Que Veut Dire BEAUCOUP DE DÉPUTÉS en Danois - Traduction En Danois

• mange medlemmer
• mange parlamentsmedlemmer

Exemples d'utilisation de Beaucoup de députés en Français et leurs traductions en Danois

Je travaille en commission, comme beaucoup de députés ici.
Jeg arbejder i udvalgene som mange andre medlemmer her.

Beaucoup de députés ont applaudi quand il a critiqué la politique actuelle.
Mange folkevalgte applauderede, da han kritiserede den nuværende politik.

Je voulais juste rappeler ce point, car cela a embrouillé beaucoup de députés.
Jeg ville bare gentage dette, da det har forvirret mange medlemmer.

C'est un fait qu'il n'y a pas beaucoup de députés, ici, à Strasbourg le vendredi matin.
Det er et faktum, at der ikke er mange parlamentsmedlemmer til stede her i Strasbourg fredag morgen.

Beaucoup de députés veulent continuer à payer les mêmes impôts que leurs concitoyens qu'ils représentent.
Mange medlemmer ønsker fortsat at betale den samme skat som de medborgere, de repræsenterer.

Madame le Président, la vérité est que, dans cette question, beaucoup de députés sont impliqués.
Fru formand, sandheden er den, at temmelig mange parlamentsmedlemmer er indblandet i dette spørgsmål.

Comme beaucoup de députés, nous n'étions pas satisfaits de la proposition de la Commission.
Ligesom mange andre her i Parlamentet var vi ikke glade for Kommissionens forslag.

Il envisageait une possibilité de retraite anticipée, ce que beaucoup de députés voulaient.
Det indeholdt muligheder for at gå tidligt på pension, som mange medlemmer sagde, at de ønskede.

Beaucoup de députés ont été assassinés ou ont fui et un petit nombre seulement résident encore en Birmanie.
Talrige parlamentsmedlemmer er blevet dræbt eller er flygtet, og der er nu kun nogle få tilbage i Burma.

C'est l'approche de mes collègues socialistes et de beaucoup de députés au sein de cette Assemblée.
Det er holdningen hos mine kolleger i Den Socialdemokratiske Gruppe og hos mange medlemmer på tværs af Parlamentet.

Beaucoup de députés de ce parlement se sont rendus au Kosovo et ont donné au peuple du Kosovo la force de résister.
Mange af dette Parlaments medlemmer har været i Kosovo, og de har givet Kosovos folk styrke til at gøre modstand.

Mais pour moi, il n'y a tout simplement pas eu de vote puisque beaucoup de députés n'ont pu y participer.
Efter min opfattelse er der imidlertid slet ikke stemt om dette emne i betragtning af, at mange medlemmer ikke kunne deltage i afstemningen.

Beaucoup de députés participent très souvent aux votes, et déposent ensuite tout aussi souvent des explications de vote.
Der findes mange parlamentsmedlemmer, som ofte deltager i afstemningerne, men som også evig og altid forlader stemmeforklaringerne.

Alors, ne modifions pas cet instrument qui, jusqu'à présent, contrairement à ce que beaucoup de députés ont dit, a en fait très bien fonctionné.
Så lad os ikke ændre dette instrument, som indtil nu har fungeret særdeles godt i modsætning til, hvad mange medlemmer har sagt.

Je pense aussi que je parle pour beaucoup de députés lorsque je dis que nous vous remercions pour votre transparence et votre honnêteté.
Jeg tror også, at jeg taler på manges vegne, hr. Juncker, når jeg siger, at vi er Dem taknemmelige for Deres gennemsigtighed og Deres ærlighed.

Madame le Président, les États n'ont pas voulu donner à Amsterdam une place plus importante à la culture et pour beaucoup de députés l'article 128 reste particulièrement insuffisant.
Fru formand, staterne har ikke villet give kulturen en mere fremtrædende plads på mødet i Amsterdam, og for mange parlamentsmedlemmer er artikel 128 stadig yderst utilstrækkelig.

Relativement beaucoup de députés sont quand même encore présents pour un vendredi et je voudrais donc demander instamment que l'on procède au vote.
Der er jo relativt mange medlemmer til stede i dag i betragtning af, at det er fredag, og derfor vil jeg gerne bede indtrængende om, at afstemningen finder sted.

Au cours du débat de ce matin sur l'asile et l'immigration, beaucoup de députés de cette Assemblée ont exprimé des opinions islamophobes.
Under forhandlingen tidligere i dag om asyl og indvandring var der mange af Parlamentets medlemmer, der gav udtryk for"islamofobiske" holdninger.

Beaucoup de députés ont mentionné la surveillance prudentielle et la nécessité d'améliorer la situation. Je suis tout à fait d'accord avec ce qu'un grand nombre d'entre eux à dit.
Mange medlemmer talte om tilsyn og nødvendigheden af at forbedre tilsynssituationen, og jeg vil bestemt gerne gentage, hvad de har sagt.

(EN) Monsieur le Président, vous ne trouverez pas, dans cette salle, beaucoup de députés qui seront en désaccord avec la nécessité de ramener la dette et les déficits à des niveaux raisonnables au cours des années à venir.
Hr. formand! De vil ikke kunne finde mange medlemmer her i salen, som ikke er enige i, at det er nødvendigt at få gæld og underskud bragt ned på et fornuftigt niveau i løbet af de kommende år.

Beaucoup de députés du Parlement européen se sont montrés fort actifs: Alan Donnelly, James Elles, Mme Mann et Elmar Brok, pour n'en citer que quelques-uns.
Mange medlemmer af Europa-Parlamentet har været særligt aktive i denne forbindelse: Alan Donnelly, James Elles, fru Mann og Elmar Brok, for blot at nævne nogle få.

Le second point me paraît encore plus grave: le texte qui nous a été présenté mélange allègrement les questions médicales et agricoles, de sorte que beaucoup de députés ont le sentiment qu'on leur force la main.
Det andet punkt forekommer mig endnu alvorligere: Den tekst, vi har fået forelagt, blander rask væk de medicinske og landbrugsmæssige spørgsmål, således at mange parlamentsmedlemmer får fornemmelsen af, at man lægger pres på dem.

Selon beaucoup de députés, l'Union devrait faire toujours plus en matière de réduction d'émissions: -30%, -40%, -50%, alors que nous n'arrivons pas à mettre en exécution la fameuse stratégie 2020!
Ifølge mange parlamentsmedlemmer skal EU gøre en stadig støre indsats for at reducere emissionerne- en reduktion på 30%, 40% eller 50%- samtidig med at vi ikke kan få gennemført den velkendte 2020-strategi!

Madame le Président, sur le Vietnam, il n'y a pas grand-chose à dire, sinon que c'est la première fois que notre Parlement s'apprête à se prononcer sur une question qui est encore taboue, malheureusement, pour beaucoup de députés de notre Parlement.
Fru formand, der er ikke meget andet at sige om Vietnam end, at det er første gang, at Parlamentet forbereder en udtalelse om et spørgsmål, som desværre stadig er tabu for mange af parlamentsmedlemmerne.

Il semble que beaucoup de députés de l'autre aile de l'Assemblée utilisent la procédure d'explication de vote sur divers rapports pour, à la place, parler de la ratification du traité de Lisbonne.
Mange af medlemmerne i den anden side af salen benytter tilsyneladende proceduren for stemmeforklaringer om forskellige betænkninger til at tale om ratificeringen af Lissabontraktaten i stedet.

Deuxièmement, je voudrais signaler que l'Union européenne joue également un rôle majeur dans cette question, peut-être pas aussi énergiquement que beaucoup de députés le voudraient et sans doute avec une certaine difficulté, mais, malgré tout, avec un certain optimisme.
For det andet vil jeg påpege, at EU også spiller en førende rolle i dette spørgsmål, måske ikke med den energi, som mange medlemmer kunne ønske, og bestemt med noget besvær, men trods alt med en vis optimisme.

En regardant autour de moi, je constate qu'il n'y a pas beaucoup de députés présents pour le débat de cet après-midi, et ce même si ce paquet a été l'une des plus grandes réussites de la commission des transports et du tourisme.
Hvis man kigger sig omkring, er der ikke mange medlemmer til stede her i mødesalen i eftermiddag, selv om udarbejdelsen af denne pakke var en af Transport- og Turismeudvalgets største bedrifter.

Une fois toutes ces informations reçues- ce qui sera chose faite à la fin du mois prochain, nous l'espérons- je suis persuadé que nous pourrons en faire la synthèse et présenter celle-ci au Parlement, puisque je sais que la question intéresse beaucoup de députés.
Når alle disse oplysninger er returneret til os- hvilket forhåbentlig er sket ved udgangen af næste måned- mener jeg, at vi vil være i stand til at samle dem i en form, der vil blive gjort tilgængelig for Parlamentet, da jeg ved, at der er mange medlemmer, der er interesseret i spørgsmålet.

Je sais que beaucoup de députés de mon groupe mais également d'autres groupes aimeraient avoir au sein de la Banque centrale des gouverneurs issus du monde financier, du monde des entreprises, peut-être même du monde politique.
Jeg ved, at mange af parlamentsmedlemmerne i min gruppe, men også i andre grupper, gerne ville have nogle direktionsmedlemmer i Den Europæiske Centralbank, som stammede fra finansverdenen, virksomhedsverdenen og måske endda den politiske verden.

Ensuite, je voudrais dire que j'ai été comme commissaire, mais aussi comme citoyen français, extrêmement touché par les témoignages de sympathie et de solidarité exprimés par beaucoup de députés européens de l'ensemble de l'Union et donnant ainsi, grâce à ce débat, l'idée à laquelle je crois, d'une Europe qui ne se résume pas à un supermarché, mais qui soit aussi une Europe humaniste.
Dernæst jeg vil sige, at jeg som kommissær, men også som borger i Frankrig, blev meget rørt over den sympati og solidaritet, som mange parlamentsmedlemmer fra hele Europa gav udtryk for, og som således- takket være denne debat- gav udtryk for en opfattelse, som jeg er enig i, nemlig at Europa ikke bare skal anses for et supermarked, men også for et humanistisk Europa.

Comment utiliser "beaucoup de députés" dans une phrase en Français

Pour beaucoup de députés d’opposition, ce texte conduit à affaiblir les petits candidats.

Je me demande si beaucoup de députés font autant d’efforts pour rendre compte…

Beaucoup de députés européens ne pensent pas l’avenir de l’Europe au-delà des frontières nationales.

Pour la gauche, c'est la catastrophe avec beaucoup de députés qui perdent leurs fromages.

Contactés par nos soins, beaucoup de députés disent ignorer l’escapade footballistique de leurs congénères.

D’autres ne brillent pas par leur assiduité, et parmi eux beaucoup de députés français…

Or, beaucoup de députés sont des hommes d’affaires ou des chefs d’entreprises toujours occupés.

Beaucoup de députés le considèrent toutefois comme un moyen de communication à sens unique.

Le débat étant très technique et n’impliquera donc pas beaucoup de députés semble t’il.

Comment utiliser "mange parlamentsmedlemmer, mange medlemmer" dans une phrase en Danois

Mange parlamentsmedlemmer mente, at det var alt for kort tid.

FOA’s medlemsblad: Jeg skriver fast om sundhed til FOA’s mange medlemmer, én artikel i hvert blad.

Alt dette provokerede mange medlemmer, og når man ser afstemningsresultatet, føler medlemmerne virkelig en kæmpe kløft mellem top og bund.

Hvis alle medlemmer var med i dobbelt så lang tid som i dag, ville vi være dobbelt så mange medlemmer!

FORUM dating - En af de etablerede dating sider med mange medlemmer.

Det er ny rekord, og stigningen skyldes blandt andet, at rigtig mange medlemmer har fået øjnene op for PensionDanmarks app.

Det må mange medlemmer spørge sig selv om, men her giver Løkke dem ikke noget svar.

I den efterfølgende debat var både de fleste eksperter og mange parlamentsmedlemmer af den opfattelse, at tiden ikke var moden til yderligere åbning af markedet.

Den arktiske dagsorden I udformningen af Rådets arktiske dagsorden har mange parlamentsmedlemmer fra de tre medlemslande været involveret i processen.

Formanden afsluttede beretningen med at konkludere, at Idas Venner fortsat en mere end al-­‐ mindeligt velfungerende forening, med mange medlemmer og mange aktiviteter.