a été construite était le véritable lieu de la crucifixion et de la sépulture de Jésus.

Muligheden for at blive globalt opmærksom og evnen til at analysere store mængder information og derefter kommunikere det på en kort måde kan gøre denne grad et klogt valg for mange lærde.
L'opportunité de devenir globalement conscient et la capacité d'analyser de grandes quantités d'informations et ensuite de les communiquer de manière concise peuvent faire de ce diplôme un choix judicieux pour de nombreux chercheurs.

Forbruget af fiber er ifølge mange lærde den bedste måde at forhindre det i tillæg til at udøve, praktisere yoga og lægge sig lidt op ved at hæve underbenene.
La consommation de fibres, selon de nombreux érudits, est la meilleure façon de le prévenir, en plus de l'exercice, la pratique du yoga et de se coucher légèrement soulever les membres inférieurs.

Denne begivenhed, formelt sponsoreret af Applied Evolutionspsykologi Samfund(AEPS) og tilknyttet NorthEastern Evolutionary Psychology Society(neeps), var åben for de mange lærde, praktikere og studerende, der var til stede.
Cet événement, officiellement parrainé par la société Applied Evolutionary Psychology Société(SPEA) et affiliée à la NorthEastern Evolutionary Psychology Society(NEEPS), a été une révélation pour les nombreux chercheurs, praticiens et étudiants présents.

Mens mange lærde mener, at Carroll blev inspireret af den lokale Sunderland-legende af Lambton Worm, fremhæver diget temaerne for godt mod ondt og ønsket om forældres godkendelse.
Bien que de nombreux chercheurs croient que Carroll a été inspiré par la légende locale de Sunderland du Gothton Worm, le poème met vraiment en évidence les thèmes du bien contre le mal et le désir d'approbation par les parents.

Adskillige arbejder udkast til denne Science Plan er blevet forelagt og drøftet på en række internationale arrangementer og konferencer, og mange lærde i marken, såvel som praktikere, har tilbudt forslag, rådgivning, og kritik.
Plusieurs projets de travail de ce plan scientifique ont été présentés et discutés lors d'une série d'événements internationaux. des conférences et de nombreux chercheurs dans le domaine, ainsi que des praticiens, ont offert des suggestions, des conseils et des critiques.

En undersøgelse af Nile var blevet foretaget af mange lærde inden Eratosthenes og de havde forsøgt at forklare de temmelig mærkelig adfærd for floden, men de fleste gerne Thales var helt forkert i deres forklaringer.
Une étude du Nil ont été faites par de nombreux spécialistes avant d'Eratosthène et ils ont tenté d'expliquer le comportement plutôt étrange de la rivière, mais plus comme Thales sont tout à fait tort dans leurs explications.

Der er stor kontrovers over brugen af udtrykket"kunst" for at henvise til tegninger foretaget af mennesker under forhistorien, da mange lærde spørger, om arten af malerierne i den æra ville have den kunstneriske hensigt.
L'utilisation du terme"art" pour faire référence aux dessins réalisés par l'homme pendant la préhistoire suscite beaucoup de controverse, de nombreux érudits s'interrogeant sur le fait de savoir si la nature des peintures de cette époque aurait une intention artistique.

Mange lærde har imidlertid anerkendt, at kristne i århundreder har været voldsomt uenige om stort set hvert eneste spørgsmål om teologi og praksis, hvilket har ført til dannelsen af en mangfoldighed af kristne trosretninger.
Cependant, comme beaucoup d'érudits l'ont reconnu, les chrétiens ont été en désaccord vigoureux sur presque tous les aspects de la théologie et de la pratique à travers les siècles, ce qui a conduit à la création d'une multitude d'Églises chrétiennes5.

På grund af ligheden mellem de græske ord'Vera Icona' og'Veronica', tror mange lærde, at med tiden går historien om et slør af Veronica frem i stedet for det originale'Vera Icona' eller det sande billede af Jesus på linned.
En raison de la similitude des mots grecs"Vera Icona" et"Veronica", de nombreux spécialistes pensent qu'au fil du temps, l'histoire du voile de Veronica a émergé à la place de l'original"Vera Icona" ou de la véritable image de Jésus sur le Linceul.

Comment utiliser "mange lærde" dans une phrase en Danois

Navn: Paula/ Alder: 22 år/ Vækst: 169/ Vægt: 63 Mange lærde anbefaler en frivillig faste på den 15.

Mange lærde er dog villige til at acceptere at han må have været „en nyttig udsending af en slags“.

Det er derfor Mythopoetical kritik blev meget frugtbart for mange lærde af russisk litteratur i deres intentioner om at forlade de forældede ordninger af analyse.

Mange lærde anbefaler en frivillig faste på den 15.

Ved erobringen af byen flygtede mange lærde til Italien og medbragte flere hidtil ukendte skrifter.

Mange lærde mænd søgte at blæse nyt liv i de gamle idealer ved at appellere til folkets nationale følelser.

Mange lærde klassikere anfører det som grunden til, at Euripides var mindre populær i sin egen tid.

Det er der skrevet mange lærde sider om, og undertegnede er da forhåbentlig heller ikke så storagtig, at han tror, han kan bidrage med noget nyt.

Med mange lærde historikere bragt sammen, dette sandsynligvis blev en mest omfattende program dedikeret til historie Sri Lanka.

Da Konstantinopel blev erobret af tyrkerne i 1453, flygtede mange lærde til Vesten, medbringende bøger og dokumenter.

Comment utiliser "nombreux chercheurs" dans une phrase en Français

Il collabora également avec de nombreux chercheurs de l’époque.

De nombreux chercheurs sont Tioutchev de poésie philosophique.

De nombreux chercheurs ont cherché ces ondes.

De nombreux chercheurs spirituels dévoués s'y trouve...

De nombreux chercheurs feront une intervention, parmi lesquels :

De nombreux chercheurs ont établi des connexions entre... </p>

De nombreux chercheurs ont reconnu cette importance.

Bien que de nombreux chercheurs aient ?tudi?

Quoique de nombreux chercheurs pensent que le genre.

De nombreux chercheurs se penchent sur l’enzyme télomérase.