Que Veut Dire MANGE PARLAMENTSMEDLEMMER en Français - Traduction En Français

• de nombreux députés
• beaucoup de députés
• nombre de députés
• de nombreux parlementaires
• nombreux parlementaires
• de nombreux députés européens
• beaucoup de membres

Exemples d'utilisation de Mange parlamentsmedlemmer en Danois et leurs traductions en Français

Måske har mange parlamentsmedlemmer ikke set dem.
Beaucoup de parlementaires ne les ont peut-être pas vus.

Den eneste grund til, at den overhovedet blev vedtaget, var, at mange parlamentsmedlemmer valgte at undlade at stemme.
La seule raison pour laquelle il a été adopté est que de nombreux députés ont choisi de s'abstenir.

Mange parlamentsmedlemmer har været inde på emnet bioterrorisme.
De nombreux députés ont mentionné le bioterrorisme.

Alle disse emner bekymrer mange parlamentsmedlemmer.
Toutes ces questions préoccupent de nombreux députés européens.

Mange parlamentsmedlemmer har allerede gjort det, og det er jeg taknemmelig for.
De nombreux députés l'ont fait et je les en remercie.

Parlamentet, repræsenteret ved mange parlamentsmedlemmer, er et arnested for svig.
Le Parlement européen, tel que représenté par de nombreux députés, est un nid de fraude.

Mange parlamentsmedlemmer talte om behovet for økonomiske styreredskaber og energibeskatning.
De nombreux parlementaires ont évoqué la nécessité de moyens d'orientation économique et d'une taxe environnementale.

Det er et faktum, at der ikke er mange parlamentsmedlemmer til stede her i Strasbourg fredag morgen.
C'est un fait qu'il n'y a pas beaucoup de députés, ici, à Strasbourg le vendredi matin.

Mange parlamentsmedlemmer har givet eksempler på, i hvilket omfang der ikke er sammenhæng mellem de forskellige politikker.
De nombreux collègues ont illustré par des exemples à quel point les différentes politiques sont incohérentes.

Fru kommissær, som De har set, har mange parlamentsmedlemmer talt om fiskeriet.
Madame le Commissaire, vous avez constaté que bon nombre de députés sont intervenus au sujet de la pêche.

Mange parlamentsmedlemmer er ved at være godt trætte af disse forsinkelser og vil gerne vide, hvad svaret er.
De nombreux députés de cette Assemblée en ont assez de ces retards et souhaitent une réponse à cette question.

Fru formand, sandheden er den, at temmelig mange parlamentsmedlemmer er indblandet i dette spørgsmål.
Madame le Président, la vérité est que, dans cette question, beaucoup de députés sont impliqués.

Mange parlamentsmedlemmer og andre, som lytter til denne forhandling, kan måske være interesseret i at besøge dette websted.
De nombreux députés et d'autres personnes écoutant ce débat auront peut-être envie de visiter ce site web.

Selv om den måske ikke vil ændre så meget på indholdet, er der mange parlamentsmedlemmer, der ønsker at få ordet.
Même si ce débat n'apportera probablement guère de changements sur le fond, de nombreux députés voudraient s'exprimer.

Vi håber at se mange parlamentsmedlemmer ved denne lejlighed.
Nous espérons voir de nombreux parlementaires présents à cette occasion.

Jeg vil gerne sige nogle få ord om Alzheimers sygdom, da mange parlamentsmedlemmer har talt herom.
Je voudrais dire quelques mots à propos de la maladie d'Alzheimer étant donné que de nombreux députés ont abordé cet aspect particulier.

Vi, eller nærmere bestemt mange parlamentsmedlemmer på højrefløjen, lukker øjnene for det, der sker.
Nous, ou plus précisément de nombreux députés de droite, assistons à ce qui se passe.

Siden 1. februar har Nepal oplevet en voldsom krise for menneskerettighederne, som mange parlamentsmedlemmer nu har understreget.
Depuis le 1er février, le Népal traverse une crise profonde des droits de l'homme, comme de nombreux députés viennent de le souligner.

Jeg har talt med mange parlamentsmedlemmer, som også er blevet overfaldet, og jeg tror, at vi skal diskutere emnet.
J'ai parlé avec plusieurs députés qui ont également été agressés, et je pense que nous devrions débattre de ce sujet.

Hvad angår Mellemøsten, må jeg indtrængende bede hr. Cowen, som rejser derned i dag, om at give udtryk for den foruroligelse, mange parlamentsmedlemmer har tilkendegivet.
Concernant le Moyen-Orient, je voudrais demander instamment au ministre Cowen, qui se rend là-bas aujourd'hui, d'aborder les inquiétudes de nombreux députés de ce Parlement.

Sært nok går mange parlamentsmedlemmer og sågar premierminister Blair ind for en europæisk forfatning.
Il est singulier de constater que de nombreux députés, et même le Premier ministre Blair, défendent la constitution européenne.

Fru formand, staterne har ikke villet give kulturen en mere fremtrædende plads på mødet i Amsterdam, og for mange parlamentsmedlemmer er artikel 128 stadig yderst utilstrækkelig.
Madame le Président, les États n'ont pas voulu donner à Amsterdam une place plus importante à la culture et pour beaucoup de députés l'article 128 reste particulièrement insuffisant.

Mange parlamentsmedlemmer(liberale, RDE, konservative og nogle medlemmer af PPE) har stemt imod disse ændringer.
Ces amendements ont motivé le vote négatif de nombreux parlementaires(libéraux, RDE, conservateurs et une partie des membres du PPE).

Parlamentarisk immunitet er åbenbart vigtigt for mange parlamentsmedlemmer, for der tales om det hele tiden i Parlamentet.
(NL) L'immunité parlementaire semble être très importante pour de nombreux députés car on en parle constamment au sein de ce Parlement.

Der findes mange parlamentsmedlemmer, som ofte deltager i afstemningerne, men som også evig og altid forlader stemmeforklaringerne.
Beaucoup de députés participent très souvent aux votes, et déposent ensuite tout aussi souvent des explications de vote.

Hr. formand, kære ordfører, kære kommissær, jeg er meget glad for, at så mange parlamentsmedlemmer har henvist til ændringsforslag vedrørende forældres- specielt de unge forældres- situation.
Monsieur le Président, Madame le rapporteur, Madame la Commissaire, je suis très heureuse de voir le nombre de députés qui ont évoqué les amendements portant sur la situation des parents- notamment des jeunes parents.

Mange parlamentsmedlemmer vil have hørt kommissær Bolkesteins indlæg i mandags, men vil ikke have hørt Kommissionens synspunkt i lyset af den fulde forhandling.
Nombre de députés ont entendu le commissaire Bolkestein lundi, mais non le point de vue de la Commission à la lumière d'un débat approfondi.

Jeg ved, at disse hændelser er blevet fulgt af mange parlamentsmedlemmer samt af vores respektive nationale parlamenter i hele Europa.
Je sais que ces événements ont été suivis par de nombreux députés de ce Parlement, mais aussi de nos parlements nationaux respectifs dans toute l'Europe.

Som mange parlamentsmedlemmer allerede har sagt, får de europæiske borgere euroen i den ene lomme og det europæiske sygesikringsbevis i den anden: et ægte symbol på et socialt Europa.
Comme l'ont déjà indiqué de nombreux députés, les citoyens européens auront des euros dans une poche et la carte européenne d'assurance santé dans l'autre: un véritable symbole de l'Europe sociale.

Jeg er også sikker på, at Deres ord har opmuntret mange parlamentsmedlemmer til at afsætte mere tid til og tænke yderligere over problemet i Mellemøsten.
Je suis sûr également qu'après vous avoir entendu, de nombreux députés consacreront plus de temps et de réflexion au problème du Proche-Orient.

Comment utiliser "mange parlamentsmedlemmer" dans une phrase en Danois

Mange parlamentsmedlemmer mener, at forespørgslerne blev ignoreret, og de benyttede onsdagens plenum i parlamentet til at få luft for deres frustrationer.

Hvor mange parlamentsmedlemmer skal vælges i hvert enkelt medlemsland?

Den arktiske dagsorden I udformningen af Rådets arktiske dagsorden har mange parlamentsmedlemmer fra de tre medlemslande været involveret i processen.

Mange parlamentsmedlemmer har kritiseret Wasacz for at have ført privatiseringsprocessen for langt og for ofte solgt virksomheder til udenlandsk kapital.

Samtidig er det kommet for lyset, at mange parlamentsmedlemmer sikrer sig livslange, ekstra pensioner takket være en fond, der opererer skattefrit i Luxembourg.

Oven i købet med forbud mod at tale russisk i parlamentet, Radaen, hvilket indebar, at mange parlamentsmedlemmer var afskåret fra at sige noget.

Paraden blev overværet af Irlands præsident, Dublins overborgmester, Irlands Taoiseach og mange parlamentsmedlemmer, der så den passere oprørernes hovedkvarter, General Post Office.

Mange parlamentsmedlemmer synes at få massiv modvind fra det amerikanske folk, som med et stort flertal afviser militærangreb.

Mange parlamentsmedlemmer havde lilla, ligesom forsvarsministern, Viola Amherd.

Comment utiliser "beaucoup de députés, de nombreux députés" dans une phrase en Français

Vous verrez que beaucoup de députés d’ailleurs vont être là ».

Beaucoup de députés ont cru à sa victoire à l'élection présidentielle.

Pour beaucoup de députés PvdA, c’est le premier ministre idéal.

Il avait alors dû vaincre l'opposition de nombreux députés gaullistes.

Hélas, pour de nombreux députés ce n’est pas assez.

Comme de nombreux députés néodémocrates votre élection a été une surprise.

D’autres ne brillent pas par leur assiduité, et parmi eux beaucoup de députés français…

Le geste était réclamé par de nombreux députés à l'Assemblée nationale...

Or, beaucoup de députés sont des hommes d’affaires ou des chefs d’entreprises toujours occupés.

BJP a beaucoup de députés et qui peut arrêter un débat.